TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PEGASUS [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-10-23

English

Subject field(s)
  • Theoretical Astronomy
  • The Stars (Astronomy)
DEF

A pattern of stars that is not one of the traditionally established, named constellations ...

OBS

For example, the familiar shape of the Plough or Big Dipper is an asterism within the constellation Ursa Major, while the Square of Pegasus and the False Cross are asterisms formed from stars of more than one constellation.

French

Domaine(s)
  • Astronomie théorique
  • Étoiles (Astronomie)
DEF

Figure remarquable que forment, vues de la Terre, des étoiles n'appartenant pas nécessairement à la même constellation.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-06-08

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

Design features [of the Rolls-Royce Pegasus] include :... thrust reversal during conventional landing, and thrust vectoring in forward flight for added combat capability.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

[...] (le Sea Harrier] possède un atout décisif : sa capacité d'orientation de la poussée en vol normal lui donne des possibilités de manœuvre qui font défaut au modèle Forger [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-06-19

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
OBS

The pegasus... has two compressor/turbine systems which contrarotate on concentric shafts.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

[...] le compresseur à deux corps séparés, capables de tourner à des vitesses différentes, le premier à basse pression et le second à haute pression; ces deux corps sont entraînés séparément, par des turbines différentes et par l'intermédiaire d'arbres concentriques.

OBS

Aéronautique, moteurs, réacteurs.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Missiles and Rockets
CONT

Today's launch originated from the Virginia Space Flight Center, located on Wallops Island in Southeastern Virginia, when the company's "Stargazer" Pegasus carrier aircraft took off at approximately 11 : 25 a. m.

PHR

The missile is released from the mother aircraft.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Missiles et roquettes
DEF

Avion conçu pour porter un lanceur dont la mise à feu est effectuée en vol, en vue d'améliorer les performances du lancement.

CONT

L'Exocet reçoit directement les informations sur la cible du radar de l'avion lanceur. Le missile est alors largué manuellement par le pilote quand ce dernier est sûr de la position, de la direction et de la vitesse de sa cible. Une fois mis à feu, le missile utilise son propre radar.

OBS

Noter qu'au sens strict le terme anglais «aircraft» est un générique qui se rend par «aéronef» en français. «Aircraft» est aussi utilisé plus librement et désigne souvent un «avion» spécifiquement.

OBS

avion-lanceur : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 31 décembre 2005.

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-04-15

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Underwater Navigation Equipment
  • Archaeology
CONT

A more sophisticated... underwater vehicle called the Pegasus can carry a diver... It has a navigational module similar to the dashboard of a... plane. Powerful lights... and cameras can be attached...

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Appareils de navigation sous-marine
  • Archéologie
CONT

[...] nous avons conçu [...] le véhicule sous-marin Pégase. Le pilote sous-marin a devant lui un tableau de bord complet [...]. Cette machine offre [...] une caméra et des éclairages lourds.

Spanish

Save record 5

Record 6 2003-01-22

English

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
CONT

The Pegasus air-launched space booster is carried aloft under the right wing of NASA's B-52 carrier aircraft on its first captive flight from the Dryden Flight Research Center, Edwards, California. The first of two scheduled captive flights was completed on November 9, 1989. Pegasus is used to launch satellites into low-earth orbits cheaply.

Key term(s)
  • air launched space booster

French

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)
CONT

HESSI (High Energy Solar Spectroscopic Image), le nouveau petit satellite scientifique de la NASA, dédié à l'étude du Soleil, devrait s'élancer le 5 février prochain. D'une masse de 290 kg, il sera placé sur une orbite circulaire de 597 km d'altitude et incliné à 38° sur l'équateur au moyen d'une fusée aéroportée Pegase-XL, d'Orbital Sciences.

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-01-21

English

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
CONT

Pegasus can launch from ocean locations or from an isolated island like Hawaii and insert satellites into virtually any orbital inclination.

Key term(s)
  • air launched vehicle

French

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)
CONT

Par ailleurs, un tir du lanceur aéroporté Pegase est prévu en juin avec le satellite TOMS-EP de la NASA.

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-03-07

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
  • The Sun (Astronomy)
  • Astrophysics and Cosmography
CONT

Welcome to NASA Goddard’s home page for the High Energy Solar Spectroscopic Imager (HESSI). HESSI is a NASA Small Explorer. HESSI was launched on February 5, 2002. HESSI’s primary mission is to explore the basic physics of particle acceleration and explosive energy release in solar flares.

CONT

Lin ... is principal investigator for the High Energy Solar Spectroscopic Imager (HESSI) satellite, scheduled for launch later this year to study details of solar flares and the presumed magnetic reconnection events that generate them.

CONT

The High Energy Solar Spectroscopic Imager, or HESSI satellite, was scheduled to rocket into space on Thursday aboard an air-launched Orbital Sciences Pegasus XL booster.

CONT

The 850-pound HESSI probe is designed to explore the basic physics of particle acceleration and the energy release of solar flares from an orbit of 360 miles above Earth.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
  • Installations et instruments (Astronomie)
  • Soleil (Astronomie)
  • Astrophysique et cosmographie
CONT

Lancement du satellite HESSI (NASA) le 5 février. HESSI (High Energy Solar Spectroscopic Imager), le nouveau petit satellite scientifique de la NASA, dédié à l'étude du Soleil, devrait s'élancer le 5 février prochain... D'une masse de 290 kg, il sera placé sur une orbite circulaire de 597 km d'altitude et incliné à 38° sur l'équateur au moyen d'une fusée aéroportée Pegase-XL, d'Orbital Sciences.

CONT

[On a annoncé que] le tir de son lanceur Pegasus XL devant emporter le satellite HESSI (Analyse solaire spectroscopique à haute énergie) avait été ajourné.

CONT

Les États-Unis lanceront en 2000 et 2001 deux nouvelles missions scientifiques d'exploration spatiale, a annoncé la NASA. La première sonde, baptisée HESSI, devrait partir en l'an 2000 à destination du Soleil, où elle étudiera les particules et l'énergie libérée par les éruptions solaires.

CONT

À la suite de l'échec de la mission du X-43A, le lancement d'HESSI, qui était programmé pour le 7 juin 2001, a été repoussé. HESSI (High Energy Solar Spectroscopic Imager) doit être lancé par une fusée aéroportée Pegasus, semblable à celle qui a emporté le X-43.

Spanish

Save record 8

Record 9 1999-06-11

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

Extensive use is made in the Pegasus of high-strength titanium alloys, all three rotating fan stages have blades forged in Hylite 45(...)

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Principe de fonctionnement d'un étage de compresseur axial. (...) Un étage de compresseur axial fonctionne donc par le jeu des transformations de l'énergie cinétique en énergie de pression.

CONT

(...) Les compresseurs axiaux sont constitués, à la manière des turbines par la juxtaposition de couronnes d'aubages fixes alternant avec des couronnes d'aubages mobiles solidaires du rotor. (...) L'ensemble d'une couronne mobile et de la couronne fixe qui la précède (...) ou qui la suit (...) constitue un étage.

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-05-12

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

The latest Pegasus versions with their flying life exceeding 300 hours time between overhauls also serve to emphasize the progress made since 1960 when 30 minutes hovering life was all that technology could provide.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

[Les réacteurs légers pour avions à décollage vertical] accompagnent [...] les moteurs à jet dirigés «Pegasus». [...] Étant destiné à n'être utilisé que lors du décollage et de l'atterrissage, donc pendant un temps très court par rapport à la durée de vol, ce moteur a été conçu pour une «durée de vie» limitée, ce qui a permis une construction très légère.

Spanish

Save record 10

Record 11 1990-01-16

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Nozzle actuation system. It appeared logical from the start of the P. 1127 design to actuate the Pegasus with a system making use of compressor bleed air. The nozzles are required to operate for a small fraction of each flight....

