TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PIPE OUTLET [41 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-06-28

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
CONT

Storm manholes are used in conjunction with catch basins to move untreated stormwater to disposal areas such as ditches or larger bodies of water. Storm manholes can have multiple inlet pipes at varying elevations and usually have only one outlet pipe. Because storm manholes are usually installed with a sealed bottom, there will be a standing water level within it.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
  • Electric Rotary Machines
DEF

A circuit in which the coolant is guided either by inlet or outlet pipe or duct, or by both inlet and outlet pipe or duct, these serving as separators between the coolant and the surrounding medium.

OBS

piped circuit; ducted circuit: terms relating to a cooling system.

OBS

piped circuit; ducted circuit: terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Machines tournantes électriques
DEF

Circuit dans lequel le fluide de refroidissement est guidé soit par canalisation ou conduit d'aspiration ou de refoulement, soit par les deux, canalisation ou conduit d'aspiration et de refoulement, ceux-ci servant de séparation entre le fluide de refroidissement et le milieu environnant.

OBS

circuit à canalisations; circuit à conduits : termes se rapportant à un système de refroidissement.

OBS

circuit à canalisations; circuit à conduits : termes et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Systemas de enfriamiento y ventilación
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Circuito en el cual el refrigerante está guiado, bien por una tubería o un conducto de aspiración o de retorno, bien por los dos, tubería o conducto de aspiración y de retorno, sirviendo éstos como elementos de separación entre el refrigerante y el medio envolvente.

Save record 2

Record 3 2020-01-14

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Engineering
DEF

A perforated metal pipe above the normal water level in the steam space of a boiler which prevents moisture or extraneous matter from entering steam outlet lines.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Ingénierie
CONT

Crépine à clapet.

OBS

Tôle perforée servant à arrêter les corps étrangers à l'ouverture d'un tuyau.

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-10-31

English

Subject field(s)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
  • Rolling Stock (Railroads)
OBS

Found on brake pipe only, on all locomotives and most cars; the others have an end cock. Its inlet and outlet are at an angle.

French

Domaine(s)
  • Freins (Composants mécaniques)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
OBS

Se trouve sur la conduite générale de toutes les locomotives et de presque tous les wagons, les autres étant équipés d'un robinet d'arrêt droit.

Spanish

Save record 4

Record 5 2018-03-02

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Ship and Boat Parts
DEF

A pipe connecting the discharge pump to the outlet through which fluid can be discharged overboard.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Parties des bateaux
DEF

Tuyau reliant la pompe de vidange à l'orifice par lequel le fluide peut être refoulé par-dessus bord.

OBS

tuyau de refoulement : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-07-05

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
DEF

One which is set at the angle of a pipe. It is either screwed or flanged.

DEF

A manually operated valve with its outlet opening oriented at right angles to its inlet opening; used for regulating the flow of a fluid in a pipe.

DEF

... a special type of globe valve that ... is suitable for use on a 90° change of direction in the pipe.

OBS

angle valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
CONT

Les robinets peuvent être droits, à deux ou trois voies ou à passage d'équerre. [...] Les robinets d'équerre qui comportent toujours un about fileté briggs sont utilisés comme robinet de départ liquide.

CONT

La construction navale utilise un montage [...] de plusieurs robinets à soupape d'équerre [...] qui permet de faire communiquer [...] une canalisation principale [...] avec une série de tuyauteries à 90 degrés.

OBS

robinet d'équerre : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
CONT

By individually operating each filtered water valve, the operator can adjust the partial outputs and equalize them. These control valves can be manually-operated or power-assisted.

CONT

The purified liquid leaves the column... by an outlet pipe... which may be equipped with a regulating valve.

OBS

control valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
OBS

En actionnant individuellement chaque vanne d'eau filtrée, l'exploitant ajuste les débits partiels pour les rendre égaux entre eux. Ces vannes de réglage peuvent être soit des vannes manuelles, soit des vannes à commande assistée.

CONT

Le liquide épuré [...] ressort de la colonne par la tuyauterie, munie d'une vanne de réglage.

OBS

robinet de réglage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Fire Safety
DEF

Device installed in a water supply pipe to prevent backflow of water into the water supply system from the connections on its outlet end.

OBS

Although the terms "backflow preventer" and "vacuum breaker" are not synonymous, they are sometimes so used in trade publications.

