TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The term peer learning refers to situations where peers support each other in learning processes. There are different forms of peer learning such as peer support groups, supplemental instruction, peer tutoring, peer teaching, and peer-assisted learning. Peer learning emphasizes the experience of all participating students.  3, record 1, English, - peer%20learning

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les principaux chercheurs qui ont analysé l'apprentissage coopératif [...] définissent l'apprentissage par les pairs comme une stratégie d'apprentissage qui amène un petit groupe hétérogène d'élèves à travailler ensemble à l'atteinte d'un but commun. La stratégie d'apprentissage mise en œuvre dans un tel contexte vise l'atteinte d'objectifs tant cognitifs qu'affectifs et s'appuie sur l'nterdépendance de même que sur la responsabilité individuelle de chacun des membres du groupe.  2, record 1, French, - apprentissage%20entre%20pairs

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The South Shore Reading Council is a non-profit volunteer literacy organization located in Longueuil-Greenfield Park on Montreal' s South Shore. Based upon [its] goal to eradicate illiteracy, [its] philosophy is to individualize [its] programs to suit each student's individual needs. [This council] strives to serve the surrounding South Shore communities with various reading literacy programs and activities for individuals as well as for families such as; one-on-one tutoring, Mother Goose family literacy program, Seniors program, and Youth and Peer Tutoring.  3, record 2, English, - South%20Shore%20Reading%20Council

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Goals. To improve general literacy levels in the community. To co-operate with other literacy groups and programs. To raise the level of awareness of the community to the need for improved literacy. To teach basic English reading, writing, numeracy and life skills to youths and adults.  3, record 2, English, - South%20Shore%20Reading%20Council

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An instructional method in which one child tutors another in material on which the tutor is an "expert" and the tutee is a "novice."  2, record 3, English, - peer%20tutoring

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Tutoring approaches and models have many variations in the regular classroom and include tutorial instruction, peer tutoring, peer teaching, peer education...  3, record 3, English, - peer%20tutoring

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Méthode pédagogique] qui consiste en une intervention structurée entre deux élèves où l'un d'eux fournit à l'autre un support scolaire.  3, record 3, French, - tutorat%20par%20les%20pairs

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le projet présenté visait à améliorer le niveau de lecture des élèves de trois écoles d’immersion française grâce au tutorat par les pairs. Le programme consistait en des sessions privées entre un pair de cinquième, sixième ou septième année et un lecteur en difficulté de deuxième ou troisième année.  4, record 3, French, - tutorat%20par%20les%20pairs

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[An instructional method that] involves students learning from and with each other in ways which are mutually beneficial and involve sharing knowledge, ideas and experience between participants.  2, record 4, English, - peer%20teaching

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Peer teaching is a variety of peer tutoring in which students take turn in the role of the teacher. The kind of activities engaged during peer teaching can be as varied as the act of teaching itself.  3, record 4, English, - peer%20teaching

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode pédagogique qui consiste pour les élèves à s'enseigner mutuellement, par le partage de connaissances, d'expériences et d'idées.  3, record 4, French, - enseignement%20entre%20pairs

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

enseignement entre pairs : terme recommandé par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation.  4, record 4, French, - enseignement%20entre%20pairs

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Any student can participate in the program that consists of asynchronous tutoring via e-mail correspondence with a trained, peer tutor...  2, record 5, English, - e%2Dmail%20asynchronous%20tutoring

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Selon Rose Ponelle, responsable de tutorat chez Studi.com [...] en cas de tutorat asynchrone par courriel, l'écrit prend naturellement le pas sur l'oral. «Avec l'écrit, on rentre dans l'intimité» précise-t-elle. Le système permet également aux timides de pouvoir poser des questions.  2, record 5, French, - tutorat%20asynchrone%20par%20courriel

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Any student can participate in the program that consists of asynchronous tutoring via e-mail correspondence with a trained, peer tutor...  3, record 6, English, - asynchronous%20online%20tutoring

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Aide d'un formateur livrée par e-mail.  5, record 6, French, - tutorat%20asynchrone

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'avantage du tutorat asynchrone est que le formateur peut travailler à son domicile ou à son lieu de travail. Il s'engage à répondre aux mails sous 48 h.  6, record 6, French, - tutorat%20asynchrone

Record 6,  Textual support,  Spanish