TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are two types of chat models. The first type is a peer-to-peer chat model... Chat applications operating in accordance with this model have a peer "presence" information display that [the] user [can click] to chat. The second type is a helpdesk services chat model.  1, record 1, English, - chat%20application

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

chat application: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, record 1, English, - chat%20application

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On peut [...] faire l'hypothèse qu'avec les gestes scripturaux émergents, il n'y a plus de raison de mémoriser la forme des lettres, celles-ci étant disposées et disponibles sur les claviers. Ce ne sont d'ailleurs plus seulement les lettres elles-mêmes qui s'offrent ainsi, avec leur unique statut alphabétique, mais des caractères alliés à d'autres, tissant un discours écrit hybride, de nature sémiotique, comme on peut l'expérimenter sur un clavier de téléphone ou avec une application de clavardage.  1, record 1, French, - application%20de%20clavardage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

application de clavardage : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  3, record 1, French, - application%20de%20clavardage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La capa de transporte se asegura de que estos bits sean recibidos por la aplicación correcta dentro del ordenador, por ejemplo que no se entreguen correos electrónicos a la aplicación de chat.  1, record 1, Spanish, - aplicaci%C3%B3n%20de%20chat

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Meme coins are altcoins(cryptocurrencies that are not bitcoin) named after trends, humorous or fun topics, or anything else someone can think of. They are usually created to engage a community and can be used in peer-to-peer payments, speculative investing, or trading. In many cases, they are accompanied by websites with comical themes, sometimes nonsensical terms, and their creators and fans market a sense of community to attract others.  3, record 2, English, - memecoin

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Meme coin est le nom donné à un type particulier de cryptomonnaie, généralement basé sur des mèmes Internet ou des phénomènes culturels populaires. Les mèmes sont des contenus créatifs diffusés par Internet et les médias sociaux, qui véhiculent souvent des messages humoristiques ou ironiques.  3, record 2, French, - memecoin

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Swarm learning is a decentralized machine learning solution that uses edge computing and blockchain technology to enable peer-to-peer collaboration. It allows multiple collaborators to share data insights without sharing the data itself, protecting data privacy and security while allowing all contributors to benefit from collective learnings.  2, record 3, English, - swarm%20learning

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Students Against Destructive Decisions; Students Against Driving Drunk; SADD : Founded as Students Against Driving Drunk in 1981 in Wayland, Massachusetts, SADD has grown to become the nation's dominant peer-to-peer youth education and prevention organization with thousands of chapters in middle schools, high schools and colleges. In 1997, in response to requests from SADD students themselves, SADD expanded its mission and name and now sponsors chapters called Students Against Destructive Decisions.... With its expanded focus, SADD now highlights prevention of all destructive behaviors and attitudes that are harmful to young people, including underage drinking, substance abuse, impaired driving, violence, and suicide.  1, record 4, English, - Students%20Against%20Destructive%20Decisions

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Students Against Destructive Decisions; Students Against Driving Drunk : L'organisme a changé de nom en 1997.  3, record 4, French, - Students%20Against%20Destructive%20Decisions

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In a decentralized peer-to-peer network, there is no central authority in the form of a server that can audit requests and manage information. Instead, every user, or node as they are usually referred to in peer-to-peer networks, acts both as a client and a server depending on the context.  2, record 5, English, - decentralized%20peer%2Dto%2Dpeer%20network

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La cryptomonnaie fonctionne à l'aide d'un réseau décentralisé de pair à pair. Les pairs sont les utilisateurs qui effectuent les transactions, et leurs ordinateurs forment le réseau.  2, record 5, French, - r%C3%A9seau%20d%C3%A9centralis%C3%A9%20de%20pair%20%C3%A0%20pair

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A dark net or darknet is an overlay network within the Internet that can only be accessed with specific software, configurations, or authorization, and often uses a unique customized communication protocol. Two typical darknet types are social networks(usually used for file hosting with a peer-to-peer connection), and anonymity proxy networks such as Tor via an anonymized series of connections.  2, record 6, English, - darknet

