TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A specialist who studies or specializes in the treatment of malaria.  2, record 1, English, - malariologist

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Malaria is a disease caused by protozoans of the genus Plasmodium(phylum Apicomplexa), which are transmitted by mosquitoes and parasitize red blood cells, resulting in haemolysis, periodic fever, and various other symptoms.  2, record 1, English, - malariologist

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Spécialiste de l'étude du paludisme.  5, record 1, French, - malariologiste

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le paludisme est une maladie infectieuse caractérisée par des accès de fièvre due à un hématozoaire spécial, l'hémamibe, inoculé par la piqûre de moustiques du genre anophèle.  5, record 1, French, - malariologiste

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Para los paludólogos el paludismo español tenía características peculiares por la orografía, hidrografía y aspectos sociales y económicos. Como resultado aparecía un paludismo local que se acrecentaba por la existencia de agua en remansos y quebradas y por la migración de las poblaciones.  1, record 1, Spanish, - malari%C3%B3logo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cephalopod, any member of the class Cephalopoda of the phylum Mollusca, a small group of highly advanced and organized, exclusively marine animals.  1, record 2, English, - cephalopod

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Animal invertébré marin, de type mollusque mais généralement sans coquille externe, à bouche ventrale entourée de huit ou dix bras munis de ventouses et présentant une tête bien développée, pourvue de deux yeux semblables à ceux des vertébrés, dont plusieurs espèces sont dotées d'un grand pouvoir de mimétisme et peuvent émettre un liquide noirâtre afin de troubler l'eau pour se dérober à la vue de leurs prédateurs.  1, record 2, French, - c%C3%A9phalopode

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Componente de la clase Cephalopoda de moluscos, que posee una corona de tentáculos musculosos cefálicos y una cabeza bien diferenciada.  1, record 2, Spanish, - cefal%C3%B3podo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Kingdom : Animalia. Phylum : Mollusca.  4, record 3, English, - bivalves

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Bivalves ... include the clams, oysters, cockles, mussels, scallops, and numerous other families ...  5, record 3, English, - bivalves

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Règne : Animaux. Embranchement : Mollusques.  4, record 3, French, - bivalves

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Les bivalves [comprennent] les palourdes, les huîtres, les moules, les pétoncles et de nombreuses autres familles de coquillages.  5, record 3, French, - bivalves

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Animal invertebrado con el cuerpo cubierto por una concha formada por dos piezas que encajan una en otra.  1, record 3, Spanish, - bivalvo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A class of algae from the phylum Ochrophyta.  2, record 4, English, - diatoms

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Classe d'algues de l'embranchement Ochrophyta.  2, record 4, French, - diatom%C3%A9es

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Algas unicelulares de la especie Bacillarieae que poseen paredes celulares de sílice.  2, record 4, Spanish, - diatomeas

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Phylum : Chordata. Class : Actinopterygii.  2, record 5, English, - cypriniforms

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les cypriniformes sont un ordre de poissons [...] à nageoires rayonnées [...]  2, record 5, French, - cypriniformes

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Embranchement : Chordata. Classe : Actinopterygii.  3, record 5, French, - cypriniformes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Brittle star, also called serpent star, any of the 2, 100 living species of marine invertebrates constituting the subclass Ophiuroidea(phylum Echinodermata).  3, record 6, English, - brittle%20star

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A marine echinoderm of the class Ophiuroidea, somewhat resembling a starfish but having long, thin, brittle arms that radiate from a flattened central disc ...  2, record 6, English, - brittle%20star

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Animal échinoderme de la classe des Ophiuridés, dont la forme rappelle celle de l'étoile de mer.  2, record 6, French, - ophiure

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A large phylum including the Polychaeta(marine worms) and the Clitellata(earthworms, leeches, etc.).  3, record 7, English, - annelids

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Embranchement qui, selon le système de classification utilisé, comprend au moins deux classes, les Polychaeta (les polychètes) et les Clitellata (dont les vers de terre ou lombrics).  2, record 7, French, - ann%C3%A9lides

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A marine class of the phylum Cnidaria.  3, record 8, English, - cup%20animals

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Classe d'invertébrés marins, de l'embranchement des Cnidaires.  3, record 8, French, - scyphozoaires

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Freshwater and marine beach amphipods are called scuds.  1, record 9, English, - sideswimmer

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Scuds along with beach fleas are they most likely members of the order [Amphipods] ... Another name for them is "sideswimmer".  3, record 9, English, - sideswimmer

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

phylum : Arthropoda; Subphylium : Mandibulata; Class : Malacostracea; Family : Gammaridae.  1, record 9, English, - sideswimmer

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

phylum : Crustacés; Classe : Malacostraces; Superordre : Péracadires; Ordre : Amphipodes; Genres principaux a) Gammarus b) Orchestia - beach fleas ou puces de mer (nom commun).  1, record 9, French, - puce%20de%20mer

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The red algae, a large diverse phylum or division of plants distinguished by having an abundance of the pigment phycoerythrin.  2, record 10, English, - red%20algae

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Rhodophycée : algue rouge dont la couleur est dominée par l'abondance de phycoérythrine. (Les rhodophycées forment une classe).  3, record 10, French, - algue%20rouge

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les algues rouges ou rhodophycées chez lesquelles dominent la phycoérythrine, pigment surnuméraire de teinte rouge, l'emporte sur les pigments ordinaires.  4, record 10, French, - algue%20rouge

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A phylum of unicellular eukaryotic animals varying from simple uninucleate organisms to cell colonies or highly organized structures and with a considerable diversity of forms and nutrition.  2, record 11, English, - protozoans

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

... includes the Flagellata, Ciliata, and Sarcodina, classes that are represented by fossils. Considered by some to be a division of the protistan kingdom.  3, record 11, English, - protozoans

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

protozoa: term and definition standardized by ISO.  4, record 11, English, - protozoans

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Embranchement d'animaux unicellulaires eucaryotes allant de simples organismes mononucléés à des colonies de cellules ou des structures hautement organisées et présentant une diversité considérable en ce qui concerne leur forme et leur nutrition.  1, record 11, French, - protozoaires

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Protista móvil microscópico, y por lo general, unicelular.  2, record 11, Spanish, - protozoo

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La mayoría de los protozoos son heterótrofos aerobios, algunos pocos son anaerobios.  2, record 11, Spanish, - protozoo

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An ascidian(marine animal) of the family Polyclinidae, class Ascidiacea, Phylum Chordata.  2, record 12, English, - sea%20pork

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le terme "polycline" désigne plus particulièrement le type de la famille des Polyclinidés.  2, record 12, French, - polycline

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A compound ascidian(marine animal) of the family Styelidae, class Ascidiacea, phylum Chordata.  2, record 13, English, - golden%20star%20tunicate

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ascidie de la famille des Botryllidés formant des colonies dans lesquelles les individus se disposent autour d'une cavité centrale (cloaque central).  1, record 13, French, - botrylle%20%C3%A9toil%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A worm of the phylum Platyhelminthes.  3, record 14, English, - flatworm

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The aquatic community lives just below the water surface - no more than two inches down - and includes a variety of swimming flatworms, roundworms, microscopic roundworms and snails, as well as isopods, insects and shrimplike crustaceans....  4, record 14, English, - flatworm

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Ver triploblastique acoelomate, au corps aplati dépourvu de cavité coelomique ou générale [...]  1, record 14, French, - plathelminthe

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Arthropoda is the largest and most diverse animal phylum. It includes the trilobites, chelicerates, insects, myrioppods, and crustaceans... Note the flexible, unsclerotized cuticle forming an articular membrane between the base of the leg and the socket.... Both sclera are articulated with each other and with adjacent sclera and terga by flexible articular membranes.  1, record 15, English, - articular%20membrane

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

À son bord postérieur, le tégument de l'anneau axial [d'un Trilobite] se replie sur lui-même pour former une doublure qui devait être reliée au demi-anneau articulaire du tergite suivant par une «membrane articulaire» [...]  1, record 15, French, - membrane%20articulaire

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

La mobilité du corps [d'un Arthropode] est assurée par des «membranes articulaires» connectant les segments successifs du corps et chez lesquelles la chitine reste mince et souple.  1, record 15, French, - membrane%20articulaire

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Phylum of solitary or colonial animals whose bodies consist of ectodermal and endodermal layers but lack a mesoderm; two forms, polyps and medusae, occur and may characterize alternate generations.  1, record 16, English, - Coelenterata

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[...] des animaux pluricellulaires aquatiques, à tissus différenciés et possédant une symétrie radiée. [...] se présentent dans la nature actuelle sous deux formes qui se succèdent par alternance de générations : une forme fixée ou «polype» et une forme libre ou «méduse», ou sous l'une ou l'autre de ces formes.  1, record 16, French, - c%26oelig%3Blent%C3%A9r%C3%A9s

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Corals belong to the large and varied phylum of coelenterates, which are simple multicellular animals. The phylum's name is from the Greek koilos, hollow, and enteron, gut, because the main body cavity of its members is the digestive cavity.  2, record 17, English, - coelenterates

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Groupe zoologique rassemblant les Cnidaires et les Cténaires.  2, record 17, French, - C%26oelig%3Blent%C3%A9r%C3%A9s

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] les coraux appartiennent au grand embranchement des Cœlentérés. Ce nom vient du grec koilos qui signifie cavité et enteron qui veut dire intestin; en effet, la cavité digestive est la principale cavité du corps de ces animaux.  3, record 17, French, - C%26oelig%3Blent%C3%A9r%C3%A9s

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The identified molecular markers, in addition to enabling the development of a stable and reliable phylogenetic framework for this phylum, also provide novel and powerful means for the identification of different groups of Actinobacteria in diverse environments.  2, record 18, English, - phylogenetic%20framework

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les recherches portent principalement sur l’étude de la biologie florale (développement de la fleur, pollinisation) et de l’architecture de l’appareil végétatif dans une perspective évolutive. Les données morphologiques et ontogéniques sont analysées dans un cadre phylogénétique.  1, record 18, French, - cadre%20phylog%C3%A9n%C3%A9tique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An inclusive or general taxonomic category into which species of living organism ... are grouped.  2, record 19, English, - class

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A one ranking above order and below phylum or division.  2, record 19, English, - class

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Grande division du règne animal ou végétal, immédiatement inférieure à l'embranchement.  1, record 19, French, - classe

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les poissons, les oiseaux, les mammifères sont des classes de l'embranchement des vertébrés. La classe des mammifères se subdivise en ordres, groupes, familles.  1, record 19, French, - classe

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Rosellinia necatrix... is a member of the family Xylariaceae(order Xylariales, phylum Ascomycota) which is able to parasitize hypogeal organs of many herbaceous plants, shrubs and trees, including vine, beet, avocado, various ornamental flowers, broom, elder, walnut, olive, plane, fruit trees, oak, eucalyptus, willow, poplar etc.  3, record 20, English, - white%20root%20rot%20fungus

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Rosellinia necatrix, champignon polyphage, est responsable du pourridié laineux de plus de 197 hôtes différents dont de nombreuses espèces ligneuses comme la vigne, les arbres fruitiers [...], le peuplier, le mûrier, les baies comestibles [...], les arbustes à fleurs [...], mais aussi sur les plantes ornementales [...]. Cet ascomycète [...] provoque une pourriture des racines et du collet.  2, record 20, French, - agent%20du%20pourridi%C3%A9%20laineux

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Hongo Rosellinia. Hongo polífago, habitante de suelo, cuyo ataque queda localizado en la raíz, causando su pudrición.  1, record 20, Spanish, - hongo%20Rosellinia

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Rosellinia. Rosellinia necatrix [...] hongo de suelo que puede producir daños en plantas jóvenes de vivero. Se encuentra en todos los suelos, en maderas muertas o en descomposición, necesitando humedad para su desarrollo.  2, record 20, Spanish, - hongo%20Rosellinia

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A fungus of the family Hymenochaetaceae(phylum Basidiomycota).  2, record 21, English, - shaggy%20bracket

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Champignon de la famille des Hymenochaetaceae (ordre des basidiomycètes).  2, record 21, French, - polypore%20hispide

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

In the hierarchy of zoological classification, a category intermediate between phylum and class.  1, record 22, English, - sub%2Dphylum

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Division venant entre l'embranchement et la classe.  1, record 22, French, - sous%2Dembranchement

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A (usually fossil) organism of uncertain relationships.  3, record 23, English, - problematicum

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Permian reefs were mainly constructed by organisms referred to as problematica, calcareous algae, bryozoans, echinoderms, and calcareous sponges. Problematica (or, in this case, microproblematica because of their small size) are enigmatic organisms which are hard to classify because they do not seem to have left any clear descendants (or even close relatives) whose activities and remains might provide clues to their ancestors’ identity. These enigmatic organisms are therefore known to paleontologists as problematica (problematicum is the singular form) for their problematic relation to other living things. (Generally speaking, the farther back in time we look, the more problematica there are, because many extinct organisms have no clear descendants.  4, record 23, English, - problematicum

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Where question exists as to the organic or inorganic origin of a specimen, the terms dubiofossil ..., problematicum ..., or problematic fossil are used.  5, record 23, English, - problematicum

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

problematicum(pl. problematica) : While in theory almost any organism could be labelled a problematicum under [the given] definition(almost every species has some degree of uncertainty about its relationships, even if only within its genus), in practice the term is generally reserved for those taxa for which the uncertainty runs to a very high level, generally phylum level or higher. Also, this uncertainty generally should not be due to poor preservation alone, but reflect a true shortage of shared characters with modern phyla.  3, record 23, English, - problematicum

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Objet ayant l'air d'un fossile mais dont on ne peut certifier l'origine organique.  3, record 23, French, - fossile%20probl%C3%A9matique

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Ces problematica du Paléogène ont une taille de l'ordre de 0,15 à 0,5 mm.  4, record 23, French, - fossile%20probl%C3%A9matique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Hydrozoa(hydrozoans) are a taxonomic class of very small, predatory animals which can be solitary or colonial and which mostly live in saltwater.... Hydrozoans are related to jellyfish and corals and belong to the phylum Cnidaria.  2, record 24, English, - hydrozoans

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

hydrozoans : term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 24, English, - hydrozoans

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Superclasse de Cnidaires, qui vivent seuls ou en colonies, flottant en pleine eau ou fixes.  2, record 24, French, - hydrozoaires

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les hydrozoaires (Hydrozoa) sont une classe de cnidaires, avec environ 3 500 espèces reconnues. La famille est exclusivement marine à l'exception de l'ordre des Hydroida, qui vit en eau douce et comprend notamment les hydres.  3, record 24, French, - hydrozoaires

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

hydrozoaires : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 24, French, - hydrozoaires

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The Flatworm Phylum includes two groups of well-known parasitic species; the Tapeworms... and Flukes.... These are important species to humans directly and indirectly through their negative interactions with food and ornamental animal life, including fishes.  2, record 25, English, - ornamental%20animal

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Dimetrazole [is] widely used in the treatment of bacterial disease and protozoom disease of pig, cattle, horse, fowl, economic animal and some ornamental animal.  3, record 25, English, - ornamental%20animal

Record number: 25, Textual support number: 3 CONT

[Parrots] became more widely available and popular. Keep in mind, however, that parrot availability was still limited to the highest echelons of society. Keeping an ornamental animal that did not useful work around the farm or home was entirely out of reach for the average citizen.  4, record 25, English, - ornamental%20animal

Record number: 25, Textual support number: 4 CONT

Hack/Show horse. Perfect to look at with good confirmation. An ornamental animal with style and elegance, lovely manners, intelligence and presence with graceful, extravagant action.  5, record 25, English, - ornamental%20animal

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le cygne est le plus grand et le plus majestueux de nos palmipèdes. Il représente l'animal d'ornement par excellence.  2, record 25, French, - animal%20d%27ornement

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

[...] comme le poisson, le reptile est aussi un animal d'ornement, dénué de tout sens affectif.  3, record 25, French, - animal%20d%27ornement

Record number: 25, Textual support number: 3 CONT

Le daim suscite peu d'intérêt chez le chasseur d'aujourd'hui, en France du moins. On le présente souvent comme un animal d'ornement ayant gardé des séquelles de semi-domestication.  4, record 25, French, - animal%20d%27ornement

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Any of a genus of invertebrate, jellylike marine animals of the class Hydrozoa(phylum Cnidaria) noted for their floating habit and powerful sting.  2, record 26, English, - Portuguese%20man%2Dof%2Dwar

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The man-of-war, although found in warm seas throughout the world, occurs most commonly in the Gulf Stream of the northern Atlantic Ocean and in the tropical and sub-tropical regions of the Indian and Pacific oceans; it is sometimes found floating in groups of thousands. Physalia physalis is the only widely distributed species.  2, record 26, English, - Portuguese%20man%2Dof%2Dwar

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Cnidaire planctonique, partie du pleuston, de l'ordre des Siphonophores, caractérisé par un flotteur translucide à crête, garni au-dessous de filaments à grand pouvoir urticant.  3, record 26, French, - physalie

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Son nom usuel de galère portugaise lui fut sans doute donné par les marins anglais qui aperçurent les premiers [...] au large du Portugal.  4, record 26, French, - physalie

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

An organism of the class Trematoda(phylum Platyhelminthes), characterized by a body that is usually flat and often leaflike. These parasitic trematode worms can infect the blood, liver, intestines and lungs.  1, record 27, English, - fluke

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Vers plat, non segmenté et hermaphrodite appartenant à l'ordre des Trématodes, parasite de nombreux mammifères et de l'homme, agent des distomatoses.  1, record 27, French, - douve

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Gusano platelminto del orden de los Trematodos, aplanado y de forma casi ovalada, con una ventosa en el extremo anterior del cuerpo, en cuyo centro está la boca, y otra en la cara interior del animal, detrás de la primera. Vive parásito en los conductos biliares del carnero y del toro.  2, record 27, Spanish, - d%C3%ADstomo

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Fertilization results in the formation of a thick-walled sygote, the oospore, for which this phylum [oomycetes] is named.  1, record 28, English, - oospore

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Spore à paroi épaisse qui provient de la reproduction sexuée des champignons Oomycètes et qui les caractérise.  2, record 28, French, - oospore

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

L'oospore correspond à un stade de repos et peut endurer des conditions de stress.  1, record 28, French, - oospore

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A group(phylum) of marine invertebrates with a two-valved shell... very abundant in the oceans of the Paleozoic Era.  4, record 29, English, - Brachiopoda

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

These sea creatures have two shells called valves. One valve is usually larger than the other. The top of one valve will curl over the top of the second. This gives them an "oil lamp" shape.  3, record 29, English, - Brachiopoda

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Classe d'Invertébrés lophophoriens exclusivement marins, caractérisés par une coquille bivalve.  3, record 29, French, - Brachiopodes

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La valve ventrale est percée à la partie antérieure d'un orifice qui permet à l'animal de se fixer par un ligament. Les branchies sont enroulées en spirale. Ce groupe, largement représenté aux temps géologiques, ne comprend plus actuellement que quelques formes comme les Térébratules.  3, record 29, French, - Brachiopodes

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Any marine invertebrate belonging to the phylum Brachiopoda, characterized by two bilaterally symmetrical valves that are commonly attached to a substratum but may also be free.  3, record 30, English, - Brachiopod

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[Brachiopods] resemble bivalve mollusks but do not belong in the Mollusca.  5, record 30, English, - Brachiopod

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

lamp shell; lampshell: So called for its "oil lamp" shape.  6, record 30, English, - Brachiopod

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Animal marin, fixé par un pédoncule, abrité dans une coquille bivalve dorsi-ventrale, et se nourrissant par microphagie grâce à un lophophore complexe.  3, record 30, French, - Brachiopode

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A large phylum of invertebrate animals that have a soft unsegmented body lacking segmented appendages and commonly protected by a calcareous shell secreted by a mantle which extends from the body wall usually as an enveloping fold...  2, record 31, English, - Mollusca

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Mollusca include tooth shells, snails, mussels and other bivalves, octopuses, and related forms.  2, record 31, English, - Mollusca

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Embranchement d'animaux invertébrés à corps mou composé d'une tête, d'une masse viscérale et d'un pied, le tout recouvert d'une membrane, le manteau, dont le rôle principal est de sécréter une coquille calcaire.  2, record 31, French, - Mollusques

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le calmar, le poulpe, l'escargot, la moule, l'huître et les autres coquillages sont des mollusques.  2, record 31, French, - Mollusques

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Any of the segmented worms constituting the class Polychaeta.  2, record 32, English, - marine%20worm

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Marine worms belong to a phylum of animals known as the annelids. A common specie of the marine worm family is the bloodworm... Other types of marine worms include sandworms.  3, record 32, English, - marine%20worm

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

An animal belonging to the Mollusca.  2, record 33, English, - mollusc

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Mollusca : In present use(mainly following the classification proposed by Cuvier in 1788-1800), a phylum or sub-kingdom of animals, comprising the four classes Gastropoda(limpets, snails, etc.), Scaphopoda(tooth-shells), Cephalopoda(cuttlefish, etc.), and Lamellibranchia(oyster, mussel, etc.) ;the classes Cirrhopoda, Tunicata, and Brachiopoda, included by Cuvier among the Mollusca, are now placed elsewhere, and the Polyzoa have since Cuvier's time been added to the phylum and again removed.  2, record 33, English, - mollusc

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

shellfish: An aquatic animal having a shell, as the oyster and other mollusks and the lobster and other crustaceans.  3, record 33, English, - mollusc

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Animal invertébré au corps mou.  2, record 33, French, - mollusque

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Principaux mollusques : Céphalopodes : ammonite, argonaute, baculite, bélemnite, calmar (ou encornet), nautile, poulpe (ou pieuvre), seiche. Gastéropodes : buccin (ou trompette), casque, cérite, cône, doris, escargot (ou hélix, limaçon), fuseau, haliotide (ou ormeau), harpe, janthine, limace, limnée, littorine (ou bigorneau, vignot), mitre, murex (ou rocher), nérinée, nérite, olive, ombrelle, paludine, patelle, planorbe, pleurobranche, porcelaine, pourpre, pupa (ou maillot), strombe, terebellum, testacelle, triton (ou trompette), troque, turbinelle, turbo, turritelle, vermet. Lamellibranches : anodonte, avicule, huître (Ostracés), isocarde, lime, moule, mulette, palourde, pedum, peigne (ou pecten, coquille Saint-Jacques), pétoncle (ou amande de mer), pholade, pinne, praire, solen (ou manche de couteau), spondyle, taret, tridacne (ou bénitier), vénéricarde, vénus.  2, record 33, French, - mollusque

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Filum extenso de invertebrados, incluyendo babosas, caracoles y otros de cuerpo blando, no segmentado, protegido en parte o totalmente por una concha.  2, record 33, Spanish, - molusco

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Comparar con la clase Crustacea.  2, record 33, Spanish, - molusco

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Nematoda (roundworms).  2, record 34, English, - nematoda

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

A class of phylum comprising unsegmented worms.  3, record 34, English, - nematoda

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Nématodes (vers ronds).  1, record 34, French, - n%C3%A9matodes

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The phylum Chordata embraces about 35, 000 living species... Chordates are... distinguished from other deuterostomes by sharing two other characters at some stage of their life cycle : a notochord and a single, dorsal, tubular nerve cord.  1, record 35, English, - chordata

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

[...] Coelomate à symétrie bilatérale initiale, au corps parcouru suivant sa longueur antéro-postérieure et dans son plan sagittal, par une corde [...] dont la structure embryonnaire est constante.  1, record 35, French, - cord%C3%A9s

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Componente del tipo Chordata de metazoos que poseen una cuerda dorsal o notocordio, formada por una serie de células especiales provistas de vacuolas, que constituyen el eje esquelético del animal.  1, record 35, Spanish, - cordado

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A member of the phylum Mollusca, class Gastropoda.  3, record 36, English, - gastropod

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Snails are the commonest gastropods.  3, record 36, English, - gastropod

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Usually [a gastropod] has a calcareous exoskeleton or shell, which is coiled asymmetrically and has no internal partitions.  3, record 36, English, - gastropod

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Animal appartenant à l'embranchement des mollusques et communément caractérisé par une coquille univalve hélicoïdale.  3, record 36, French, - gastropode

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The most distinguishing characteristic of the phylum [Annelida] is metamerism, the division of the body into similar parts, or segments, which are arranged in a linear series along the anteroposterior axis.  2, record 37, English, - metamerism

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

L'existence sur la larve [d'un Annélide] d'une zone de prolifération située en arrière du soma, et qui se développe en donnant de nombreux segments, contribue à réaliser la métamérie si caractéristique de cet embranchement, en augmentant l'allongement de l'animal.  2, record 37, French, - m%C3%A9tam%C3%A9rie

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A phylum of marine animals including such familiar forms as starfish, brittle stars, sea urchins, sand dollars, and sea cucumbers.  1, record 38, English, - Echinodermata

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Embranchement d'invertébrés marins à symétrie radiale, couverts de plaques calcaires et souvent d'épines (ex. ophiures, oursins, holoturies, crinoïdes).  2, record 38, French, - %C3%89chinodermes

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

In a colonial bryozoan of the phylum Ectoprocta, an individual consisting of the body wall or zooecium alone, without tentacles or an alimentary canal.  2, record 39, English, - kenozooid

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Kenozooid is the name applied to heterozooids that lack zooidal differentiation and consist simply of body wall enclosing strands of tissue.  2, record 39, English, - kenozooid

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Hétérozoécie non reproductrice [chez un bryozoaire].  1, record 39, French, - k%C3%A9nozo%C3%AFde

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Les Ectoproctes. [...] Ces animaux sont marins, fixés et coloniaux. [...] chaque colonie est formée d'un très grand nombre d'unités appelées Zoïdes.  2, record 39, French, - k%C3%A9nozo%C3%AFde

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A many-celled aquatic invertebrate belonging to the phylum Poriphera and characterized by an internal skeleton composed most frequently of opaline silica and less commonly of calcium carbonate.  2, record 40, English, - sponge

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Animal de l'embranchement des spongiaires.  2, record 40, French, - %C3%A9ponge

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Fisheries and Oceans, 1999.(Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 2285). Abstract :"The invertebrate and urochordate fauna associated with commercial scallop beds in the lower Bay of Fundy was examined through the bycatch of scallop fishing drags. Bycatch of these species was observed during the 1997 Department of Fisheries and Oceans inshore scallop stock assessments of Scallop Production Areas 4 and 1(off Digby, Nova Scotia), Area 3(below Brier Island and near Yarmouth, Nova Scotia) and Area 6(Grand Manan, New Brunswick). A total of 234 tows were made and 261 species observed including representatives from 13 phyla. Field identification was only possible for 83 taxa, and their distribution was mapped using the tow location data derived from the ship's dGPS. The associated fauna are listed according to phylum. A brief overview of the characteristics of the phyla are also provided. "--Page iv.  1, record 41, English, - Diversity%20and%20Distribution%20of%20Associated%20Fauna%20of%20Commercial%20Scallop%20Grounds%20in%20the%20Lower%20Bay%20of%20Fundy

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

a phylum of soft-bodied bilaterally symmetrical usually much flattened invertebrates comprising the planarians, flukes, tapeworms, and related worms and often also the nemerteans....  4, record 42, English, - Platyhelminthes

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Tapeworms are simple but devilishly effective creatures, members of the most "primitive" phylum(Platyhelminthes, or flatworms) on those falsely construed "ladders of life" that we all memorized in high school biology.  2, record 42, English, - Platyhelminthes

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Rotifers, or "wheel animals", are a phylum of small organisms that are primarily found in freshwater, although species from brackish and marine environments are not uncommon....  4, record 43, English, - rotifer

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Minuscule invertébré aquatique, formé d'un nombre faible et défini de cellules.  2, record 43, French, - rotif%C3%A8re

Record number: 43, Textual support number: 2 DEF

Métazoaire microscopique très commun dans le plancton des eaux douces. Il possède dans la région apicale un appareil rotateur, formé de couronnes ciliaire. Quand les cils battent, on a l'impression d'une roue qui tourne.  3, record 43, French, - rotif%C3%A8re

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Le corps d'un rotifère comprend trois régions : la tête couronnée de l'appareil rotateur; le tronc, souvent couvert d'une cuticule plus ou moins épaisse, mais transparente, la lorica, avec ou sans épines; le pied, plus ou moins développé et rétractile, qui se termine soit par deux doigts, soit par une sorte de ventouse. Il sert d'organe de fixation temporaire. Les couronnes ciliaires servent à la nage et à diriger les aliments vers la bouche.  3, record 43, French, - rotif%C3%A8re

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Pequeña forma animal que se caracteriza por la presencia de cilios (apéndices cortos semejantes a cabellos), que llenan el doble propósito de servir como medio de locomoción y de crear una corriente en el agua con el fin de dirigir los alimentos a que lleguen a su organismo.  1, record 43, Spanish, - rot%C3%ADfero

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

El rotífero es un animal aerobio, heterótrofo y multicelular. Su nombre procede del hecho de que tienen dos juegos de pestañas giratorias sobre la cabeza que utilizan para su alimento y captura de alimentos. Los rotíferos son muy eficaces al consumir bacterias dispersas y floculadas, así como pequeñas partículas de materia orgánica. Su presencia en un efluente indica un proceso aerobio de purificación biológica muy eficiente.  1, record 43, Spanish, - rot%C3%ADfero

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The language spoken by the Chitimacha, a North American Indian tribe of the Macro-Algonkian linguistic phylum inhabiting the Mississippi Delta.  1, record 44, English, - Chitimacha

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Langue parlée par les Chitimacha, Amérindiens vivant dans le delta du Mississippi.  1, record 44, French, - chitimacha

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A generic term including the other languages of Central America and Mexico, as well as the languages of the Azteco-Tanoan language phylum.  1, record 45, English, - Central%20American%20Indian%20language

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Terme générique comprenant les autres langues de l'Amérique centrale et le Mexique ainsi que les langues de phylum tano-aztèque.  1, record 45, French, - langue%20indienne%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20centrale

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Any of a group of fungi constituting the phylum Basidiomycota of the kingdom Fungi(or, in older classification schemes, the class Basidiomycetes of the kingdom Plantae), characterized by bearing the spores on a basidium, including the smuts, ruts, mushrooms and puffballs.  1, record 46, English, - basidiomycete

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Champignon dont les spores sont portées par des basides ou des probasides.  2, record 46, French, - basidiomyc%C3%A8te

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Les basidiomycètes forment une classe. Ils comportent plus de 500 genres et 13,500 espèces [...] certains [...] sont parasites de plantes : rouilles [...] charbons [...] polypores et armillaires, agents de pourriture des racines etc.  1, record 46, French, - basidiomyc%C3%A8te

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Any animal of the phylum Porifera, comprising the sponges  1, record 47, English, - poriferan

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Embranchement constitué par les éponges  1, record 47, French, - spongiaires

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Any member of the invertebrate phylum chaetognatha, a group of small wormlike marine animals with transparent to translucent or opaque arrow-shaped bodies.  2, record 48, English, - chaetognath

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

There was also a weak long-term relation between larval mortality and the number of such predators as jellyfish and the finned, wormlike invertebrates called chaetognaths.  1, record 48, English, - chaetognath

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Petit invertébré marin planctonique, carnassier, à corps fusiforme.  2, record 48, French, - ch%C3%A9tognathe

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

On n'a trouvé qu'une faible corrélation entre la mortalité larvaire [du capelan] et le nombre des prédateurs tels que les méduses et les chétognathes (des invertébrés en forme de ver et possédant des nageoires).  3, record 48, French, - ch%C3%A9tognathe

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Les chétognates constituent [aussi] un minuscule embranchement.  2, record 48, French, - ch%C3%A9tognathe

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A number of colonial tunicates(marine animals) of the family Didemnidae, class Ascidiacea, phylum Chordates.  2, record 49, English, - white%20crust

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Ascidie coloniale dont les individus, enfouis dans une substance commune, sont groupés irrégulièrement autour d'un cloaque commun.  1, record 49, French, - didemnid%C3%A9

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Any of various segmented aquatic worms of the family Sabellidae(class Polychaeta, phylum Annelida). Fanworms have fanlike tentacles extending from... the mouth.... Fanworms live on the sea bottom in tubes.  1, record 50, English, - fanworm

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Annélide polychète sédentaire, vivant dans un tube enfoui verticalement dans le sable, d'où sort un panache de branchies plumeuses entourant la bouche. Type de la famille des Sabellidés.  1, record 50, French, - sabelle

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

An order of animals within the phylum Echinoderms.  2, record 51, English, - feather%20star

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

... the feather-stars (order comatulida) are free-swimming in the adult stage. The feather-stars are only attached by a stem during the fixed crinoid stage ... They break free when mature.  1, record 51, English, - feather%20star

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Ordre des Comatulides. Les individus sont dotés d'un pédoncule quand ils sont jeunes, puis ils s'en séparent quand ils sont adultes et s'attachent au moyen de leurs cirres.  1, record 51, French, - comatule

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Les comatules font partie de l'ordre des Comatulides, classe des Crinoides, phylum des Echinodermes.  2, record 51, French, - comatule

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

indicating the phylum line  1, record 52, English, - phyletic%20arrowhead

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

in the same phylum, the concentration trend of the multiple.  1, record 53, English, - intra%2Dphyletic%20convergence

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

The exceptions are the phylum chordata(which nonetheless does appear as a soft-bodied fossil) and the phylum Bryozoa, which finally appears less than 500 million years ago.  1, record 54, English, - Bryozoa

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

(...) font exception le phylum des Cordés (qui apparaît néanmoins mais comme fossile à corps mou) et le phylum des Bryozoaires, qui apparaît enfin il y a moins de 500 millions d'années.  1, record 54, French, - Bryozoaires

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Archaeocyathids are exclusively Cambrian marine organisms with worldwide distribution, which now are recognized as an independent phylum called Archeocyatha.  1, record 55, English, - archaeocyathid