TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PIA [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-11-27

English

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • Rights and Freedoms
CONT

[The] Directive on Privacy Impact Assessment encourages institutions to undertake a [privacy impact assessment(PIA) ] if their program or activity will have an impact on privacy and there are potential privacy risks that should be assessed and mitigated.

French

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Droits et libertés
CONT

La Directive sur l'évaluation des facteurs relatifs à la vie privée encourage les institutions à tenir une [évaluation des facteurs relatifs à la vie privée (EFVP)] si elles estiment que leur programme ou leur activité aura une incidence sur la vie privée d'individus et qu'il faudrait évaluer et atténuer des risques d'atteinte à la vie privée.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-08-08

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
CONT

Focal injury... slow bleeding, usually venous blood is above pia mater so do not get cerebral irritation like in intracerebral hemorrhages...

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
CONT

Habituellement les décharges interictales sont perçues comme un signe d'irritabilité cérébrale et leur fréquence est considérée comme un reflet de l'activité épileptique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos mentales
Save record 2

Record 3 2016-11-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Security
OBS

The intent of this document is to illuminate [the] process for analyzing the privacy risks of government initiatives, and to set out... expectations of government institutions regarding the type and amount of information... provided for... consideration in privacy impact assessment(PIA) reports.

Key term(s)
  • A Guide for Submitting Privacy Impact Assessments to the Office of the Privacy Commissioner of Canada

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sécurité
OBS

Le présent document vise à faire la lumière sur [le] processus d'analyse des risques pour la protection de la vie privée associés aux initiatives gouvernementales et à exposer [les] attentes à l'égard des institutions fédérales concernant le type de renseignements et le niveau de détails [souhaité] dans les rapports sur les évaluations des facteurs relatifs à la vie privée (EFVP) [à examiner].

Key term(s)
  • un guide pour la présentation d'évaluations des facteurs relatifs à la vie privée au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-05-19

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Information Processing (Informatics)
  • Air Forces
OBS

Position title and abbreviation may be followed by a number.

OBS

Principal Information Administrator; PIA : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et l'abréviation peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Administrateur principal de l'information; API : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-10-08

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Emergency Management
DEF

A review of the results of mitigation, response and recovery activities following an incident in order to improve emergency management plans.

OBS

[Post-incident analysis involves] the reconstruction of an incident to assess the successive chain of events that took place during an incident and the methods used to control it, in order to determine how the actions of emergency personnel contributed to the eventual outcome and improve emergency management plans. The post-incident analysis also includes useful information on the safety and health of responders who participated in the incident response.

OBS

post-event analysis: Due to the fact that an incident requires a response, the term "post-event analysis" is improper.

OBS

post-incident analysis: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

OBS

post-incident analysis; PIA : term and abbreviation standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Gestion des urgences
DEF

Révision des résultats des activités d'atténuation, d'intervention et de rétablissement à la suite d'un incident afin d'améliorer les plans de gestion des urgences.

OBS

[L'analyse postincident consiste en] la reconstitution d'un incident dont l'objectif est d'analyser la chaîne successive des événements qui se sont déroulés durant un incident et les méthodes utilisées pour maîtriser l'incident afin de déterminer comment les efforts du personnel d'urgence ont contribué au résultat final et d'améliorer les plans de gestion des urgences. L'analyse postincident fournit également des informations utiles sur la sécurité et la santé des intervenants qui ont participé à l'intervention.

OBS

analyse postévénement : Compte tenu du fait qu'un incident nécessite une intervention, le terme «analyse postévénement» est impropre.

OBS

analyse après incident; analyse postincident : termes et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

analyse postincident; API : terme et abréviation normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Key term(s)
  • analyse post-incident
  • analyse post-événement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
  • Gestión de emergencias
CONT

Fin de la respuesta a la emergencia y retorno a la normalidad. Es el procedimiento mediante el cual se declara el fin de la respuesta a la emergencia y retorno a la normalidad [...] El fin de la emergencia se produce cuando se ha superado o controlado la situación que motivó la activación del plan. Es necesario realizar los análisis después del evento e implementar los cambios que el plan requiera.

OBS

pos-: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la forma "pos-" tanto antes de vocal ("posoperatorio") como de consonante ("posguerra"), tal como indica la nueva Ortografía de la lengua española. [...] Se establece una excepción: cuando la palabra a la que se une el prefijo comienza por la letra ese, lo apropiado es escribir post-: postsocialismo [...] Además, se recuerda que el guion es necesario cuando el prefijo se une a una palabra que empieza con mayúscula, pos-Modernismo, y que se escribirá separado y sin guion cuando la base léxica conste de más de una palabra: pos Edad Media [...] En el resto de los casos, el prefijo se escribe junto a la palabra a la que acompaña.

Save record 5

Record 6 2015-08-24

English

Subject field(s)
  • General Medicine
  • Nervous System
CONT

Arachnoid cysts, sometimes called "leptomeningeal cysts, "start in the subarachnoid space(the space between the arachnoid and pia mater layers of the meninges, which form a membrane-like covering around the brain and spinal cord).

French

Domaine(s)
  • Médecine générale
  • Système nerveux
CONT

Le kyste arachnoïdien, parfois appelé «kyste leptoméningé», prend naissance dans l’espace sous-arachnoïdien (espace situé entre les couches des méninges appelées «arachnoïde» et «pie-mère» qui forme un revêtement semblable à une membrane autour de l’encéphale et de la moelle épinière).

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-07-15

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Cancers and Oncology
CONT

Precancerous conditions that can develop in the prostate are prostatic intraepithelial neoplasia(PIN), proliferative inflammatory atrophy(PIA) and atypical small acinar proliferation(ASAP).

CONT

In PIA, the prostate cells look smaller than normal, and there are signs of inflammation in the area. PIA is not cancer...

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Cancers et oncologie
CONT

Les états précancéreux qui se développent dans la prostate sont la néoplasie intra-épithéliale de la prostate (NIP), l’atrophie inflammatoire proliférative (AIP) et la petite prolifération acinaire atypique (ASAP).

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-07-15

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Cancers and Oncology
  • The Genitals
CONT

Precancerous conditions that can develop in the prostate are prostatic intraepithelial neoplasia(PIN), proliferative inflammatory atrophy(PIA) and atypical small acinar proliferation(ASAP).

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Cancers et oncologie
  • Organes génitaux
CONT

Les états précancéreux qui se développent dans la prostate sont la néoplasie intra-épithéliale de la prostate (NIP), l’atrophie inflammatoire proliférative (AIP) et la petite prolifération acinaire atypique (ASAP).

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-07-15

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Cancers and Oncology
  • The Genitals
CONT

Precancerous conditions that can develop in the prostate are prostatic intraepithelial neoplasia(PIN), proliferative inflammatory atrophy(PIA) and atypical small acinar proliferation(ASAP).

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Cancers et oncologie
  • Organes génitaux
CONT

Les états précancéreux qui se développent dans la prostate sont la néoplasie intra-épithéliale de la prostate (NIP), l’atrophie inflammatoire proliférative (AIP) et la petite prolifération acinaire atypique (ASAP).

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-06-22

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Pertaining to the leptomeninges, which consist of the arachnoid and the pia mater.

PHR

Leptomeningeal lymphomatosis.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Qui se rapporte aux leptoméninges; la pie-mère et l'arachnoïde.

PHR

Angiome leptoméningé.

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-05-21

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

Infections of the spinal meninges may involve primarily the pia mater and arachnoid mater... When the spinal cord is also involved, the process is referred to as meningomyelitis.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-09-15

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Communication and Information Management
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Information Management Principal Information Administrator; IM PIA : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Gestion de l'information - Administrateur principal; GI AP : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Key term(s)
  • Gestion de l'information Administrateur principal

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-08-17

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The three membranes that envelop the brain and spinal cord : the dura mater, pia mater, and arachnoid.

Key term(s)
  • meninge

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Membranes protectrices et nourricières du système nerveux central (nerfs crâniens et rachidiens): la dure-mère, la pie-mère et l'arachnoïde.

Key term(s)
  • méninge

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
DEF

Membranas que envuelven el encéfalo y la médula espinal.

Save record 13

Record 14 2008-06-16

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The space between the arachnoidea and pia mater, traversed by delicate fibrous trabeculae and filled with cerebrospinal fluid.

OBS

Related terms: cavum subarachnoideum; cavitas subarachnoidea; spatium subarachnoideum; cavum subarachmoidea.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Espace situé entre la pie-mère et l'arachnoïde, dans lequel circule le liquide céphalorachidien.

OBS

Ancienne nomenclature : espace sous-arachnoïdien crânien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
DEF

[Espacio] comprendido entre las capas aracnoidal y pial, es fino debido a la adherencia de estas dos capas, está tabicado por cordones aracnoidales y contiene líquido cefalorraquídeo, estructuras vasculares y nerviosas.

Save record 14

Record 15 2008-06-16

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A delicate membrane enveloping the brain and medulla spinalis and lying between the pia mater internally and the dura mater externally; it is separated from the pia mater by the subarachnoid cavity, which is filled with cerebrospinal fluid.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Partie moyenne des trois méninges recouvrant l'encéphale, la moelle épinière et le nerf optique.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
DEF

Meninge o membrana intermedia que envuelve y protege el cerebro y la médula espinal [...] situada entre la piamadre y la duramadre.

CONT

Membrana impermeable, delicada que cubre la médula espinal y se ubica entre la piamadre por dentro y la duramadre por fuera. Esta separada de la piamadre por un espacio ancho, el espacio subaracnoideo, que está lleno con líquido cefaloraquídeo.

Save record 15

Record 16 2007-08-22

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Graphic Arts and Printing
OBS

The Printing Industries of America/Graphic Arts Technical Foundation(PIA/GATF), along with its affiliates, deliver products and services that enhance the growth, efficiency, and profitability of its members and the industry through : Advocacy, Education, Research, and Technical information. The 1999 consolidation of PIA and GATF brought together two powerful partners-the world's largest graphic arts trade association, and a technical, scientific, and educational organization dedicated to the advancement of the graphic communications industries worldwide. Located in Sewickley, Pennsylvania, the consolidated organization serves the interests of more than 12, 000 member companies and an industry with more than $171. 5 billion in revenue and 1. 08 million employees.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Imprimerie et arts graphiques
OBS

Organisme établi en Pennsylvanie, (États-Unis).

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-11-11

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
DEF

The inflammation of the coverings of the brain and/or spinal cord, which consist of the pia mater; arachnoid; and dura mater.

OBS

Infections (viral, bacterial, and fungal) are the most common causes of this condition, but subarachnoid hemorrhage (chemical meningitis), granulomatous conditions, neoplastic conditions (e.g., carcinomatous meningitis), and other inflammatory conditions may produce this syndrome.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
OBS

Une méningite est dite cérébrale, spinale ou cérébro-spinale selon que l'inflammation affecte les méninges de l'encéphale seul, de la moelle épinière seule ou de l'ensemble encéphale-moelle épinière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema nervioso
DEF

Inflamación de las meninges, que puede ser causada por bacterias, hongos o virus.

CONT

La meningitis puede dejar secuelas como sordera, ceguera y otros problemas incluyendo la muerte.

Save record 17

Record 18 2001-06-04

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Blood
  • Nervous System
DEF

An extravasation of blood(hemorrhage) into the space between the arachnoidea and pia mater.

CONT

Subarachnoid hemorrhage, usually due to rupture of an aneurysm, is better shown on CT than on MRI because of the effects of CSF on clot formation, deoxyhemoglobin accumulation, and resolution of the hemorrhage.

Key term(s)
  • subarachnoid haemorrhage

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Sang
  • Système nerveux
DEF

Extravasion sanguine (hémorragie) localisée dans l'espace entre l'arachnoïde et la pie-mère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sangre
  • Sistema nervioso
DEF

Extravasación de sangre en el espacio subaracnoideo, habitualmente debida a aneurisma y que suele extenderse en todas las vías del líquido cefalorraquídeo.

Save record 18

Record 19 2000-03-10

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Nervous System
OBS

tela choroidea : Vascular connective tissue continuous with that of the pia mater that continues into the core of the choroid plexuses.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Système nerveux
Key term(s)
  • toile choroïdienne du troisième ventricule

Spanish

Save record 19

Record 20 2000-03-10

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Nervous System
OBS

tela choroidea : Vascular connective tissue continuous with that of the pia mater that continues into the core of the choroid plexuses.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Système nerveux
Key term(s)
  • toile choroïdienne du quatrième ventricule

Spanish

Save record 20

Record 21 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • News and Journalism (General)
  • Sociology of Old Age
OBS

Under consideration by Opera Pia International

Key term(s)
  • International Forum on Mass Media and Active Ageing

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Information et journalisme (Généralités)
  • Sociologie de la vieillesse

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Noticias y periodismo (Generalidades)
  • Sociología de la ancianidad
Save record 21

Record 22 1985-03-25

English

Subject field(s)
  • Political Geography and Geopolitics
  • Provincial Administration
CONT

... PIA [i. e. Petroleum Incentives Administration] opened a regional office in Calgary. The Calgary office began processing applications for applicants located west of Ontario who incurred expenses for activity on provincial lands only.

French

Domaine(s)
  • Géographie politique et géopolitique
  • Administration provinciale

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: