TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PHYSICAL DEVICE [86 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-24

English

Subject field(s)
  • Pharmacology
  • Internet and Telematics
  • Collaboration with WIPO
CONT

... the user engages in a telemedicine session with a healthcare provider... When the user and the healthcare provider complete the telemedicine session, the healthcare provider can prescribe necessary medicine to the mobile application user. However, since the user is not physically present with the healthcare provider, the user does not pick up a physical prescription slip. Instead, the healthcare provider transmits... the prescription in electronic form either to the user's mobile application, or to the pharmacy of the user's choice. If the healthcare provider transmits the electronic prescription to the user's mobile application, then the user can then store the electronic prescription on his mobile device... in the mobile application until he is ready to get the prescription filled. The user then uses the mobile application to send the electronic prescription to the pharmacy... The pharmacy then fills the prescription as normal.

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie
  • Internet et télématique
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

[…] il est défini dans la Loi concernant le partage de certains renseignements de santé qu'un prescripteur qui rédige une ordonnance de médicament sur un support électronique doit la transmettre au gestionnaire opérationnel du système de gestion des ordonnances électroniques de médicaments. En d'autres termes, au Québec, toute ordonnance électronique doit passer par le Dossier Santé Québec (DSQ) pour être communiquée du médecin au pharmacien.

OBS

prescription électronique : L'emploi de «prescription» (de l'anglais «prescription») est critiqué comme synonyme non standard de «ordonnance».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Farmacología
  • Internet y telemática
  • Colaboración con la OMPI
CONT

La receta electrónica es un procedimiento tecnológico que permite a los médicos emitir su prescripción característica al recetar a los pacientes por sus dolencias y llevarlo a un registro electrónico. Con esto, al quedar en una base de datos dentro del sistema de salud de una jurisdicción, es posible generar una entrega, seguimiento y control de la ingesta de medicamentos de la poblacón y a su vez, facilitarles de manera ágil y oportuna, a través del internet, en coordinación con farmacias o centros de salud habilitados.

Save record 1

Record 2 2025-02-14

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Occupational Health and Safety
  • Rehabilitation (Medicine)
  • Military Equipment
DEF

... a wearable device that augments, enables, assists, or enhances [the] wearer's motion, posture, or physical activity...

CONT

Exoskeletons can be categorized as active (powered) and passive (mechanical) ...

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Santé et sécurité au travail
  • Réadaptation (Médecine)
  • Matériel militaire
DEF

[...] structure externe, revêtue par un individu pour l'assister dans l'exécution de ses mouvements, grâce à la genèse d'un couple de force, réduisant ou remplaçant l'effort musculaire initialement requis pour la réalisation d'une tâche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Rehabilitación (Medicina)
  • Equipo militar
DEF

[...] estructura externa que se adapta al cuerpo humano asistiendo o potenciando los movimientos del usuario.

CONT

El exoesqueleto se opera por medio de sistemas electrónicos y mecánicos que detectan y amplifican los movimientos intencionados del paciente que lo utiliza, lo que le permite adaptarse a sus necesidades particulares en cada momento.

Save record 2

Record 3 2025-01-23

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Computer Peripheral Equipment
  • IT Security
CONT

A security key is a physical device that you can connect to your computer or mobile device to add an extra layer of protection... It is not the same as a personal key.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Périphériques (Informatique)
  • Sécurité des TI
CONT

Pour la validation en deux étapes, vous pouvez utiliser une clé de sécurité plutôt qu'un code de sécurité à six chiffres. Une clé de sécurité est une petite clé USB [ou] Bluetooth [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Seguridad de IT
Save record 3

Record 4 2024-08-23

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A physical device that connects a data station to a trunk cable by means of a drop cable.

OBS

The trunk coupling unit contains the means for inserting the station into the network or bypassing it.

OBS

trunk coupling unit; trunk connecting unit; TCU: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

OBS

trunk coupling unit: designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Dispositif matériel qui permet de raccorder une station de données à un câble principal au moyen d'un câble de dérivation.

OBS

Le coupleur au câble principal permet d'insérer une station dans le réseau, ou de la contourner.

OBS

coupleur au câble principal : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Dispositivo físico que permite a una estación conectarse a un cable de enlace.

Save record 4

Record 5 2024-01-26

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
DEF

A robot part such as a transducer, that detects a physical phenomenon and relays information to a robot-control device.

OBS

Sensors are classified into contact and noncontact sensors. Contact sensors are either torque or touch sensor whereas noncontact sensors are divided into proximity, electron-optical imaging and range imaging sensors.

OBS

sensor: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Composante d'un robot tel un transducteur, qui relève l'information sur des phénomènes physiques et la transmet au dispositif robotique de contrôle.

OBS

Les capteurs à contact (capteurs de force, capteurs tactiles) se distinguent des capteurs sans contact (proximétriques, optroniques, inductifs).

OBS

capteur : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
Save record 5

Record 6 2023-12-07

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Data Banks and Databases
DEF

A record located in one physical position on a data medium or in a storage device.

OBS

physical record: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Banques et bases de données
DEF

Enregistrement occupant un emplacement physique déterminé sur un support de données ou en mémoire.

OBS

enregistrement physique : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Bancos y bases de datos
Save record 6

Record 7 2023-11-27

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Physical Geography
DEF

... information obtainable from electronic devices which associates a device with a particular physical location.

OBS

The information is often in the form of coordinate points—longitude and latitude.

Key term(s)
  • geo-location data
  • geo location data

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Géographie physique
CONT

Les appareils mobiles sont vraiment personnels. Les gens les apportent généralement partout où ils vont et les utilisent pour une foule d'activités (courriels, messages textes, appels téléphoniques, photographies, etc.). Or, ces appareils peuvent transmettre et transmettent effectivement de plus en plus des données de géolocalisation précises.

Spanish

Save record 7

Record 8 2023-03-30

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
CONT

Our scooter board can be used in a sitting, kneeling, or prone position. Great for developing strength of the upper and lower extremities.

CONT

The Kay Scoot About... is a scooter board designed for use with children and adults with lower extremity or severe physical disabilities. This four-wheeled, height-adjustable device enables children and adults to sit on the seat and propel themselves with their feet and enabling them to work on heel strike and coordinated knee flexion and extension skills. These patterns, needed for ambulation, can be developed while seated in the absence of standing balance. The height-adjustable seat enables the user to be positioned with the appropriate... hip and knee flexion and movement. Standard features include a padded seat, padded handgrips. and four large swivel casters.

PHR

Motorized, prone scooter board.

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
DEF

Dispositif[...] sur roues sur [lequel] une personne est allongée[, à genoux] ou assise [et qui lui permet] de se déplacer en poussant sur le sol avec les bras ou les jambes.

CONT

En dirigeant lui-même et de façon indépendante cette planche à roulettes, l’enfant développe le contrôle neuro-moteur. [...] Utilisée en position assise, agenouillée ou allongée sur le ventre, la planche aide au développement de la coordination motrice des membres supérieurs et inférieurs. La planche[, qui mesure] 300 x 300 mm[,] est en polypropylène dur avec poignées intégrées et roulettes pivotantes en caoutchouc.

OBS

Certains modèles de planches à roulettes sont conçus pour être utilisés en position assise, d'autres, en position allongée (prone scooter board); d'autres modèles sont polyvalents.

Spanish

Save record 8

Record 9 2023-02-28

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A thin, rectangular wireless computing device, usually intermediate in size between a smartphone and a laptop, that is equipped with a touch screen, but that lacks a physical keyboard.

OBS

tablet; tablet computer: terms used in the context of the Blueprint 2020 vision of the federal government of Canada.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Appareil informatique sans fil mince et rectangulaire, habituellement de taille intermédiaire entre un téléphone intelligent et un ordinateur portable, qui est muni d'un écran tactile, mais non d'un clavier physique.

OBS

tablette; tablette tactile; ardoise : termes publiés au Journal officiel de la République française le 20 février 2011.