OBS

Backflow: flow of the water or other liquids, mixtures, or substances into the distributing pipes of a potable supply of water from any source(s) other than its intended source. Back siphonage is one type of backflow.

OBS

backflow preventer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Sécurité incendie
DEF

Dispositif installé dans un réseau de distribution d'eau pour empêcher l'eau non potable d'y refouler.

DEF

Appareil de robinetterie destiné à empêcher une inversion du fluide dans une canalisation d'eau potable.

OBS

Siphonnage : refoulement d'eau causé par la pression atmosphérique.

OBS

dispositif anti-refoulement; dispositif anti-retour : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tuberías y accesorios
  • Obturadores y boquillas (Componentes mecánicos)
  • Seguridad contra incendios
Save record 8

Record 9 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
CONT

Sanitary and storm sewer systems are an integral part of an urban area. Waste treatment facilities are carefully designed for industrial, institutional, commercial, and population wastes. To ensure proper flow of waste and storm systems, pre-benched manhole bases allow smooth transition and flows at junctions, change of pipe sizes and lateral connections. The pre-benched manhole base consists of a section of monolithically poured manhole barrel with channeled concrete between the inverts of inlet/outlet pipes with a minimum slope of 25mm or 1". The channeled concrete is smooth finished and in most cases a gasketed opening is provided for the insertion of inlet/outlet pipes. The manhole base has a joint on the top to allow for riser sections to be placed to reach the installation invert. The pre-cast, pre-benched manhole base allows for a high quality and quick alternative to cast in place benching. Using pre-cast, pre-benched manhole bases minimize construction time in the field and ensures a quality, long term solution in building storm and sanitary sewer infrastructure. Most pre-benched manhole bases are custom built for the contractor where the angles between the inlet/outlet mains require specific layout. In some cases straight through, 45 or 90 degree configurations are available for standard pipe sizes of 100-200 mm.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
CONT

Construction de regards de visite préfabriqués ou coulés sur place à 1,60 m de profondeur. Comprend le terrassement, la confection du radier, de la cunette préfabriquée ou coulée sur place, le raccordement des canalisations, l'équipement du regard, le dispositif de fermeture, remblayage, toutes fournitures, sujétions et main d'œuvre.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-12-03

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
DEF

A medium, liquid or gas, in an environment remote from the machine, and from which a coolant is drawn and/or to which it is discharged through inlet and/or outlet pipe or duct.

OBS

remote medium; remote medium of a machine: terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Fluide, liquide ou gaz, dans un environnement éloigné de la machine, et à partir duquel un fluide de refroidissement est prélevé et/ou vers lequel il est rejeté à l'aide d'une canalisation ou d'un conduit d'aspiration et/ou de refoulement.

OBS

milieu éloigné; milieu éloigné d'une machine : termes et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Fluido, líquido o gas, en un ambiente alejado de la máquina, y del cual se toma un refrigerante y/o al cual éste se descarga a través de una tubería o un conducto de aspiración y/o de retorno.

Save record 10

Record 11 2012-01-16

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
DEF

In plumbing, a tee having inside threads on one end and on the branch, but having outside threads on the other end of the run.

OBS

tee : A short piece of pipe that has a lateral outlet and is used to connect a line of pipe with a pipe at a right angle to the line.

OBS

street tee: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
OBS

té mâle-femelle : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-09-14

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
DEF

A pipe that connects the waste opening of a fixture to the trap serving the fixture.

OBS

fixture outlet pipe; waste outlet pipe : terms officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
DEF

Tuyau reliant l'orifice de vidange d'un appareil au siphon de ce dernier.

OBS

tubulure de sortie : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 12

Record 13 2008-05-05

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

To let a fluid, such as air or liquid oxygen escape under controlled conditions from a pipe, tank, or the like through a valve or outlet.

CONT

These turbocompressors furnish the main supply of air for the air-conditioning system and cabin pressurization. An alternate or supplementary air supply is obtained by bleeding air from the intermediate compressor case of each of the four engines.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Depuis l'avènement du réacteur, permettant de disposer facilement d'une énergie pneumatique, on prélève l'air sur certains étages du compresseur pour alimenter les circuits de démarrage et de dégivrage.

OBS

prélever : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

Spanish

Save record 13

Record 14 2008-03-25

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

To connect with a tee, as of pipes.