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

darknet: Not to be confused with the designation "Darknet" which refers to the darknets as a whole.  3, record 6, English, - darknet

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

réseau superposé clandestin : proposition visant à préciser la notion d'un «réseau superposé» hébergé sur l'Internet clandestin.  3, record 6, French, - r%C3%A9seau%20superpos%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... a gossip protocol is used to broadcast data from one node to another in a peer-to-peer network.  3, record 7, English, - gossip%20protocol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

For example, in a blockchain-based decentralized network where nodes come online and go offline at any moment, the gossip protocol broadcasts transactions to all active nodes ...  3, record 7, English, - gossip%20protocol

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Protocole de bavardage. Les ordinateurs et autres dispositifs numériques utilisent ce type de communication de pair à pair […]  2, record 7, French, - protocole%20de%20bavardage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ridesharing, apartment/home lending, peer-to-peer lending, reselling, coworking, talent-sharing… The sharing economy, sometimes also called the collaboration economy, is taking off in all sorts of niches.  2, record 8, English, - sharing%20economy

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'économie collaborative, aussi appelée économie du partage, repose sur le partage ou l'échange entre particuliers de biens, de services ou de connaissances, avec ou sans échange d'argent.  1, record 8, French, - %C3%A9conomie%20collaborative

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La llamada economía compartida o colaborativa es una [...] modalidad de producción e intercambio de bienes y servicios a través de plataformas digitales.  3, record 8, Spanish, - econom%C3%ADa%20colaborativa

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

economía colaborativa: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda substituir la expresión "sharing economy" por "economía colaborativa" en español.  4, record 8, Spanish, - econom%C3%ADa%20colaborativa

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Private peer-to-peer(P2P) systems are peer-to-peer(P2P) systems that allow only mutually trusted peers to participate... users can exchange passwords or cryptographic keys with friends to form a decentralized network.  2, record 9, English, - private%20peer%2Dto%2Dpeer

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les réseaux de type P2P privé [...] sont des réseaux qui permettent seulement à quelques ordinateurs se faisant mutuellement confiance d'effectuer du partage de fichiers en pair à pair.  2, record 9, French, - pair%20%C3%A0%20pair%20priv%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

CEED is about innovative ideas, creative enterprises, and scalable strategies. Each year, [it helps] to increase the number of businesses operating in Nova Scotia through training, financing and networking opportunities. CEED has a unique community of like-minded entrepreneurs brought together by peer-to-peer learning opportunities, professional development strategies, and a passion for entrepreneurship.  1, record 10, English, - Centre%20for%20Entrepreneurship%20Education%20and%20Development

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Le CEED appuie] le Programme de capital d'appoint, qui fournit un accès à du capital et à des cours de perfectionnement des compétences en affaires aux jeunes et aux nouveaux entrepreneurs en vue du démarrage et de l'expansion d'entreprises dans la région urbaine d'Halifax.  5, record 10, French, - Centre%20for%20Entrepreneurship%20Education%20and%20Development

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... decentralized applications are applications which run on a [peer-to-peer] network of computers, instead of... one computer. They are considered to be a form of software program designed to function on the internet without being controlled by a single entity. DApps can have front-end code and user interfaces written in any language, just like a traditional application, which can make calls to its backend.  3, record 11, English, - decentralized%20application

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

... application qui fonctionne sur un réseau décentralisé, par opposition aux applications classiques qui reposent sur des serveurs centralisés.  2, record 11, French, - application%20d%C3%A9centralis%C3%A9e

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Techniquement parlant, l'application décentralisée repose sur un protocole informatique, dont le code ne fonctionne pas localement, mais est «contenu» et «distribué» sur la [chaîne de blocs].  3, record 11, French, - application%20d%C3%A9centralis%C3%A9e

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

... a peer-to-peer Internet currency that enables instant, near-zero cost payments to anyone in the world.  3, record 12, English, - litecoin

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Litecoin is based on an open source global payment network that is not controlled by any central authority.  2, record 12, English, - litecoin

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Cryptomonnaie pair-à-pair qui permet d'effectuer des paiements instantanés partout dans le monde.  2, record 12, French, - litecoin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[...] le litecoin permet des transactions plus rapides (1 bloc toutes les 2,5 min contre 10 pour le bitcoin).  3, record 12, French, - litecoin

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A digital currency that is open-source, lacks a central authority and operates over an Internet-based peer-to-peer network [that validates] transactions using that currency...  1, record 13, English, - decentralized%20digital%20currency

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Bitcoin, first released as open-source software in 2009, is generally considered the first decentralized cryptocurrency.  2, record 13, English, - decentralized%20digital%20currency

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Monnaie numérique à code source ouvert, sans autorité centrale et fonctionnant par Internet au sein d'un réseau pair à pair, lequel valide les transactions fondées sur cette monnaie.  1, record 13, French, - monnaie%20num%C3%A9rique%20d%C3%A9centralis%C3%A9e

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] les monnaies numériques décentralisées sont moins susceptibles d'être piratées que les monnaies numériques et les systèmes de paiements centralisés, parce que les pirates informatiques devraient cibler chaque portefeuille numérique.  1, record 13, French, - monnaie%20num%C3%A9rique%20d%C3%A9centralis%C3%A9e

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[...] any crypto-currency other than Bitcoin or Ethereum.  4, record 14, English, - altcoin

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Many of the altcoins are built up on the basic framework provided by Bitcoins. Thus, most altcoins are peer-to-peer, involve a mining process and offer efficient and cheap ways to carry out transactions on the web. But even with many overlapping features, altcoins vary widely from each other.  5, record 14, English, - altcoin

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Mission. To provide peer-to-peer support programs in a safe, homelike atmosphere for children, teens and their families grieving the death or life-threatening illness of a loved one.  4, record 15, English, - Seasons%20Centre%20for%20Grieving%20Children

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

In SNA, a capability in type 2. 1 nodes allowing them to be directly attached to one another using peer-to-peer protocols and allowing them to support multiple and parallel sessions between logical units.  1, record 16, English, - low%2Dentry%20networking%20node

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Temiskaming Multiple Births [provides] educational and peer-to-peer support to multiple-birth families as well as medical, educational and agency personnel working with multiples and their families.  2, record 17, English, - Temiskaming%20Multiple%20Births

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

An introduction to the computer and Internet fundamentals, as well as [to] the use and investigation of real-time chats, instant messaging, e-mail, peer-to-peer networking and other popular Internet communication programs...  1, record 18, English, - Digital%20Technologies%20for%20Investigators

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

DTIC: a Canadian Police College course code.  2, record 18, English, - Digital%20Technologies%20for%20Investigators

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[Ce cours] sert d'introduction à l'ordinateur et aux notions de base d'Internet de même qu'à l'utilisation du clavardage en temps réel, de la messagerie instantanée, du courriel, du réseau poste-à-poste et à d'autres programmes populaires de communication par Internet.  1, record 18, French, - Technologies%20num%C3%A9riques%20pour%20enqu%C3%AAteurs

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

DTIC : code de cours du Collège canadien de police.  2, record 18, French, - Technologies%20num%C3%A9riques%20pour%20enqu%C3%AAteurs

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A practice of traffic management used to insure a certain level of performance, and quality of service.  3, record 19, English, - traffic%20shaping

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Traffic shaping may be used to limit bursty traffic in general or to limit undesired traffic such as spam or peer-to-peer downloads.  3, record 19, English, - traffic%20shaping

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Pratique de gestion du trafic sur le réseau Internet qui permet d’assurer un certain niveau de performance et de qualité de service.  3, record 19, French, - lissage%20de%20trafic

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le lissage du trafic peut servir, d’une manière générale, à limiter les pointes de trafic ou à restreindre le trafic moins désirable comme le pourriel ou les téléchargements abusifs par les réseaux poste à poste.  3, record 19, French, - lissage%20de%20trafic

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

It [(the project) ] will also examine how the "click economy"(especially online ad-based models that use micropayments) and the "sharing economy"(peer-to-peer distribution of digital content) are transforming the developing regions of the world.  1, record 20, English, - click%20economy

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le projet se penchera également sur la façon dont l'économie du clic (en particulier les modèles de publicités en ligne qui utilisent le micropaiement) et l'économie du partage (distribution de contenu numérique entre pairs) transforment les pays en développement.  1, record 20, French, - %C3%A9conomie%20du%20clic

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Your service provider must display the following information about their technical traffic management practices clearly and prominently on its website, in customer contracts, and in Terms of Service documents :... The type of Internet traffic—for example, peer-to-peer file sharing—subject to the practice.  1, record 22, English, - peer%2Dto%2Dpeer%20file%20sharing

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Votre fournisseur de services doit présenter très clairement et en évidence les renseignements suivants au sujet de chaque pratique de gestion du trafic à caractère technique, et ce, tant dans son site Web que sur le contrat du client et le document énonçant les modalités de service : [...] le type de trafic Internet (p. ex. le partage de fichiers de poste à poste) que vise cette pratique.  1, record 22, French, - partage%20de%20fichiers%20de%20poste%20%C3%A0%20poste

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A protocol supporting the practice of peer-to-peer file sharing that is used to distribute large amounts of data over the Internet.  1, record 23, English, - BitTorrent

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Protocole de transfert de données pair à pair (P2P) à travers un réseau informatique.  1, record 23, French, - BitTorrent

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A wireless network composed only of stations and [a] no access point.  2, record 24, English, - ad%20hoc%20network

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

access point: A hardware device that serves as a communications hub to provide a wireless connection to a wireless-enabled computer.  3, record 24, English, - ad%20hoc%20network

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Ad hoc mode is also referred to as peer-to-peer mode.  3, record 24, English, - ad%20hoc%20network

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[...] collection d'entités mobiles interconnectées par une technologie sans fil formant un réseau temporaire sans l'aide de toute administration ou de tout support fixe.  2, record 24, French, - r%C3%A9seau%20ad%20hoc

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1995, CBSR is a business-led non-profit CSR consultancy and peer-to-peer learning organization that provides its members with candid counsel and customized advisory services as they formulated powerful business decisions that improve performance and contribute to a better world.  1, record 25, English, - Canadian%20Business%20for%20Social%20Responsibility

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 25, French, - Canadian%20Business%20for%20Social%20Responsibility

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A method of transmitting voice conversations in digital form over a peer-to-peer network.  3, record 26, English, - peer%2Dto%2Dpeer%20voice%20over%20Internet%20Protocol

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

P2P VoIP désigne l'utilisation conjointe des technologies de VoIP (voix sur réseau IP [protocole Internet] ou téléphonie sur Internet) sur un réseau [poste-à-poste].  4, record 26, French, - voix%20par%20IP%20poste%2D%C3%A0%2Dposte

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Bien que l'usage de la préposition «sur» soit plus courant, la préposition «par» est plus juste sur le plan grammatical.  1, record 26, French, - voix%20par%20IP%20poste%2D%C3%A0%2Dposte

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

peer-to-peer network : a local area network that allows all users access to data on all workstations. A dedicated file server is not required, but may be used.  2, record 27, English, - peer%2Dto%2Dpeer%20network%20operating%20system

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

réseau point-à-point : type de réseau dont la caractéristique est que chaque micro qui fait partie du réseau peut jouer le rôle de serveur et de client, à la fois ou alternativement. Essentiellement, il n'y a aucun micro qui joue le rôle de serveur.  2, record 27, French, - syst%C3%A8me%20d%27exploitation%20de%20r%C3%A9seau%20point%2D%C3%A0%2Dpoint

Record 27,  Textual support,  Spanish