OBS

tablette; tablette électronique : termes utilisés dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement fédéral du Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
OBS

tableta: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "tableta" es el término recomendado para referirse a los dispositivos portátiles con tecnología táctil, en lugar del anglicismo "tablet".

Save record 9

Record 10 2023-02-27

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Plasma Physics
CONT

A Langmuir probe is a device named after Nobel Prize winning physicist Irving Langmuir, used to determine the electron temperature, electron density, and electric potential of a plasma. It works by inserting one or more electrodes into a plasma, with a constant or time-varying electric potential between the various electrodes or between them and the surrounding vessel. The measured currents and potentials in this system allow the determination of the physical properties of the plasma.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique des plasmas
CONT

Une sonde de Langmuir permet de caractériser en volume la densité et la température électronique dans le plasma.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Física del plasma
CONT

La sonda de Langmuir es la forma más barata de hacer el diagnóstico de un plasma, es decir, determinar la temperatura y densidad de electrones, la función de distribución para los electrones, el voltaje del plasma, la frecuencia del plasma, la longitud de Debye y campos eléctricos en el plasma. Entre otras cosas la sonda de Langmuir también es excelente para determinar la presencia de inestabilidades e identificación de los varios tipos de éstas.

Save record 10

Record 11 2023-02-20

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Physical textbooks take up space in one's bag as well as on the shelves. On the other hand, digitized content is stored on the cloud or one's device.

Key term(s)
  • digitised content
  • digitalised content

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Bibliothèque et Archives Canada a participé à un projet de numérisation des textes complets des débats de 1901 à 1993. Dès que ce contenu numérisé sera disponible en ligne, nous publierons un billet sur notre blogue pour vous en informer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
CONT

El principal desafío en la producción de contenido digitalizado para el aprendizaje electrónico de la Medicina es utilizar "el valor multimedia agregado" - que ha sido hecho posible gracias a las nuevas técnicas de presentación e interacción - en comparación a los medios tradicionales que se apoyaban en la impresión y las películas para hacer presentaciones que fueran efectivas y facilitaran la comprensión.

Save record 11

Record 12 2020-11-26

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

An interface providing access to a network system or enabling communications between protocol layers.

OBS

The interface can be a physical device or a piece of software.

OBS

network interface: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
OBS

interface avec le réseau : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes electrónicos
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
Save record 12

Record 13 2020-02-12

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
DEF

[A] basic discrete device or physical entity in an electronic system used to... create an electronic circuit with a particular function...

CONT

Schematic symbols are used to represent different electronic components and devices in circuit diagrams from wires to batteries and passive components to semiconductors, logic circuits and highly complicated integrated circuits.

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
DEF

[Élément] destiné à être assemblé avec d'autres afin de réaliser une ou plusieurs fonctions électroniques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes electrónicos
CONT

Un componente electrónico es un dispositivo que forma parte de un circuito electrónico.

Save record 13

Record 14 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A device on which mass-storage devices rely for access to a computer subsystem.

CONT

... a SCSI [small computer system interface] card or IDE [intelligent drive electronic] functionality on the motherboard is a mass-storage controller; the physical hard drive is a mass-storage device.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Save record 14

Record 15 2019-01-11

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

The amount of physical memory that is available to the operating system, device drivers, and processes.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
OBS

Comprend la mémoire globale plus la mémoire principale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Save record 15

Record 16 2018-04-18

English

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
OBS

A digital twin is a [three-dimensional] representation of a real-world device. But rather than just [being] a static copy, a digital twin feeds live, real-time information about the actual physical product, which can be overlaid on top of the digital image.

French

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

Le principe du jumeau numérique va plus loin, car il s'agit de rendre cette maquette dynamique afin qu'elle représente en permanence la situation de l'usine réelle et suive automatiquement ses évolutions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de la información (Informática)
OBS

Una representación virtual de cualquier dispositivo conectado.

Save record 16

Record 17 2018-04-18

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Software
  • Computer Hardware
CONT

Desktop virtualization is a technology that decouples a [personal computer(PC) ] desktop environment from a physical device so that the virtual machine(VM) of the PC desktop stored in a centralized server can be accessed from a remote client device through a network.

Key term(s)
  • desktop virtualisation

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Logiciels
  • Matériel informatique
CONT

Grâce à la virtualisation de bureau, tous les logiciels, les pilotes et le système d'exploitation sont stockés sur des serveurs et n'ont plus besoin d'être installés sur toutes les machines de l'utilisateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Soporte lógico (Software)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
Save record 17

Record 18 2018-02-27

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Jailbreaking generally requires physical access to a mobile device(loss or theft scenario), but has on a number of occasions been facilitated remotely due to Web browser and document reader exploits.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

En règle générale, le débridage nécessite un accès physique à un dispositif mobile (scénario de perte ou de vol), mais il a été démontré à plusieurs occasions qu'on peut l'exécuter à distance en exploitant des failles dans des navigateurs Web et des lecteurs de documents.

Spanish

Save record 18

Record 19 2017-08-03

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
DEF

A wearable device to record and monitor physical activity.

CONT

Some activity trackers let you [synchronize] with external heart monitors, smart bathroom scales, and other devices that offer more precise readings. When paired with the companion software or mobile [application], trackers can give you insight into the habits that make up your lifestyle.

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
DEF

Accessoire à porter sur soi qui permet d'enregistrer et de suivre l'activité physique.

CONT

Comment choisir un bon moniteur d'activité [...] Compteur de pas et de calories, GPS [système mondial de positionnement], suivi alimentaire, suivi du sommeil, mesure de la fréquence cardiaque et du rythme de course : voici les principales fonctionnalités à considérer lorsque vous magasinez un bracelet d'activité, une montre intelligente ou une montre d'entraînement.

Spanish

Save record 19

Record 20 2017-02-14

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A device for converting physical or chemical properties of substances to an analytical signal(digit, curve, colour, deflection of the recorder).

OBS

Differential detectors produce a chart record consisting of a series of peaks; integral detectors produce a record which is a series of steps. Universal detectors respond to all or most compounds; selective detectors respond to a group of compounds or a number of species; specific detectors respond to a very limited class of compounds. In all cases a linear response to concentration is desirable.

OBS

To classify detectors, many terms have been introduced; these are based either on (1) the manner in which their output signals are recorded (yielding either integral or differential chromatograms), (2) their modes of operation, (3) monitoring some selective or specific physical property of a compound, or (4) their reactivity with the eluted molecule (destructive or nondestructive).

PHR

Detector calibration, chamber, lid.

PHR

Gas chromatographic ozone-chemiluminescence detector.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Les détecteurs permettent de visualiser la séparation, voire d'améliorer la sélectivité dans le cas où celle du système chromatographique est insuffisante et, pour les plus performants d'entre eux, d'apporter des informations quant à l'unicité des pics chromatographiques ou encore l'identification des solutés.

OBS

Détecteurs. On peut [...] les classer soit selon leur principe de mesure, soit selon le degré d'information qu'ils peuvent apporter. Dans le premier classement, on distingue les détecteurs mettant en œuvre une propriété spécifique du soluté (détection directe), une propriété spécifique d'un des constituants de l'éluant (détection indirecte) ou une différence de propriété entre le soluté et la phase éluante provoquant des variations au niveau de l'effluent (détection différentielle). [...] Dans le second classement, on les regroupe en trois catégories : détecteurs simples, [...] détecteurs semi-informatifs, [...] détecteurs intelligents.

PHR

Étalonner, monter en opposition, monter (un, des) détecteur(s) en série.

PHR

Le détecteur permet le repérage.

PHR

Bloc, cellule, domaine de linéarité, enceinte, étalonnage, saturation d'un détecteur.

PHR

Détecteur sélectif, ultrasensible.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Save record 20

Record 21 2016-06-22

English

Subject field(s)
  • Software
  • Computer Hardware
  • Internet and Telematics
CONT

A storage gateway is an on-site device(physical or virtual) that connects on-site storage resources to off-site storage or cloud storage.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Matériel informatique
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 21

Record 22 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Water Pollution
  • Transport of Oil and Natural Gas
  • Black Products (Petroleum)
DEF

Any mechanical device designed to remove oil from the water surface without causing major alterations in its physical or chemical properties.

CONT

Once an oil spill has occurred, the most positive approach to protect the environment is to physically remove the oil from the water ... by the use of mechanical pickup devices commonly called skimmers.

OBS

Chapters dealing with these mechanical devices enumerate the following types of skimmers: devices that rely on adhesion to a continuous flexible belt, centrifugal devices, weir devices, oil recovery booms, and skimming boat.

OBS

"Clean-up device" and "pick(-)up device" are explanatory terms more than true terminological units.

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Pollution de l'eau
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
  • Produits noirs (Pétrole)
DEF

Appareil destiné à récupérer des hydrocarbures répandus en nappes à la surface de l'eau.

CONT

Le confinement de la nappe permet ensuite d'assurer sa récupération [...] De nombreux dispositifs de ramassage existent : pompage directement sur les barrières; rétractation des nappes par barrière en mouvement ou action physico-chimique; crépines spéciales de pompage; navires de ramassage, type Catamaran; système de Vortex.

CONT

On utilise divers types de récupérateur : le récupérateur à bandes, le récupérateur à déversoir, le récupérateur à disques, le récupérateur à vortex.

OBS

«Dispositif de ramassage» constitue une unité explicative et non une véritable unité terminologique.

OBS

lèche-nappe; écumoire : termes proposés par le ministère des Transports, 1971.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medidas contra la contaminación
  • Contaminación del agua
  • Transporte de petróleo y gas natural
  • Productos negros (Petróleo)
Save record 22

Record 23 2016-01-18

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • IT Security
CONT

[A] physical unclonable function(PUF, sometimes also called physically unclonable function) is a physical entity that is embodied in a physical structure and is easy to evaluate but hard to predict. Further, an individual PUF device must be easy to make but practically impossible to duplicate, even given the exact manufacturing process that produced it.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Sécurité des TI
CONT

Utilisées par exemple pour le domaine sensible des communications de machine à machine (M2M), les meilleures clés privées pour identification sont calculées à partir de fonctions physiques inclonables ou PUF (physical unclonable functions).

Spanish

Save record 23

Record 24 2015-10-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
  • Storage Media (Data Processing)
  • IT Security
Universal entry(ies)
240
classification system code, see observation
OBS

As an integral part of the Government of Canada Electronic Key Management System(GC EKMS), the Data Transfer Device(DTD) AN/CYZ-10 is designed to eliminate the dependency on common fill devices, system unique storage/loading devices, and physical key requirements. The course reviews the methods for receiving and distributing electronic key from the DTD.

OBS

240: a Communications Security Establishment course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Supports d'information (Informatique)
  • Sécurité des TI
Entrée(s) universelle(s)
240
classification system code, see observation
OBS

Le dispositif de transfert de données (DTD) AN/CYZ-10 fait partie intégrante du Système de gestion électronique des clés du gouvernement du Canada (EKMS GC) et a été conçu pour éliminer la dépendance envers les dispositifs communs de remplissage, les dispositifs de stockage ou de chargement exclusifs à un système et les exigences relatives aux clés physiques. Ce cours examine les méthodes de réception et de distribution des clés électroniques du DTD.

OBS

240 : code de cours du Centre de la sécurité des télécommunications.

Spanish

Save record 24

Record 25 2015-02-10

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

To preserve the data on a computer or phone, [the data] must be individually copied and stored on another computer in a single file called a disk image or physical image. This file, which contains every byte from the target device, naturally includes every visible file. But the physical image also records invisible files, as well as portions of files that have been deleted but not yet overwritten by the operating system.

Key term(s)
  • disc image

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Pour préserver les données d'un ordinateur ou d'un téléphone, chacun des secteurs doit être copié et stocké sur un autre ordinateur, dans un fichier unique nommé image disque ou image physique. Ce fichier contient tous les octets de l'appareil examiné, y compris ceux correspondant aux données «effacées» mais non encore écrasées par le système d'exploitation.

Spanish

Save record 25

Record 26 2015-01-08

English

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
  • Telecommunications
DEF

... any kind of communications equipment that does not require a physical wire for relaying information to another device.

French

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Télécommunications
CONT

Il est possible que les appareils sans fil acquis dans d'autres pays et apportés au Canada ne soient pas conformes aux normes du Canada en matière d'appareils et qu'ils causent du brouillage aux réseaux sans fil canadiens.

Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2014-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
25.01.24 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

physical device that connects a data station to a trunk cable by means of a drop cable

OBS

The trunk coupling unit contains the means for inserting the station into the network or bypassing it.

OBS

trunk coupling unit; trunk connecting unit; TCU: terms, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-25:1992].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
25.01.24 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

dispositif matériel qui permet de raccorder une station de données à un câble principal au moyen d'un câble de dérivation

OBS

Le coupleur au câble principal permet d'insérer une station dans le réseau, ou de la contourner.

OBS

coupleur au câble principal : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-25:1992].

Spanish

Save record 27

Record 28 2014-01-29

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Medical Imaging
DEF

The ability of an imaging device to distinguish two objects that are separate in either physical distance(spatial resolution) or in composition(contrast resolution).

OBS

resolution: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Imagerie médicale
DEF

Capacité d’un appareil d’imagerie de distinguer deux objets physiquement séparés dans l’espace (résolution spatiale) ou de composition distincte (résolution en densité).

OBS

résolution : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 28

Record 29 2013-09-09

English

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
  • Information Technology (Informatics)
DEF

[A device that has] the ability to utilize computing functionality in a mobile environment without the need for physical connectivity to a network or fixed computer.

CONT

Examples of a mobile computing device include a BlackBerry® device, smartphone or PDA [personnal digital assistant].

French

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Technologie de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 29

Record 30 2013-08-26

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Memories
DEF

The capability to obtain data from a storage device, or to enter data into a storage device, in a sequence independent from their relative position, by means of addresses indicating the physical position of the data.

CONT

Hypermedia programmes ... are described as "random access." They have something in common with reference works such as encyclopedias and dictionaries: books that are designed to be dipped into or used to find a particular piece of information.

CONT

Other devices may be added to the terminal, such as random access audio and slide selector, music synthesizers, film projectors and laboratory apparatus.

OBS

direct access: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]; term standardized by CSA International.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Dans une mémoire, mode de rangement ou d'extraction de données, s'effectuant dans un ordre indépendant de leur position relative, au moyen d'adresses repérant leur emplacement physique.

OBS

accès direct; accès sélectif : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]; terme normalisé par la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Capacidad de obtener datos desde un dispositivo de almacenamiento , o grabar datos en un dispositivo de almacenamiento, en una secuencia independiente de su posición relativa, por medio de direcciones que indican la posición física de los datos.

Save record 30

Record 31 2013-02-08

English

Subject field(s)
  • Legal Documents
CONT

A structure feature is a security feature containing some form of verifiable information based on the physical construction of the feature. Examples include : the interference characteristic of a hologram or other optically variable device that can be uniquely identified by a suitable reader; retro-reflective images embedded within a security laminate; controlled transmission of light through selective areas of the substrate.

French

Domaine(s)
  • Documents juridiques
CONT

Un élément de structure est un élément de sécurisation contenant une forme d’informations vérifiables reposant sur sa construction physique. En voici quelques exemples : caractéristique d’interférence d’un hologramme ou de tout autre dispositif optique variable qui peut être identifié de façon spécifique par un appareil de lecture approprié; images rétroréfléchissantes incrustées dans un laminat de sécurité; transmission contrôlée de la lumière dans des zones particulières du support.

Spanish

Save record 31

Record 32 2012-11-01

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
DEF

An illicit nuclear weapon bought or stolen or a weapon fabricated by a terrorist group from the illegally obtained components of a nuclear weapon or from nuclear material thatproduces a nuclear explosion.

OBS

An improvised nuclear device explosion may produce the same physical and medical effects as a nuclear weapon explosion.

OBS

improvised nuclear device; IND: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
DEF

Arme nucléaire illicite qui a été achetée ou volée, ou arme fabriquée par un groupe terroriste à partir de composants d'armes nucléaires obtenus illégalement ou fabriquéeau moyen d'une matière nucléaire qui produit une explosion nucléaire.

OBS

L'explosion produite par un dispositif nucléaire improvisé peut avoir les mêmes effets physiques et médicaux que l'explosion produite par une arme nucléaire.

OBS

dispositif nucléaire improvisé; DNI; engin nucléaire improvisé : termes, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 32

Record 33 2012-10-29

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
DEF

A device, data processing system or computer program for representing features of the behaviour of a physical or abstract system.

OBS

simulator: term and definition standardized by ISO, CSA and the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE); officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
DEF

Dispositif, système de traitement des données ou programme d'ordinateur destiné à représenter certains aspects du comportement d'un ensemble physique ou abstrait.

OBS

simulateur : terme et définition normalisés par l’ISO et la CSA; uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
Save record 33

Record 34 2012-10-04

English

Subject field(s)
  • Servomechanisms
OBS

servomechanism : an automatic device that uses feedback to govern the physical position of an element.

French

Domaine(s)
  • Servomécanismes

Spanish

Save record 34

Record 35 2012-07-13

English

Subject field(s)
  • Security Devices
DEF

A device that creates an image of a person's naked body through their clothing to look for hidden objects without physically removing their clothes or making physical contact.

CONT

Full-body scanners are devices used in some airports to ensure that passengers are not carrying prohibited items aboard the aircraft. A passenger stands in front of the scanner with his/her arms extended over the head, with fingers touching. Security personnel review a digital image of the passenger and check for objects that are not permitted aboard the flight.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
CONT

Certains aéroports utilisent le scanner corporel pour vérifier que les passagers ne transportent pas d'articles interdits à bord de l'avion. Le passager entre dans le scanner et s'y tient debout, gardant les bras au-dessus de la tête et se touchant le bout des doigts. Le personnel de sécurité examine l'image numérisée du passager pour vérifier qu'il ne transporte pas d'articles interdits.

Spanish

Save record 35

Record 36 2012-02-02

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A complete small system including the central processing unit(CPU), input/output interfaces and devices, memory and power supply, alphanumeric keyboard, CRT display and mass memory device. Generally smaller than a minicomputer in physical size, word size, memory size, etc., they are single-user systems referred to as "personal computers" and "desktop" computers.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Poste de travail sur un micro-ordinateur, dédié à un seul utilisateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Sistema pequeño pero completo, que incluye una unidad central de procesamiento (UCP), interfaces y dispositivos de entrada/salida, memoria y suministro eléctrico, un teclado alfanumérico, una pantalla de tubo de rayos catódicos (CRT) y un dispositivo de almacenamiento masivo.

CONT

Por lo general, un sistema de microcomputadora (microordenador) es más pequeño que el de una minicomputadora (miniordenador) en tamaño físico, tamaño de palabra, tamaño de memoria y otros factores y a este tipo de sistema suele llamársele "computadora (ordenador) personal" o "de escritorio".

Save record 36

Record 37 2012-01-03

English

Subject field(s)
  • Software
DEF

A physical device containing application software and operating systems that are optimized to run on a specific hardware device or virtual machine.

OBS

A software appliance contains all of the required operating system software and services, application software, drivers, configuration files, executables and data files required to optimize and deliver specific application functionality and services.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
CONT

Le boîtier applicatif [...] est le résultat de la combinaison d'une application et d'un système d'exploitation en une image de machine virtuelle qui peut être exécutée n'importe où.

CONT

Un boîtier applicatif est l'association préconfigurée d'une application, d'un intergiciel et d'un système d'exploitation, le tout intégré dans une seule image et compatible avec les plates-formes standard.

CONT

Les appareils logiciels comprennent un système d'exploitation et toutes les applications de sécurité, le tout regroupé au sein d'une image logicielle unique.

Spanish

Save record 37

Record 38 2011-11-22

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Muscles and Tendons
CONT

Neuromuscular electrical stimulation (NMES) is the application of electrical stimuli to a group of muscles, most often for the purpose of muscle rehabilitation.

CONT

Neuromuscular electrical stimulation is primarily used by physical therapists as a form of rehabilitation after injury, stroke, or other incident that results in loss of muscle function. NMES is achieved by passing an electrical impulse from a device through electrodes placed on the skin over the targeted muscle or muscles.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Muscles et tendons
CONT

La stimulation électrique neuromusculaire, ou simplement «stimulation électrique» (SE), est une modalité utilisée essentiellement pour renforcer les muscles, sans l'objectif d'intégrer une tâche fonctionnelle comme avec la SEF [stimulation électrique fonctionnelle].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento sin cirugía
  • Músculos y tendones
DEF

Estimulación eléctrica de las neuronas motoras inferiores con el objetivo de lograr la contracción de músculos paréticos o paralizados [...], para mejorar el reaprendizaje motor.

Save record 38

Record 39 2011-07-06

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

An instrument or device capable of measuring the relative degree of hotness of a body on a suitable scale in a reproducible fashion, usually by measuring some physical property of a suitable substance on the assumption that the property is related in a known fashion to the temperature.

OBS

The most common thermometer is the mercury-filled glass tube that indicates the temperature by expansion of the liquid mercury it contains.

Key term(s)
  • thermometre

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Appareil permettant de repérer une température suivant une échelle conventionnelle; il est basé soit sur la dilatation d'un liquide [...] ou d'un gaz [...], soit sur le changement de couleur de divers systèmes dits avertisseurs ou thermocouleurs.

OBS

thermomètre : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

PHR

Thermomètres à liquide, à maximum, à mercure, à minimum.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Instrumento para medir la temperatura.

Save record 39

Record 40 2010-07-28

English

Subject field(s)
  • Protection of Property
  • Applications of Automation
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
DEF

In data security, a device in which sensitive information such as a cryptographic key is stored and sensitive processing is performed. The device has one or more sensors to detect physical attacks, by an adversary trying to gain access to the stored information, in which case the data is immediately destroyed.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des biens
  • Automatisation et applications
  • Usinage (Métallurgie)
Key term(s)
  • module de sécurité

Spanish

Save record 40

Record 41 2009-08-17

English

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
DEF

A device giving a signal for the detection or measurement of a physical property to which it responds.

OBS

sensor; electric sensor: terms standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
DEF

Dispositif qui permet de convertir un phénomène donné en une grandeur mesurable.

OBS

capteur; capteur électrique : termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de medición eléctrica
Save record 41

Record 42 - external organization data 2009-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.04.10 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

apparent field of view of a scanner or similar device determined by the smaller of the spot size and the physical aperture of the scanner for reception of reflected light

OBS

effective aperture: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-2:2008].

French

Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2009-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.04.23 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

common physical interface standard, specified by the EIA for the interconnection of devices, that allows a single device to be connected(point-to-point) at baud rates up to 9 600 bps and distances up to 15 m

OBS

More recent implementations of the standard may allow higher baud rates and greater distances.

OBS

RS232: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-1:2008].

French

Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2009-07-31

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.04.10 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

electronic device that senses a physical condition or chemical compound and delivers an electronic signal proportional to the observed characteristic

OBS

sensor: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

French

Spanish

Save record 44

Record 45 2009-07-02

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

A device which changes a standardized signal into a different standardized signal, the physical nature of the output being the same as that of the input.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
DEF

Organe qui transforme un signal normalisé en un autre signal normalisé, la nature de la grandeur de sortie étant la même que celle de la grandeur d'entrée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
DEF

Dispositivo que transforma una señal estandarizada en una señal estandarizada diferente, siendo la naturaleza física de la salida la misma que la de la entrada.

Save record 45

Record 46 2008-02-06

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

sensor : The generic name for a device that senses either the absolute value or a change in a physical quantity such as temperature, pressure, flow rate, or pH, or the intensity of light, sound, or radio waves and converts that change into a useful input signal for an information-gathering system...

Key term(s)
  • sensor pick-up

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
DEF

Organe qui élabore un signal à partir d'une grandeur physique dont les variations doivent conditionner le fonctionnement d'une certaine machine.

OBS

Ne pas confondre les termes «détecteur», «capteur» et «appareil de surveillance (en continu)» (en médecine : «moniteur»). Un détecteur (en anglais : «detector») décèle, révèle la présence d'un corps, d'un phénomène caché (gaz, radiation, phénomène électrique, vibration, etc.); un capteur constitue l'élément sensible d'un détecteur qui permet de traduire un phénomène physique [...] en une grandeur mesurable, en le représentant sous la forme d'un signal (généralement électrique) [...]

OBS

capteur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 46

Record 47 2008-02-06

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

sensor : The generic name for a device that senses either the absolute value or a change in a physical quantity such as temperature, pressure, flow rate, or pH, or the intensity of light, sound, or radio waves and converts that change into a useful input signal for an information-gathering system...

Key term(s)
  • temperature pickup

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

capteur : Organe qui élabore un signal à partir d'une grandeur physique dont les variations doivent conditionner le fonctionnement d'une certaine machine.

OBS

Ne pas confondre les termes «détecteur», «capteur» et «appareil de surveillance (en continu)» (en médecine : «moniteur»). Un détecteur (en anglais : «detector») décèle, révèle la présence d'un corps, d'un phénomène caché (gaz, radiation, phénomène électrique, vibration, etc.); un capteur constitue l'élément sensible d'un détecteur qui permet de traduire un phénomène physique [...] en une grandeur mesurable, en le représentant sous la forme d'un signal (généralement électrique) [...]

OBS

capteur de température : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

Spanish

Save record 47

Record 48 2007-10-11

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
CONT

Port : A physical point of attachment where a computer's signals pass through to a peripheral device or a communications network medium(for example, a cable). A port has a built-in connector.

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)

Spanish

Save record 48

Record 49 2007-08-27

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
DEF

Any product, device, organism, substance or thing that is manufactured, represented, sold or used as a means for directly or indirectly controlling, preventing, destroying, mitigating, attracting or repelling any pest, and includes :(a) any compound or substance that enhances or modifies or is intended to enhance or modify the physical or chemical characteristics of a control product to which it is added, and(b) any active ingredient used for the manufacture of a control product. [Definition taken from the Pest Control Products Act. ]

CONT

Accupest Services offers a complete line of Professional Pest Control Products that will save you as much as 70% off what an exterminator would cost. You can use what the professional pest control company’s use and, you can, eliminate pests such as, termites, roaches, fleas, spiders, wood decay, pharaoh ants, carpenter ants, and more.

OBS

A pest control product can be a chemical, a device or a microorganism.

OBS

control product: A shortened form used in the Pest Control Products Act.

PHR

Cancelled and suspended, commercial, domestic, low-impact, restricted, severely restricted, voluntarily withdrawn and unregistered pest control product.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
DEF

produits antiparasitaires : Produits, organismes, substances, dispositifs ou autres objets fabriqués, présentés, vendus ou utilisés comme moyens de lutte directs ou indirects -- par prévention, destruction, limitation, attraction, répulsion ou autre -- contre les parasites. [Définition tirée de la Loi sur les produits antiparasitaires.]

CONT

L'équipe [...] veille à ce que toute évaluation environnementale (EE) du secteur de l'agriculture ou de la santé estime si le pays est en mesure de gérer l'achat, la manipulation, l'application et l'élimination des produits de lutte contre les organismes nuisibles, de surveiller la précision de cette lutte et l'impact de l'utilisation des pesticides, et de concevoir et d'appliquer des programmes écologiques de lutte antiparasitaire.

OBS

Sont compris parmi ces produits : a) les composés ou substances de nature ou destinés à renforcer ou modifier leurs caractéristiques physiques ou chimiques; b) les ingrédients actifs servant à leur fabrication.

OBS

Ne pas confondre avec le terme «pesticide», qui est le type de produit antiparasitaire le plus usuel et qui se rapporte principalement à un produit chimique utilisé pour tuer les organismes nuisibles ou pour limiter leur développement.

OBS

Bien qu'on utilise le terme «produit antiparasitaire» dans la loi canadienne pour désigner les produits de lutte contre les organismes nuisibles, on ne devrait l'utiliser dans ce sens que dans des textes qui se rapportent à cette loi parce que le terme «parasite» doit être limité aux organismes qui se développent et se nourrissent aux dépens d'un être vivant.

PHR

Produit antiparasitaire à usage agricole, destiné à la protection des végétaux contre les ennemis des cultures, faisant l'objet d'une annulation et d'une suspension, strictement réglementé, volontairement retiré et non homologué.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
Save record 49

Record 50 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.02.22 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

capability to obtain data from a storage device, or to enter data into a storage device, in a sequence independent from their relative position, by means of addresses indicating the physical position of the data

OBS

direct access; random access: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.02.22 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

dans une mémoire, mode de rangement ou d'extraction de données, s'effectuant dans un ordre indépendant de leur position relative, au moyen d'adresses repérant leur emplacement physique

OBS

accès direct; accès sélectif : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 50

Record 51 - external organization data 2006-01-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
04.07.05 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

record located in one physical position on a data medium or in a storage device

OBS

physical record: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-4:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
04.07.05 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

enregistrement occupant un emplacement physique déterminé sur un support de données ou en mémoire

OBS

enregistrement physique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-4:1999].

Spanish

Save record 51

Record 52 2005-06-27

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
CONT

[Under the Food and Drugs Act] "device" means any article, instrument, apparatus or contrivance, including any component, part or accessory thereof, manufactured, sold or represented for use in(a) the diagnosis, treatment, mitigation or prevention of a disease, disorder or abnormal physical state, or the symptoms thereof, in man or animal,(b) restoring, correcting or modifying a body function or the body structure of man or animal,(c) the diagnosis of pregnancy in humans or animals, or(d) the care of humans or animals during pregnancy and at and after birth of the offspring, including care of the offspring, and includes a contraceptive device but does not include a drug....

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
CONT

[Dans la Loi sur les aliments et drogues] «instrument» signifie tout article, appareil ou dispositif, y compris tout composant, partie ou accessoire de ceux-ci, fabriqué ou vendu pour servir, ou présenté comme pouvant servir : a) au diagnostic, au traitement, à l'atténuation ou à la prévention d'une maladie, d'un désordre, d'un état physique anormal ou de leurs symptômes, chez l'homme ou les animaux; b) à la restauration, à la correction ou à la modification d'une fonction organique ou de la structure corporelle de l'homme ou des animaux; c) au diagnostic de la gestation chez l'homme ou les animaux; d) aux soins de l'homme ou des animaux pendant la gestation et aux soins prénatals et post-natals, notamment les soins de leur progéniture. Sont visés par la présente définition les moyens anticonceptionnels, tandis que les drogues en sont exclues.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
DEF

Dispositivo diseñado para llevar a cabo cualquier tipo de observación u operación.

Save record 52

Record 53 - external organization data 2005-06-23

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

The physical property being measured or monitored by the triggering device for a special safety system or its subsystems.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Propriété physique mesurée ou surveillée par le dispositif de déclenchement d'un système spécial de sûreté ou d'un sous-système.

Spanish

Save record 53

Record 54 2005-01-28

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
  • Pricing Theory
CONT

Through the cycle, economic value migrates from the physical device or technology towards the intellectual value added in advanced design and broader application in other industries. In Stage 1, inventing, developing and manufacturing the new technology brings rewards to early entrants. In the second stage, as the underlying components become cheaper and more plentiful, value shifs to intellectual and creative effort. In Stage 3, outside industries absorb the technology and apply it to broader uses and markets.

CONT

The Hatch Stamping Company designs and builts automated assembly systems and do a lot of their own integration. That’s their intellectual value-added that their customers are looking for, and that’s what sets them apart from their competitors.

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
  • Théorie des prix
CONT

La valeur ajoutée intellectuelle remplacera la valeur ajoutée purement mécanique. Les PME [petites et moyennes entreprises] doivent s'y préparer dès maintenant en se réorientant essentiellement vers des marchés et des produits de niches, très spécifiques et hyperspécialisés, leur permettant d'apporter une valeur ajoutée soit au début du cycle de production (idée, conception, production) soit à la fin (vente). Ensuite, elles devront impérativement engager du capital humain susceptible d'apporter à son tour une valeur ajoutée intellectuelle aux produits développés.

Spanish

Save record 54

Record 55 2004-09-07

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Applications of Automation
CONT

The [construction] robot would travel through a concrete pipeline, inspect the pipe by vision and pressure sensors, and make repairs - packing weak spots with epoxy, for example.

OBS

Sensor : The generic name for a device that senses either the absolute value or a change in a physical quantity such as temperature, pressure, flow rate, or pH, or the intensity of light, sound, or radio waves and converts that change into a useful input signal for an information-gathering system...

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Automatisation et applications
OBS

Traduction électrique d'une grandeur. (...) Le premier maillon de la chaîne est le capteur (ou élément sensible). Cet organe fournit un signal électrique contenant une certaine information concernant la grandeur mesurée.

OBS

La mesure d'une pression se ramène en général à la mesure d'une force.

Spanish

Save record 55

Record 56 2004-09-07

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Display Technology
DEF

The device-dependent part of a graphics implementation which supports a physical device.

CONT

The device driver generates device-dependent output.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)

Spanish

Save record 56

Record 57 2004-08-27

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A device that uses an analog for the representation of physical quantities.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Mecanismo que representa números por medio de cantidades físicas; por ejemplo, por longitudes, como en una regla de cálculo, o por voltajes y/o corrientes como en un analizador diferencial o computadora (ordenador) del tipo analógico.

Save record 57

Record 58 2004-06-08

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

The micro-WIS(Micro Wireless Instrumentation System) consists of tiny autonomous sensors for data acquisition... This HTD [Head-of-Train Telemetry Device] is designed to demonstrate the micro-WIS transmitter and recorder. One of the objectives of this HTD is to obtain meaningful real-time measurements for use in the orbiter's Environmental Control and Life Support System(ECLSS) operations. The micro-WIS transmitter's simultaneous real-time measurements of air cabin temperatures in many interior compartments of the orbiter will help ECLSS operations personnel address issues encountered on STS-88 and early International Space Station flights. Currently, only one temperature reading in the aft flight deck of the orbiter is available for adjusting model predictions for real-time environments. Micro-WIS will also reduce the time it takes the crew to obtain on-orbit temperature measurements and will increase the capability to monitor temperatures over long periods.... Micro-WIS data will also be used to validate cabin air temperature models that are used to make critical predictions of the dew point on early ISS [International Space Station] missions, which is important because orbiter cabin air exerts a significant influence on the entire station volume. Although the physical configuration of the air ducts in the orbiter cabin has been changed significantly, the sensors have remained the same and some temperature data has never been available.

OBS

micro-wireless instrumentation system: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
OBS

microsystème d'instrumentation sans fil : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Key term(s)
  • micro-système d'instrumentation sans fil

Spanish

Save record 58

Record 59 2003-11-07

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Electrochemistry
DEF

A device for the solution of certain problems in electrostatics(or other branches of physics) by analogy, using measurements made on a suitably devised model immersed in a tank of conducting liquid(electrolyte).... Electrolytic tanks have been much used to aid design of electrode systems. They may also be used for other problems in which an important physical quantity, corresponding to the potential in the tank, satisfies the Laplace equation....

CONT

The electrolytic tank can also be used for the solution of mathematical problems involving functions of a complex variable. The tank is then a direct simulation of the complex plane.

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Électrochimie
DEF

Cuve contenant une solution d'électrolyte, dans laquelle on plonge des conducteurs de forme définie, maintenus à des potentiels fixes. La distribution du potentiel "V" dans la solution, étudiée à l'aide d'une électrode fine servant de sonde, est la même que la distribution de "V" satisfaisant à l'équation de Laplace [...] lorsqu'on place les mêmes conducteurs dans le vide.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física
  • Electroquímica
DEF

Compartimento simple o múltiple que puede contener un diafragma a través del cual pasa una corriente eléctrica de una fuente externa que produce ionización.

Save record 59

Record 60 2003-10-09

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Aerospace Medicine
CONT

... The device, known as the Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization(TVIS) allows station crews to maintain physical conditioning during their extended flights without shaking sensitive experiments.

OBS

treadmill with vibration isolation and stabilization system; TVIS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

PHR

TVIS slat.

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Médecine aérospatiale
CONT

[Le] tapis roulant TVIS, pour «Treadmill with Vibration Isolation and Stabilization», pourvu d'un mécanisme de suppression des vibrations afin d'éviter que les exercices des astronautes ne perturbent les expériences réalisées en microgravité.

OBS

tapis roulant stabilisé et isolé contre les vibrations; TVIS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 60

Record 61 2003-09-17

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Acoustics (Physics)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A piezoelectric device in which the electric energy provides the physical mechanism for the coupling between conventional electromagnetic signals and propagating SAW [surface acoustic wave].

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Acoustique (Physique)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
  • Acústica (Física)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 61

Record 62 2003-02-11

English

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Measuring Instruments
DEF

A test instrument providing a display by physical movement of an indicator device as opposed to the digital display meters.

Key term(s)
  • analogue meter

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Appareils de mesure
DEF

Appareil de mesure donnant une indication continue de la valeur de la grandeur mesurée à l'aide d'une aiguille se déplaçant devant une échelle graduée.

Spanish

Save record 62

Record 63 2003-01-30

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
DEF

Device is used to extend the length, topology or interconnectivity of the physical medium beyond that imposed by a single segment, up to the maximum allowable end-to-end trunk transmission line length; this device amplifies or regenerates data signals in order to extend the distance between data stations or to interconnect two or more branches.

OBS

repeater: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
OBS

répéteur téléphonique; répéteur : termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
DEF

Equipo que incluye esencialmente uno o varios amplificadores y/o regeneradores y dispositivos asociados, insertado en un punto de un medio de transmisión con objeto de restituir a su estado de partida las señales atenuadas (debilitadas) o deformadas en el curso de la propagación.

CONT

Los repetidores realizan las acciones básicas de restaurar la amplitud, forma de onda y temporización de la señal, tanto para señales normales de datos como para la colisión; un repetidor puede funcionar en uno o ambos sentidos de transmisión.

Save record 63

Record 64 2002-12-05

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

Device used to detonate warhead on physical contact with another object.

Key term(s)
  • contact fuze

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
OBS

fusée de contact : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 64

Record 65 2001-07-31

English

Subject field(s)
  • Blood
CONT

It is not always feasible to produce a bulk material that can furnish both the desired blood-compatible surface and the mechanical and physical properties necessary for a particular device. Another daunting task is finding a material that can be used across the vast spectrum of medical devices requiring hemocompatible properties. Such devices range from syringe needles to polymer tubing to artificial hearts, and they must retain their compatibility properties over periods that vary from seconds to weeks to years.

French

Domaine(s)
  • Sang
DEF

Se dit d'un matériau qui doit être compatible avec le sang pour entrer en contact avec lui.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sangre
Save record 65

Record 66 2001-06-19

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

Any device that is sensitive to levels or changes in physical quantities(such as light intensity or temperature) and converts these phenomena into a form suitable for input to an information-gathering system.

OBS

According to six sources consulted, in remote sensing, "sensor" refers to the whole data gathering system, and "detector" to a component of that system.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

Les capteurs sont des appareils sensibles au rayonnement émis ou réfléchi par le milieu étudié: sol, végétation, etc. [...] Il existe plusieurs types de capteurs, basés sur différents phénomènes physiques, ou sensibles à des bandes étroites du spectre électromagnétique : [...] Caméras photographiques [...] Radiomètres multispectraux à balayage (scanners) [et] Capteurs à micro-ondes [...]

OBS

Selon cinq sources consultées, le terme «capteur» désigne l'ensemble du système de collecte de données, alors que «détecteur» n'en désigne qu'une partie.

OBS

[Utiliser le terme] capteur passif (en anglo-américain: passive sensor) : lorsque le contexte impose qu'une distinction soit faite avec les «capteurs actifs», l'adjectif passif est ajouté au terme capteur.

OBS

capteur : terme normalisé par l'AFNOR.

PHR

Senseur à ultrasons de type «chauve-souris».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
DEF

Dispositivo que capta el valor absoluto o un cambio en la cantidad física, tal como temperatura, presión, caudal, pH, o la intensidad de luz, sonido u ondas de radio y convierte este cambio en una señal útil de entrada para un sistema de recolección de información.

OBS

[...] una cámara de televisión es un sensor, y un transductor es un tipo especial de sensor.

Save record 66

Record 67 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Petroleum Technology - Equipment
DEF

A device designed to isolate undesirable fluids and/or contaminants by physical properties other than size.

CONT

... it is a principle of all ... separators that if the droplets can be made to impinge on a solid surface, they coalesce into a sheet and are not picked up again.

PHR

Baffle separator.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Appareillage (Technologie pétrolière)
DEF

Appareil adjoint à une installation et destiné à assurer la séparation d'éléments mélangés que l'on veut récupérer ou éliminer [...]

CONT

[...] les séparateurs sont des pièges à condensation ménagée, celle-ci n'étant assurée que par contact avec des chicanes placées dans un réservoir.

PHR

Séparateur déflecteur.

Spanish

Save record 67

Record 68 2000-07-14

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
CONT

[The] optical demultiplexer takes a stream of data moving at 40 gigabits per second and breaks it into separate lower-speed transmissions. A device called a nonlinear optical loop mirror receives incoming light pulses(each pulse represents one bit of data) and splits it in two. The signals move through the loop of optical fiber in opposite directions. A train of control pulses and the clockwise pulses interact with one another because of certain nonlinear physical properties in the fiber. This interplay of light pulses changes the phase of some of the clockwise pulses. After the control pulse leaves the loop, the two pulse streams moving in opposite directions merge back at the signal splitter, emitting 10-gigabit-per-second pulses from one fiber and 30-gigabit-per-second pulses from the other.

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques
CONT

Un démultiplexeur optique scinde un flux de données de 40 gigabits par seconde en deux transmissions de débit inférieur. Un appareil nommé miroir en boucle non linéaire reçoit les impulsions lumineuses incidentes (chaque impulsion représente un bit) et les dédouble. Les deux copies du signal se propagent en sens inverse le long de la boucle optique. Les impulsions tournant dans le sens des aiguilles d'une montre interagissent avec un train d'impulsions de commande grâce aux propriétés non linéaires de la fibre. Cette interaction modifie la phase de certaines des impulsions. Une fois que l'impulsion de commande a quitté la boucle, les deux trains d'impulsions se recombinent dans le séparateur de signal, divisant le flot de données en deux trains d'impulsions à dix gigabits par seconde et 30 gigabits par seconde, qui sont dirigés dans deux fibres distinctes.

Spanish

Save record 68

Record 69 1999-12-06

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Air Conditioning and Heating
DEF

[A] device used to detect refrigerant leaks from equipment. The device may operate on any of a number of physical or chemical principles and may be limited to detecting only specific classes of refrigerants.

CONT

Applied only to hermetic devices, the fine-leak detectors are used to detect defects in sealing that are too small to be detected by gross-leak. The devices to be tested are placed in a bomb that is then pressurized with a mixture of 90 percent nitrogen and 10 percent krypton 85. Under pressure, the gas will enter the package through any seal defects that are present. The bomb is then evacuated, and the devices "washed" with nitrogen to remove any krypton that may be on their surface.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

[...] tout appareil ou dispositif permettant de déceler les fuites de fluide frigorigène.

Spanish

Save record 69

Record 70 1999-03-25

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
CONT

[The] optical demultiplexer takes a stream of data moving at 40 gigabits per second and breaks it into separate lower-speed transmissions. A device called a nonlinear optical loop mirror receives incoming light pulses(each pulse represents one bit of data) and splits it in two. The signals move through the loop of optical fiber in opposite directions. A train of control pulses and the clockwise pulses interact with one another because of certain nonlinear physical properties in the fiber. This interplay of light pulses changes the phase of some of the clockwise pulses. After the control pulse leaves the loop, the two pulse streams moving in opposite directions merge back at the signal splitter, emitting 10-gigabit-per-second pulses from the fiber and 30-gigabit-per-second pulses from the other.

Key term(s)
  • nonlinear optical loop mirror

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
CONT

Un démultiplexeur optique scinde un flux de données de 40 gigabits par seconde en deux transmissions de débit inférieur. Un appareil nommé miroir en boucle non linéaire reçoit les impulsions lumineuses incidentes (chaque impulsion représente un bit) et les dédouble. Les deux copies du signal se propagent en sens inverse le long de la boucle optique. Les impulsions tournant dans le sens des aiguilles d'une montre interagissent avec un train d'impulsions de commande grâce aux propriétés non linéaires de la fibre. Cette interaction modifie la phase de certaines de impulsions. Une fois que l'impulsion de commande a quitté la boucle, les deux trains d'impulsions se recombinent dans le séparateur de signal, divisant le flot de données en deux trains d'impulsions à dix gigabits par seconde et 30 gigabits par seconde, qui sont dirigés dans deux fibres distinctes.

Spanish

Save record 70

Record 71 1999-01-19

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
OBS

After the downloading sequence has been terminated, the receiving device reverts to the normal procedure of mapping the unit screen to the physical display screen, with the drawing point reset to(0, 0).

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Une fois la séquence du téléchargement terminée, l'appareil récepteur revient à son état normal, qui consiste à effectuer la transposition de l'écran unitaire à l'écran d'affichage tandis que la position de dessin est remise à (0.0).

Spanish

Save record 71

Record 72 1998-12-14

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Lasers and Masers
  • Telecommunications Facilities
CONT

[An] optical demultiplexer takes a stream of data moving at 40 gigabits per second and breaks it into separate lower-speed transmissions. A device called a nonlinear optical loop mirror receives incoming light pulses(each pulse represents one bit of data) and splits it in two. The signals move through the loop of optical fiber in opposite directions. A train of control pulses [and the] clockwise pulses interact with one another because of certain nonlinear physical properties in the fiber. This interplay of light pulses changes the phase of some of the clockwise pulses. After the control pulse leaves the loop, the two pulse streams moving in opposite directions merge back at the signal splitter, emitting 10-gigabit-per-second pulses from one fiber and 30-gigabit-per-second pulses from the other.

PHR

Incoming light pulse.

PHR

Pulse stream.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Masers et lasers
  • Installations de télécommunications
CONT

Un démultiplexeur optique scinde un flux de données de 40 gigabits par seconde en deux transmissions de débit inférieur. Un appareil nommé miroir en boucle non linéaire reçoit les impulsions lumineuses incidentes (chaque impulsion représente un bit) et les dédouble. Les deux copies du signal se propagent en sens inverse le long de la boucle optique. Les impulsions tournant dans le sens des aiguilles d'une montre interagissent avec un train d'impulsions de commande grâce aux propriétés non linéaires de la fibre. Cette interaction modifie la phase de certaines des impulsions. Une fois que l'impulsion de commande a quitté la boucle, les deux trains d'impulsions se recombinent dans le séparateur de signal, divisant le flot de données en deux trains d'impulsions à dix gigabits par seconde et 30 gigabits par seconde, qui sont dirigés dans deux fibres distinctes.

PHR

Impulsion lumineuse incidente.

PHR

Train d'impulsions lumineuses.

Spanish

Save record 72

Record 73 1997-11-27

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

Data exported by a trusted computer base (TCB).

CONT

Exportation to Multilevel Devices. The reference monitor guards, export controls, and the individual trusted output processes ensure that information cannot be exported to any physical output device whose security level or range of minimum to maximum security levels is not valid for the specific sensitivity label of the information. For output of information to a multilevel I/O device, the trusted output process and trusted device driver instance associated with that physical device ensure that the appropriate specific machine-readable or human-readable label is also designated with the output.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Spanish

Save record 73

Record 74 1997-08-20

English

Subject field(s)
  • Prostheses
CONT

Additional review fees for the device configuration above will be required for the review of data packages further describing, for example, the following features... ii) mobile bearing knee designs may incur additional fees for the review of biocompatibility, physical testing, investigational testing protocol and clinical results.

CONT

Developed the first and only mobile-bearing knee system available in the United States, the LCS (Low Contact Stress) Total Knee System;

OBS

A comprehensive, interchangeable, low-contact-stress, mobile-bearing knee prosthesis system was developed and used over a 12-year period with both cemented and cementless fixation. [Clin Orthop (UNITED STATES) Nov 1990, (260) p162-9, in MEDLINE database].

French

Domaine(s)
  • Prothèses
OBS

Selon un spécialiste du CHRO.

Spanish

Save record 74

Record 75 1996-09-16

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
DEF

Device which separates particles into three fractions of different sizes according to some physical properties.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
DEF

Capteur qui permet d'appréhender simultanément trois grandeurs physiques.

Spanish

Save record 75

Record 76 1996-03-08

English

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Military Administration
OBS

Any formal test/device which measures aptitudes and mental or personality characteristics or traits of an individual. This includes tests measuring some physical attribute included as a necessary part of aptitude testing. [8-1) AL 31/73)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Administration militaire
OBS

Tout test ou dispositif réglementaire dont l'objet est de mesurer, soit les aptitudes et les caractéristiques mentales ou la structure de la personnalité d'un individu, soit les traits de son caractère. Ces tests comprennent encore l'appréciation de certaines qualités physiques constituant une partie essentielle du test d'aptitudes. [8-1)Mod. 31/73)

Spanish

Save record 76

Record 77 1993-07-08

English

Subject field(s)
  • Food Industries
CONT

On-line sensors for the measurement of various physical and chemical characteristics of food can be powerful tools for process and quality control.

OBS

sensor : A sensor is a device that transduces or converts into another form a physical or chemical parameter to a detectable signal(Nylander, 1985).

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation

Spanish

Save record 77

Record 78 1990-10-05

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

Hardware capable of generating input.

CONT

A physical input device is either part of a display device or a separate part of the workstation.

French

Domaine(s)
  • Infographie
OBS

Comparer à logiciel d'entrée des données.

Spanish

Save record 78

Record 79 1989-11-16

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Chemistry
  • Analytical Chemistry
DEF

A device, allied to the electron microscope, in which a beam of electrons strikes the sample, showing crystal pattern and other physical attributes on the resulting diffraction pattern; used for chemical analysis, atomic structure determination, and so on.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Chimie
  • Chimie analytique
CONT

Les études de structures au moyen d'électrons accélérés par des potentiels de l'ordre de 50 kV utilisent des appareils appelés diffractographes électroniques qui ont de nombreux points communs avec les microscopes électroniques ordinaires. Le principe en est le suivant : un faisceau d'électrons émis par exemple par un filament de tungstène, dans une enceinte où règne un vide poussé, est canalisé par un collimateur (...) et accéléré par une tension variant entre 30 et 100 kV. Les échantillons sont examinés soit par transmission (ils doivent alors être sous forme de films très minces), soit par réflexion (étude de couches superficielles). L'observation se fait sur écran fluorescent; l'enregistrement, sur plaques photographiques. La diffraction des électrons permet par exemple d'étudier un échantillon constitué de deux ou plusieurs phases distinctes; on obtient des diagrammes de diffraction présentant des taches différentes (...)

Spanish

Save record 79

Record 80 1989-03-22

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
CONT

Remote monitors. Devices which use electromagnetic or acoustical phenomena to probe the environment at a distance from the physical location of the device are called remote sensors. These devices may be active, that is, create their own probing wave such as a radar, or they can be passive, detecting changes in existing wave behaviour after passing through the atmosphere(for example, the absorption of sunlight by a pollutant).

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air

Spanish

Save record 80

Record 81 1988-05-25

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

An elemental computing device that occupies cells on a physical map and acts independently based on a small set of internal rules. Cellular automata : a new method for battlefield simulation.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Spanish

Save record 81

Record 82 1987-05-22

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Scientific Instruments
OBS

sampler : A device for taking representative samples of a gas, liquid, or solid that will be used for chemical, physical, or microbiologic examination.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Instruments scientifiques

Spanish

Save record 82

Record 83 1984-03-21

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A logical entity treated as an I/O device by the user or the system, but which is not actually any particular physical device.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Save record 83

Record 84 1982-06-22

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Hughes Aircraft is under contract to the US Air Force to demonstrate for use in manufacturing a new process that coats microelectronic devices with a silicon nitride insulating film, offering several key advantages over previous insulating techniques. Microcircuits are prepared for a reactor chamber designed for the photo-chemical vapour deposition(Photo-CVD) process. Developed by Hughes with company funds, Photo-CVD offers the potential of eliminating wire bond corrosion, device degradation due to leaky standard metal or ceramic hermetic packages, and failure due to loose conductive particles. According to the company, it is not destructive because it does not generate the ionized particles and broadband electromatic radiation encountered in Plasma-CVD and physical sputtering processes.

Key term(s)
  • photochemical vapor deposition
  • photochemical vapour deposition process
  • photo-CVD process

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

(...) la société Hughes Aircraft effectue des travaux visant à démontrer la possibilité d'utiliser, pour la fabrication en série des microcircuits, le procédé de déposition de vapeur photochimique appelé Photo-CVD (photochemical vapour deposition). (...) ce procédé consiste à déposer un film isolant de nitrure de silicium, lequel évite la corrosion aux points de soudure des fils, les dégradations imputables à un manque d'étanchéité des boîtiers et les pannes pouvant être provoquées par des particules conductrices détachées. Le film ne provoque lui-même aucune détérioration, étant donné qu'il ne produit ni particules ionisées ni rayonnement électromagnétique à large bande comme c'est le cas avec le procédé Plasma-CVD et les méthodes classiques de pulvérisation.

Spanish

Save record 84

Record 85 1979-02-14

English

Subject field(s)
  • Metering Instruments
DEF

An instrument or device for measuring, indicating or comparing a physical characteristic.

French

Domaine(s)
  • Compteurs de consommation et débitmètres
DEF

Instrument ou appareil servant à contrôler les dimensions et les formes géométriques des pièces dans le but de s'assurer de leur conformité aux dessins de détail.

Spanish

Save record 85

Record 86 1979-02-13

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
DEF

A device mounted in a pipeline for measuring chemical or physical properties of a process stream.

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
CONT

Analyseurs continus: On installe généralement une ligne de prélèvement ou d'échantillonnage comportant: une sonde, un filtre, un réfrigérant (exceptionnellement un réchauffeur) un tube desséchant, un débitmètre (...) L'appareil peut être monté sur le circuit principal.

Spanish

Save record 86

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: