TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

871.02: Department of National Defence trade specialty qualification code.  2, record 1, English, - pipe%20major

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

pipe major : term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 1, English, - pipe%20major

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

871.02 : code de qualification de spécialiste (métiers)du ministère de la Défense nationale.  3, record 1, French, - cornemuseur%2Dmajor

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

cornemuseur-major : terme d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 1, French, - cornemuseur%2Dmajor

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The first pipe line laid across the major ranges of the Alleghenies.  1, record 2, English, - Big%20Benson%20Pipe%20Line

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le premier pipeline de brut des Alleghanys (1878).  1, record 2, French, - Big%20Benson%20pipe%2Dline

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Drip Irrigation - A watering technique that reduces water use by 20 - 50%, utilizing a series of hoses and small emitters or porous tubing to deliver small amounts of water to individual plants.  4, record 3, English, - porous%20tube

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Subsurface drip irrigation is a variation of traditional drip irrigation where the tubing and emitters are buried beneath the soil surface, rather than laid on the ground or suspended from wires. The products being used today in subsurface drip irrigation come in three basic configurations : hard hose, drip tape, and porous tubing.... Porous pipe products emit water all along the length of the tubing. There are literally thousands of places per meter where water weeps out of the tubing. This design has shown resistance to plugging by roots. The disadvantage is its flow path is by far the smallest of the three configurations. This increases the likelihood of plugging by fine particles. It typically has the largest coefficient of manufacturing variability of the three configurations, which can be a major detriment because it prevents high distribution uniformities and high efficiencies.  5, record 3, English, - porous%20tube

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le goutte à goutte [...] permet de distribuer l'eau directement au pied des plantes, sans mouiller la partie supérieur (feuilles, fleurs, fruits). Il existe quatre techniques de goutte à goutte : le goutte à goutte mono fil : on ne pose qu'un seul goutteur ou un seul capillaire par plante ou par pot. Le goutte à goutte multitête : il s'agit d'une tête de distribution comportant 6, 8 ou 12 sorties. L'utilisation d'une gaine, un tube perforé tous les 30, 40 ou 50 cm. Les tubes poreux. L'eau est distribuée tout le long du tube du fait de la porosité du tube.  1, record 3, French, - tube%20poreux

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The one major fault of the perforated pipe irrigation system is its use of large quantities of water. This could possibly be reduced by using non-perforated pipe and manually drilling holes in the pipe adjacent to the plants. This would allow the pipe to fill faster due to the reduced number of outlets, and would direct the water to only where it was needed. It is recommended that for restoration efforts that allow a water source such as a water truck to be used, perforated pipe be selected as the means of irrigating the seedlings.  1, record 4, English, - perforated%20pipe%20irrigation%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] pour les systèmes d'irrigation par rampe perforée ou asperseur, un simple dégrossissage à tamis fin suffit; pour les diffuseurs, une filtration beaucoup plus sérieuse peut être nécessaire.  1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20d%27irrigation%20par%20rampe%20perfor%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Irrigation equipment can be broken into six major parts : heads, valves, control devices, pipe, fittings, and pumps. These are the basic parts required to operate most all contemporary irrigation systems.  1, record 5, English, - irrigation%20equipment

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Matériel. Ce matériel comprend les canalisations et le matériel d'arrosage: bouches d'arrosage, raccords, tuyaux, arroseurs.  1, record 5, French, - mat%C3%A9riel%20d%27arrosage

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Raccord pour appareils d'arrosage.  1, record 5, French, - mat%C3%A9riel%20d%27arrosage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Irrigation equipment can be broken into six major parts : heads, valves, control devices, pipe, fittings, and pumps. These are the basic parts required to operate most all contemporary irrigation systems.  2, record 6, English, - irrigation%20system

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

If an irrigation system is needed, it should be recognized early in the design process, when the site analysis information is being analyzed.  3, record 6, English, - irrigation%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La nature siliceuse, et en conséquence perméable, du sol (...) commande une installation d'arrosage qui permette de remédier aux inconvénients propres du terrain en assurant une distribution facile de l'eau en quantité suffisante.  3, record 6, French, - installation%20d%27arrosage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The conventional pavement underdrain system consists of a perforated pipe collector, a gravel layer around the pipe to prevent its clogging, and a sand filter layer around the gravel to prevent migration of the natural soil from entering the gravel.... A major use of fabrics has been to vastly alter this type of underdrain system. Shown in Figure 5. 2(b) are the schematic diagrams of a replacement of the conventional method using a fabric-wrapped stone aggregate(with or without the perforated pipe) placed directly in an excavated trench.  1, record 7, English, - pavement%20underdrain%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Drain d'accotement [...] En assainissant la structure de la route et des abords, le géotextile aura un effet bénéfique sur le comportement de la route lors du gel et surtout lors du dégel [...] le sol destiné à recevoir le système drainant doit être excavé avec un engin spécialement conçu à cet effet [...]  2, record 7, French, - syst%C3%A8me%20drainant%20sous%20chauss%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

[...]Recommandations pour l'emploi des géotextiles dans les systèmes de drainage et de filtration.  2, record 7, French, - syst%C3%A8me%20drainant%20sous%20chauss%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Si l'on doit construire des drains souterrains dans l'accotement ou dans le terrain naturel, il faut recouvrir les filtres d'un sol imperméable pour éviter l'infiltration des eaux de ruissellement [...] Note: Les textiles non tissés, qu'on trouve maintenant sur le marché, peuvent remplacer les filtres de matériaux granulaires autour des drains perforés.  3, record 7, French, - syst%C3%A8me%20drainant%20sous%20chauss%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A pipe, chamber, or compartment with comparatively small inlet or inlets communicating with a main body of water. Its purpose is to dampen waves or surges while permitting the water level within the well to rise and fall with the major fluctuations of the main body of water. It is used with water measuring devices to improve accuracy of measurement.  3, record 8, English, - stilling%20well

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Bassin relié à une grande masse d'eau, destiné à amortir l'énergie ou la turbulence.  1, record 8, French, - bassin%20de%20tranquillisation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Favorable conditions for the operation of the depressurisation device] are obtained with a specific diameter of pressurised water pipe and by means of a patented two-stage depressurisation device the first stage is responsible for the major part of the pressure drop.  1, record 9, English, - two%2Dstage%20depressurisation%20device

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Les conditions favorables au bon fonctionnement du dispositif de détente de l'eau pressurisée] sont obtenues, à partir d'un certain diamètre de tuyauterie d'eau pressurisée par un dispositif breveté à double détente la première assurant la majeure partie de la chute de pression.  1, record 9, French, - dispositif%20%C3%A0%20double%20d%C3%A9tente

Record 9,  Textual support,  Spanish