TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Annealing equipment is typically used to apply a heat treatment process that alters the physical or chemical properties of a material. The process involves thermodynamics, which is the diffusion of atoms in a metal at high temperatures in order to break the chemical bond.  2, record 1, English, - annealing%20equipment

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A ... cryptocurrency that is used for operating the Ethereum platform ...  2, record 2, English, - ether

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Like bitcoin, ether is a digital bearer asset(similar to a security, like a bond, issued in physical form). Just like cash, it doesn’t require a third party to process or approve a transaction.  3, record 2, English, - ether

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cryptomonnaie du protocole Ethereum.  3, record 2, French, - ether

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ce qui donne de la valeur à ces ethers, outre qu'ils peuvent être échangés comme une monnaie sur une plateforme de marché, c'est qu'ils sont échangeables contre du gaz, qui est nécessaire pour exécuter les contrats.  4, record 2, French, - ether

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ETH : Ne pas confondre avec «ETC», l'acronyme de la cryptomonnaie d'Ethereum Classic.  3, record 2, French, - ether

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Setu bandha sarvangasana is [the] bridge pose, [a] grounding pose that stabilizes the core and deepens as the feet become more firmly rooted in the floor. Setu bandha sarvangasana lifts the spirit with the heart, establishing a bond between our physical, emotional and spiritual being.  5, record 3, English, - bridge%20pose

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La posture du pont étire et renforce les abdominaux et les muscles du dos, assouplit le dos et tonifie les poignets. La pression exercée à l'arrière des côtes stimule les reins et, par conséquent, a un effet diurétique.  2, record 3, French, - posture%20du%20pont

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... the existence of two or more chemical compounds that are capable of facile interconversion, in many cases merely exchanging a hydrogen atom between two other atoms, to either of which it forms a covalent bond. Unlike other classes of isomers, tautomeric compounds exist in mobile equilibrium with each other, so that attempts to prepare the separate substances usually result in the formation of a mixture that shows all the chemical and physical properties to be expected on the basis of the structures of the components.  2, record 4, English, - tautomerism

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cas particulier de transposition intramoléculaire, résultant de réarrangements rapides et réversibles (isomérie dynamique). Plus précisément, on appelle ainsi la transformation d'un corps chimique en un isomère différent du premier par l'emplacement d'un atome et par la disposition des liaisons, cette transformation aboutissant à un équilibre.  3, record 4, French, - tautom%C3%A9rie

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le sens du terme tautomérie n'est pas exactement le même pour tous les chimistes. Les uns l'emploient comme synonyme de desmotropie, les autres dans un sens plus général (...)  2, record 4, French, - tautom%C3%A9rie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Isomería originada por el cambio de posición de uno o más átomos en una molécula, con modificación simultánea de la distribución electrónica.  3, record 4, Spanish, - tautomer%C3%ADa

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Premixed petroleum- or latex-based tilesetting adhesive.  1, record 5, English, - organic%20mastic

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term covering a wide range of special-purpose adhesives that set-up and dry when spread in thin layers, either exposed to air, or between materials. Mostly, the adhesives are used to bond materials of different composition and other physical characteristics. Typical applications are for gluing floor, wall and ceiling tiles, plywood panels, wood strapping to concrete walls, waterproof panels to gyproc or plywood, etc.  1, record 5, English, - organic%20mastic

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les adhésifs organiques présentent des caractères de matériaux synthétiques [...] car ils sont principalement constitués de liaisons naturelles ou synthétiques d'hydrocarbures [...]  2, record 5, French, - adh%C3%A9sif%20organique

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Comme matériel de prise du nouveau carrelage on utilisera un mortier-colle ou un adhésif organique.  3, record 5, French, - adh%C3%A9sif%20organique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

All walks start at a corner site of a cell, and are restricted to stay within the cell until they exit via one of the external bonds. The probabilities are calculated by counting at each step only those open bonds which are within the cell.  1, record 6, English, - cell%20bond

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

A cluster is defined as a set of sites which can be connected through occupied bonds.  1, record 6, English, - cell%20bond

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

In molecules two atoms are said to be bonded to each other when there are strong attractive forces between them. These atoms constitute a chemical bond. Bond angles and lengths determine the shape and size of a molecule and thus determine many physical properties.  4, record 6, English, - cell%20bond

Record number: 6, Textual support number: 4 CONT

Consider the random motion of a particle placed onto a fractal network made of bonds or filled sites.  1, record 6, English, - cell%20bond

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Bonds belonging to the backbone of a percolation cluster are different from the bonds leading to dead ends.  1, record 6, English, - cell%20bond

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Considérons un réseau hypercubique, ou un repère cartésien de points (sites) numérotés par les entiers. Entre chaque paire de sites, on pose un lien avec une probabilité p, ou on laisse les sites disjoints avec une probabilité 1-p. Pour un réseau infini, il semble intuitivement plausible que lorsque la probabilité p est suffisamment grande, on puisse toujours trouver un chemin de liens connectés traversant le réseau d'un bout à l'autre.  1, record 6, French, - lien

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Another procedure, becoming more popular with Canadian dealers, as it has with their U. S. counterparts, is to hedge their bond inventory on the futures market. The dealer lessens the price risk on his inventory by selling treasury bill futures contracts, or Government of Canada long term bond futures contracts, or Government of Canada long term bond futures, so that losses on his physical inventory will be to some extent offset by his gains on the futures markets, in the event prices decline.  3, record 7, English, - treasury%20bill%20futures%20contract

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une autre procédure qui devient de plus en plus populaires chez les courtiers en valeurs mobilières au Canada (...) est de protéger leurs portefeuilles d'obligations sur le marché des contrats à terme. Le courtier atténue le risque de perte de valeur de son portefeuille en vendant des contrats à terme de bons du Trésor ou d'obligations à long terme du gouvernement du Canada, de sorte que les pertes de son portefeuille seront compensées dans une certaine mesure par les gains qu'il réalisera sur les contrats à terme, dans le cas d'une baisse des cours.  2, record 7, French, - contrat%20%C3%A0%20terme%20de%20bons%20du%20Tr%C3%A9sor

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Hughes Aircraft is under contract to the US Air Force to demonstrate for use in manufacturing a new process that coats microelectronic devices with a silicon nitride insulating film, offering several key advantages over previous insulating techniques. Microcircuits are prepared for a reactor chamber designed for the photo-chemical vapour deposition(Photo-CVD) process. Developed by Hughes with company funds, Photo-CVD offers the potential of eliminating wire bond corrosion, device degradation due to leaky standard metal or ceramic hermetic packages, and failure due to loose conductive particles. According to the company, it is not destructive because it does not generate the ionized particles and broadband electromatic radiation encountered in Plasma-CVD and physical sputtering processes.  1, record 8, English, - photochemical%20vapour%20deposition

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

(...) la société Hughes Aircraft effectue des travaux visant à démontrer la possibilité d'utiliser, pour la fabrication en série des microcircuits, le procédé de déposition de vapeur photochimique appelé Photo-CVD (photochemical vapour deposition). (...) ce procédé consiste à déposer un film isolant de nitrure de silicium, lequel évite la corrosion aux points de soudure des fils, les dégradations imputables à un manque d'étanchéité des boîtiers et les pannes pouvant être provoquées par des particules conductrices détachées. Le film ne provoque lui-même aucune détérioration, étant donné qu'il ne produit ni particules ionisées ni rayonnement électromagnétique à large bande comme c'est le cas avec le procédé Plasma-CVD et les méthodes classiques de pulvérisation.  1, record 8, French, - d%C3%A9position%20de%20vapeur%20photochimique

Record 8,  Textual support,  Spanish