OBS

To actuate: to put into mechanical action or motion.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Commande de puissance et d'orientation des tuyères.

OBS

système: appareil ou dispositif formé par des éléments agencés d'une manière plus ou moins compliquée.

Spanish

Save record 11

Record 12 1990-01-16

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

The Pegasus starter(G. T. S.) is produced by Lucas and is itself a gas turbine which runs on the aircraft fuel and thus makes the Harrier completely self-contained. The Gas Turbine Starter(...) is spun up by an electric motor powered by the aircraft batteries.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

Démarreur à turbine à gaz du Hawker-Siddeley Harrier.

Spanish

Save record 12

Record 13 1988-08-31

English

Subject field(s)
  • Distilling Industries (Food Ind.)
OBS

Manufactured by Pegasus and used in an aroma and extraction pilot plant.

French

Domaine(s)
  • Distillerie (Alimentation)
OBS

Fabriquée par Pegasus et utilisée dans une usine pilote pour arômes et extraction.

Spanish

Save record 13

Record 14 1988-08-31

English

Subject field(s)
  • Distilling Industries (Food Ind.)
OBS

Extractor manufactured by Pegasus and used in an aroma and extraction pilot plant.

French

Domaine(s)
  • Distillerie (Alimentation)
OBS

Extracteur fabriqué par Pegasus et utilisé dans une usine pilote pour arômes et extraction.

Spanish

Save record 14

Record 15 1987-02-11

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Also under study, now that a second series of PCB(plenum chamber burning) trials has been completed with a Pegasus 2 in a gantry-mounted Harrier airframe... is a further test program involving a Pegasus 11....

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Rolls Royce envisage - maintenant qu'une seconde série de tests du système de réchauffe PCB (Plenum Chamber Burning) est achevée avec un Pegasus 2 sur une cellule de Harrier installée sous portique - de poursuivre le programme d'essais avec un Pegasus 11 (...)

Spanish

Save record 15

Record 16 1982-03-09

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

In 1978, DSIC was selected by the UK Ministry of Defence to produce a new control system for the Rolls-Royce Pegasus engine on the Harrier(...) the new system is(...) expected to improve the reliability of the engine(and the safety of the aircraft and crew) in such hazardous environments as short-deck carriers(...) It is a triplex system, with a primary digital control lane, back-up digital lane and "fail-frozen" reversion to a convention at HMC system as used on current Harriers.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

DSIC a été choisie en 1978 par le ministère britannique de la Défense pour la réalisation d'un nouveau système de régulation destiné au réacteur Rolls-Royce Pegasus du Harrier (...) on attend (...) une amélioration de la fiabilité du moteur, et par conséquent une sécurité accrue pour l'appareil et pour l'équipage. Il s'agit d'un système en triplex possédant un canal numérique principal, un canal numérique de secours et un mode de retour sûr au système hydromécanique classique du Harrier en cas de panne.

Spanish

Save record 16

Record 17 1982-03-08

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

In 1978, DSIC was selected by the UK Ministry of Defence to produce a new control system for the Rolls-Royce Pegasus engine on the Harrier(...) the new system is(...) expected to improve the reliability of the engine(and the safety of the aircraft and crew) in such hazardous environments as short-deck carriers(...) It is a triplex system, with a primary digital control lane, back-up digital lane and "fail-frozen" reversion to a conventional HMC system as used on current Harriers.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

DSIC a été choisie en 1978 par le ministère britannique de la Défense pour la réalisation d'un nouveau système de régulation destiné au réacteur Rolls-Royce Pegasus du Harrier (...) on attend (...) une amélioration de la fiabilité du moteur, et par conséquent une sécurité accrue pour l'appareil et pour l'équipage. Il s'agit d'un système en triplex possédant un canal numérique principal, un canal numérique de secours et un mode de retour sûr au système hydromécanique classique du Harrier en cas de panne.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: