TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A piano montuno is a distinctive, highly syncopated accompaniment pattern found in Cuban music. Piano montunos are based on a repeated rhythm that lasts for two measures.  2, record 1, English, - piano%20montuno

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The piano montuno. The piano is perhaps the ultimate percussive and harmonic instrument. The role of the pianist in Afro-Cuban music is a more rhythmic one, as he/she plays repeated ostinati(vamps) while also establishing a harmonic foundation.  3, record 1, English, - piano%20montuno

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The music desk is the part of the case that holds the printed music upright for the pianist to see.... The music desk is hinged and usually can be set at several different angles. When not using printed music, the desk can either be folded down, or completely removed from the piano and set aside. The music desk can be very plain or extremely ornate, depending on the design of the piano.  2, record 2, English, - music%20desk

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The keyboard is ... mounted onto the main body of the piano by sliding it onto the key bed.  4, record 3, English, - key%20bed

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The haptic feedback is the sensorial perception that occurs when the pianist makes contact with a piano key or depresses the different pedals, including a wide variety of elements such as the resistance that the keys offer to be depressed, the length of the keys’ movement until they reach the key-bed, the deceleration of the keys when they reach the key-bed, the differences in resistance through the key travel, the texture of the keys’ surface, and others.  5, record 3, English, - key%20bed

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Alfred Brendel] was the first [pianist] to record Beethoven's complete piano works.... His 1983 recording of the complete Beethoven [piano] concerti... has won four international awards....  1, record 4, English, - complete%20works

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

L'édition (ou l'exécution) intégrale d'une œuvre littéraire ou musicale.  2, record 4, French, - int%C3%A9grale

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

intégrale des œuvres pour piano; intégrale des concertos.  1, record 4, French, - int%C3%A9grale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

accompanist: In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 5133 - Musicians and Singers.  3, record 5, English, - accompanist

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

In some American schools, the title collaborative pianist(or collaborative artist) is replacing the title accompanist.  2, record 5, English, - accompanist

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 5133 - Musiciens/musiciennes et chanteurs/chanteuses.  2, record 5, French, - accompagnateur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

John Kim Bell. Conductor, administrator, pianist, composer. He established in Toronto in 1985 the Canadian Native Arts Foundation(CNAF), to increase awareness of the artistic opportunities for, and to develop the potential talent of, the Native people through education. The foundation held a benefit concert at Roy Thomson Hall, 8 Feb. 1987, that featured the US performer Bernadette Peters, Native singer Eilleen Twain, and Native guitarist Donn Ross. Bell produced and, with Miklos Massey and Daniel Foley, composed the score for the contemporary Native ballet In the Land of the Spirits, which was performed at the NAC in 1988.  1, record 6, English, - In%20the%20Land%20of%20the%20Spirits

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Bell, John Kim. Chef d'orchestre, administrateur, pianiste, compositeur, producteur. En 1985, il crée à Toronto la Fondation canadienne des arts autochtones pour sensibiliser les autochtones à la possibilité d'une carrière artistique et les aider à développer leurs talents. La fondation organise au Roy Thomson Hall, le 8 février 1987, un concert bénéfice auquel prennent part l'Américaine Bernadette Peters et deux autochtones, la chanteuse Eilleen Twain et le guitariste Don Ross. Bell réalise et, avec Miklos Massey et Daniel Foley, compose la musique du ballet autochtone contemporain In the Land of the Spirits, qui est présenté au Centre national des arts en 1988.  1, record 6, French, - In%20the%20Land%20of%20the%20Spirits

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Brahms-Schoenberg Quartet was the first abstract work Balanchine designed for the stage of the New York State Theater, which replaced the smaller City Center of Music and Drama as the home of New York City Ballet in 1964. Balanchine often said that chamber music was not suitable for large ballets, since chamber pieces typically are "too long, with too many repeats, and are meant for small rooms. "Schoenberg crafted his orchestration of the Brahms G minor piano quartet in 1930's out of a similar dissatisfaction, telling a critic that the chamber version "is always very badly played, as the better the pianist, the louder he plays, and one hears nothing of the strings. "The title refers to the fact that the 20th-century Austrian composer Arnold Schoenberg orchestrated this piano quartet by 19th-century German composer Johannes Brahms.  1, record 7, English, - Brahms%2DSchoenberg%20Quartet

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

1940-1998. Oscar Peterson :Pianist, singer and composer born in Montreal.  2, record 8, English, - The%20Oscar%20Peterson%20Fonds%20Numerical%20List

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Ottawa: National Library of Canada, 2000.  2, record 8, English, - The%20Oscar%20Peterson%20Fonds%20Numerical%20List

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

1940-1998. Oscar Peterson : pianiste, chanteur et compositeur né à Montréal  2, record 8, French, - Le%20Fonds%20Oscar%2DPeterson%20%3A%20r%C3%A9pertoire%20num%C3%A9rique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Ottawa : Bibliothèque nationale du Canada, 2000.  2, record 8, French, - Le%20Fonds%20Oscar%2DPeterson%20%3A%20r%C3%A9pertoire%20num%C3%A9rique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(a TV production on the french network of the CBC) dress rehearsal : répétition générale; dry rehearsals : répétitions sans caméra; rehearsals : répétitions; rehearsal pianist : pianiste répétiteur  1, record 9, English, - camera%20rehearsals

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[When] the perforations are made mechanically from an actual performance by an eminent pianist, the player-piano then reproducing... this... performance :[thus the] name reproducing piano is sometimes used.  2, record 10, English, - reproducing%20piano

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les pianos mélographes, appelés aussi pianographes, ont pour objet d'écrire mécaniquement toute sorte de musique à mesure que le compositeur l'improvise sur le clavier.  1, record 10, French, - piano%20m%C3%A9lographe

Record 10,  Textual support,  Spanish