TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A quantitative estimate of the extent of physical damage to a target resulting from an engagement.  2, record 1, English, - physical%20damage%20assessment

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This assessment is based on observed or interpreted damage [and] includes a confidence level.  2, record 1, English, - physical%20damage%20assessment

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The physical damage [may occur] through munitions blast, fragmentation and/or fire damage effects.  3, record 1, English, - physical%20damage%20assessment

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

physical damage assessment : designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  4, record 1, English, - physical%20damage%20assessment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Évaluation quantitative de l'étendue des dommages physiques infligés à une cible lors d'un engagement.  2, record 1, French, - %C3%A9valuation%20des%20dommages%20physiques

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette évaluation repose sur l'observation ou l'interprétation des dommages [et] comprend un niveau de confiance.  2, record 1, French, - %C3%A9valuation%20des%20dommages%20physiques

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les dommages physiques [peuvent se produire à cause du] souffle des munitions, [de] la fragmentation ou [des] effets incendiaires.  3, record 1, French, - %C3%A9valuation%20des%20dommages%20physiques

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

évaluation des dommages physiques : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  4, record 1, French, - %C3%A9valuation%20des%20dommages%20physiques

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The identification and assessment of measurable change to a target resulting from an engagement using means not intended to create physical damage.  1, record 2, English, - change%20assessment

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The change will relate to a condition, behaviour or degree of freedom.  1, record 2, English, - change%20assessment

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The assessment includes a confidence level.  1, record 2, English, - change%20assessment

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

change assessment: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017.  2, record 2, English, - change%20assessment

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Identification et évaluation des changements mesurables observés sur une cible découlant d’un engagement utilisant des moyens qui n’étaient pas destinés à créer des dommages physiques.  1, record 2, French, - %C3%A9valuation%20des%20changements

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le changement peut être observé dans l’état, le comportement ou le degré de liberté.  1, record 2, French, - %C3%A9valuation%20des%20changements

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

L’évaluation comprend un niveau de confiance.  1, record 2, French, - %C3%A9valuation%20des%20changements

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

évaluation des changements : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées en 2017.  2, record 2, French, - %C3%A9valuation%20des%20changements

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An estimate of damage resulting from the application of lethal or non-lethal force and comprising physical, functional and target system assessment.  3, record 3, English, - battle%20damage%20assessment

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

battle damage assessment; BDA: designations officially approved by the Army Terminology Panel in 2001 and the Defence Terminology Standardization Board in 2012; designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017.  4, record 3, English, - battle%20damage%20assessment

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

battle damage assessment; BDA: designations standardized by NATO.  5, record 3, English, - battle%20damage%20assessment

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Évaluation des dommages découlant de l’application d’une force létale ou non létale qui comprend l’évaluation des dommages physiques, l’évaluation de la fonctionnalité et l’évaluation du système de cibles.  4, record 3, French, - %C3%A9valuation%20des%20dommages%20de%20combat

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

évaluation des dommages de combat; EDC; BDA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées en 2017.  5, record 3, French, - %C3%A9valuation%20des%20dommages%20de%20combat

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

évaluation des dommages de combat; BDA : désignations normalisées par l'OTAN et uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense en 2012.  5, record 3, French, - %C3%A9valuation%20des%20dommages%20de%20combat

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

évaluation des dommages de combat; EDC : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre en 2001.  5, record 3, French, - %C3%A9valuation%20des%20dommages%20de%20combat

Record 3,  Textual support,  Spanish