TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The assets denominated in foreign currency, plus gold, held by a central bank, sometimes for the purpose of intervening in the exchange market to influence or peg the exchange rate.  2, record 1, English, - international%20reserve

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

international reserve: term usually used in the plural.  3, record 1, English, - international%20reserve

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les réserves internationales d'un pays se composent des [...] avoirs extérieurs qui sont à la disposition immédiate et sous le contrôle des autorités monétaires et qui leur permettent de financer directement les déséquilibres des paiements, de régulariser indirectement l'ampleur de ces déséquilibres au moyen d'interventions sur le marché des changes [...] et de parer à d'autres besoins[.]  2, record 1, French, - r%C3%A9serve%20internationale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

réserve internationale : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, record 1, French, - r%C3%A9serve%20internationale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A relatively new proposal is to use a Production Entitlement Guarantee(PEG) to provide direct income transfers to farmers(International Agricultural Trade Research Consortium 1988b). A PEG is [a] prespecified limit on the quantity of production for which a producer would be entitled to receive a guaranteed price. Each farmer would be able to produce as much output as he likes but only the PEG quantity would receive the higher price. All other production would be at world market prices.  3, record 2, English, - production%20entitlement%20guarantee

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

production entitlement guarantee; PEG: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 2, English, - production%20entitlement%20guarantee

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La consolidation des restrictions de l'offre, qui découlent de la persistance des excédents, de la plus grande ouverture des marchés et de la réduction des exportations subventionnées à la suite de l'Accord du cycle de l'Uruguay, s'est en outre traduite par l'établissement, secteur par secteur, de mécanismes stabilisateurs, donnant lieu, dans certains cas, à un droit de production ou un droit de garantie en faveur des agriculteurs ou des industriels européens.  2, record 2, French, - garantie%20de%20droit%20de%20production

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

garantie de droit de production : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 2, French, - garantie%20de%20droit%20de%20production

Record 2,  Textual support,  Spanish