CONT

One common design means used to transfer ferry fuel is to tee into a main-engine airframe fuel line.

OBS

tee : A short piece of pipe having a lateral outlet, used to connect a line of pipe with a pipe at a right angle with the line; so called because it resembles the letter T in shape.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Relier au moyen d'un raccord en forme de T.

OBS

raccorder par un T : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 14

Record 15 2007-11-26

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

The normal outlet of each tank is constituted by a discharge pipe equipped with an automatic valve... and supplied by a weir with a small sheet of water.

OBS

outlet: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

L'exutoire de chaque cuve est constitué par une tuyauterie déversante équipée d'une vanne automatique [...] et alimentée par un déversoir à faible lame.

OBS

exutoire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 15

Record 16 2002-02-11

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
CONT

The normal outlet of each tank is constituted by a discharge pipe equipped with an automatic valve... and supplied by a weir with a small sheet of water.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
CONT

L'exutoire de chaque cuve [d'aération] est constitué par une tuyauterie déversante équipée d'une vanne automatique [...] et alimentée par un déversoir à faible lame.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alcantarillas y drenaje
Save record 16

Record 17 2001-06-19

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Chemical Engineering
  • Biomass Energy
OBS

A reactor that consists of a gas-tight chamber constructed of bricks, stone or poured concrete... there is an inspection plug at the top of the digester to facilitate cleaning, and the gas outlet pipe exists from the inspection cover... More than five million biodigesters have been built in China and are functioning well(FAO, 1992) but, unfortunately, the technology has not been so popular outside China.

Key term(s)
  • fixed dome biodigestor
  • fixed-dome biodigester
  • fixed-dome biodigestor

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Génie chimique
  • Énergie de la biomasse

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la energía
  • Ingenieria química
  • Energía de la biomasa
Save record 17

Record 18 2001-03-28

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Wastewater Treatment
CONT

Inlet and Interceptor/Distribution Chamber. The invert of the inlet pipe is above the static operating surface level of the separator to provide positive drainage of the inlet pipe. The inlet pipe is designed to conform to the flow capacity of the separator... Separation Chamber. In the McTighe separator, the separation chamber is designed to provide adequate volume for the coalesced oil droplets to reach the surface for effective separation. The separation chamber size increases in relation to the increasing wastewater volume requiring treatment... Outlet Chamber. The discharge pipe opening is located at the furthest point distant from the inlet at the most quiescent zone of the separator. The invert of the outlet pipe establishes the static surface level of the separator. The outlet pipe is designed to conform to the flow capacity of the separator.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Traitement des eaux usées
CONT

Les composantes d'un filtre lent avec contrôle de débit à l'entrée (Source : Centre International de l'Eau et de l'Assainissement / IRC, 1991, La filtration lente sur sable pour l'approvisionnement en eau potable [...] a. Vanne d'amenée d'eau non filtrée et de contrôle de débit. b. Vanne de vidange pour évacuation de l'eau surnageante. c. Vanne pour recharger le lit filtrant en eau propre. d. Vanne de vidange pour drainer le lit filtrant et la chambre de sortie. e. Vanne de chasse pour vider le réservoir d'eau traitée. f. Vanne de sortie vers le réservoir principal du réseau de distribution. g. Déversoir. h. Mesure de débit.

CONT

Les eaux résiduaires poursuivent ensuite leur chemin vers la chambre de sortie d'où elles sont évacuées (Les eaux usées dans les agglomérations urbaines ou rurales, t. 2, 1978, p. 251).

Spanish

Save record 18

Record 19 2000-04-26

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Oil Drilling
DEF

A fitting made in parts to clamp onto a pipe to stop a leak or provide an outlet.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Forage des puits de pétrole

Spanish

Save record 19

Record 20 1999-11-30

English

Subject field(s)
  • Heat Exchangers
  • Steam-Powered Machines and Condensers
DEF

Fluid-fluid heat exchanger made of two concentric pipe sections; one fluid (such as a coolant) flows in the annular space between pipes, and the other fluid (such as hot process stream) flows through the inner pipe.

CONT

The condenser is also a Model no. 06036 shell and tube exchanger, identical to the reboiler with a few modifications : The baffles have been cut at the bottom where they meet the shell to allow condensate to flow out of the shell. The tube side has four passes for maximum heat transfer on the tube side. It is mounted nearly horizontally. The inlet end is a couple of inches higher than the outlet to allow condensate to drain out the low end. A few tubes have been removed at the top to give the vapor more room to distribute itself along the length of the shell. There is a vent on the shell side near the outlet end to allow non-condensable gases to leave. The vent gases pass through the inside of a 36" double pipe condenser so that any condensable gasses will condense out and run down the walls back into the condenser.

French

Domaine(s)
  • Échangeurs de chaleur
  • Machines à vapeur et condenseurs
CONT

Les condenseurs à double tube. Utilisés concurremment avec les condenseurs à immersion [...] ils sont constitués par deux tubes concentriques dans lesquels le fluide frigorigène et l'eau servant à sa condensation circulent à contre courant; [...]

Spanish

Save record 20

Record 21 1999-11-03

English

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Oil Drilling
DEF

In rotary drilling, a trough carrying mud to a screen.

OBS

On a drilling rig, the mud-flow channel from the conductor-pipe outlet to the mud pit is often called a ditch. In this sense, it is not actually a ditch but is more often a trough or pipe.

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Cavité dans laquelle on envoie le fluide de forage dans le forage rotary.

Spanish

Save record 21

Record 22 1998-09-22

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
DEF

A pneumatic stowing machine which consists of a paddle wheel with six compartments working inside an adjustable airtight casing. This wheel is driven at a speed of 15 to 30 revolutions per minute by means of an air turbine through gearing... The dirt falls from the paddle wheel into the airstream in the pipe underneath the paddle box and passes along 6-inch-diameter pipes to the outlet, where a detachable deflector guides the stream of dirt into the required place in the pack hole.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
OBS

Remblayage pneumatique. [...] Différents types de machines. On peut distinguer deux types principaux de machines : les machines à cellules et les machines à chambres. Les machines à cellules sont les plus répandues. Les plus connues sont la Beien et la Brieden de principe commun.

Key term(s)
  • machine Beien

Spanish

Save record 22

Record 23 1994-04-11

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
CONT

Soldering copper pipe joints on a Radiant Heating job. The pipe grid is soldered together on the floor and then fastened in place and the inlet and outlet connections are soldered.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
CONT

Brasage des raccords en cuivre d'une installation de chauffage par rayonnement [...] Le réseau maillé de tubes est assemblé sur le plancher puis installé, et les raccords d'entrée et de sortie sont ensuite brasés.

Spanish

Save record 23

Record 24 1993-06-30

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Rolling Stock (Railroads)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
DEF

On car brake pipe only. Its inlet and outlet are parallel.

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
  • Freins (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 24

Record 25 1992-12-15

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Nuclear Science and Technology
DEF

... a length of piping that extends to but not beyond a large component (eg, vessel, pump) or a piping intersection.

CONT

The pipe run may extend beyond an intersection where the run pipe has an extruded outlet or a weld-on fitting for the branch connection....

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Sciences et techniques nucléaires
DEF

longueur du tuyau qui atteint sans le dépasser un composant important (par exemple, un récipient ou une pompe) ou une intersection de tuyauterie.

CONT

La canalisation peut se prolonger au-delà de l'intersection si elle comporte une sortie extrudée ou un raccord soudé prévu pour effectuer un branchement (...)

Spanish

Save record 25

Record 26 1992-03-06

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
OBS

(at outlet of culvert or pipe).

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
OBS

(à l'extrémité d'un ponceau ou d'une buse).

Spanish

Save record 26

Record 27 1988-10-21

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Plumbing
  • HVAC Distribution Systems
DEF

Removal of air (gas) and moisture from a refrigeration or air conditioning system.

OBS

bleed : To let a fluid, such as air or liquid oxygen, escape under controlled conditions from a pipe, tank, or the like through a valve or outlet.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Plomberie
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
DEF

Evacuation d'un fluide qui nuit à un appareil de robinetterie, un réservoir sous pression ou une canalisation.

OBS

Ne pas confondre avec "vidange".

Spanish

Save record 27

Record 28 1988-09-06

English

Subject field(s)
  • Oil and Gas Distribution Facilities
CONT

Inlet valves control the flow of the natural gas at the commencement of the pipe connecting the mainline pipe to the compressor(called yard pipe) and outlet valves control the flow of natural gas from the compressors upon its return to the mainline pipe.

French

Domaine(s)
  • Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
OBS

voir fiche «yard piping facilities».

Spanish

Save record 28

Record 29 1988-07-05

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
CONT

Boilers, depending on their size, have one or more outlet tappings. The vertical steam piping from the tapped outlet joins a horizontal pipe called a header. The steam supply mains are connected to this header.

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)

Spanish

Save record 29

Record 30 1986-08-28

English

Subject field(s)
  • Exhaust Systems (Motor Vehicles)
CONT

[A twin exhaust system] passes down the right side of the(car) body, with the single outlet pipe from the turbine branching into two lines to feed a staggered pair of mufflers in the mid-car position.

French

Domaine(s)
  • Échappement (Véhicules automobiles)

Spanish

Save record 30

Record 31 1985-08-15

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
CONT

flue pipe : a pipe connecting the smoke outlet of a furnace or stove with the flue of a chimney.

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
DEF

orifice par lequel un poêle communique avec le conduit de fumée.

Spanish

Save record 31

Record 32 1983-03-03

English

Subject field(s)
  • Pumps
CONT

As the piston moves toward the right, the outlet check valve is open, the inlet valve is closed and the fluid flows from the cylinder through the outlet or discharge pipe.

French

Domaine(s)
  • Pompes
CONT

Il est de toute nécessité de disposer à l'origine de la conduite de refoulement et, éventuellement, sur la conduite d'aspiration un organe anti-bélier qu'on appelle réservoir à air.

Spanish

Save record 32

Record 33 1982-03-10

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
OBS

Assuming the head loss in pipe(...) not to be insignificant, the air pressure shown on the manometer(...) is equal to the height(...) of the liquid above the pipe outlet.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
OBS

Si la perte de charge dans le tuyau (...) peut être considérée comme négligeable, la pression de l'air donnée par le manomètre (...) est égale à la hauteur (...) de liquide au-dessus du débouché du tuyau.

Spanish

Save record 33

Record 34 1981-04-01

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
CONT

It should be noted that the deaeration dome(2) and the deaerated water outlet pipe(11) are at opposite ends of the tank in order to ensure a maximum period of contact between the water and the steam.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
CONT

Il est à remarquer que le dôme de dégazage (2) et la tubulure de départ d'eau dégazée (11) se trouvent chacun à une extrémité opposée de la bâche [...]

Spanish

Save record 34

Record 35 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Pressure filters arranged in parallel are connected to a common raw-water inlet pipe and to a common filtered-water outlet pipe.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
CONT

Les filtres sous pression disposés en parallèle sont reliés à un collecteur commun d'admission d'eau brute et à un collecteur commun de départ d'eau filtrée.

Spanish

Save record 35

Record 36 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Wastewater Treatment
CONT

The outlet valve... of tank... is closed and the activated sludge solution flows through the connecting pipe into... where the ACTIROTOR is out of operation.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Traitement des eaux usées
CONT

La vanne de départ [...] de la cuve [...] est fermée et la liqueur de boues activées passe à travers la tuyauterie de transit et arrive ensuite [...] où l'ACTIROTOR est à l'arrêt.

Spanish

Save record 36

Record 37 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Water Treatment (Water Supply)
OBS

Pressure filters arranged in parallel are connected to a common raw-water inlet pipe and to a common filtered-water outlet pipe.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Traitement des eaux
OBS

Les filtres sous pression disposés en parallèle sont reliés à un collecteur commun d'admission d'eau brute et à un collecteur commun de départ d'eau filtrée.

Spanish

Save record 37

Record 38 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
CONT

The outlet valve... of tank... is closed and the activated sludge solution flows through the connecting pipe into... where the ACTIROTOR is out of operation.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
CONT

La vanne de départ [...] de la cuve [...] est fermée et la liqueur de boues activées passe à travers la tuyauterie de transit et arrive ensuite [...] où l'ACTIROTOR est à l'arrêt.

Spanish

Save record 38

Record 39 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

The normal outlet of each tank is constituted by a discharge pipe equipped with an automatic valve... and supplied by a weir with a small sheet of water.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

L'exutoire de chaque cuve est constitué par une tuyauterie déversante équipée d'une vanne automatique [...] et alimentée par un déversoir à faible lame.

Spanish

Save record 39

Record 40 1977-03-09

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
CONT

fig. II-56. Malleable-iron fittings for threaded pipe :... side outlet elbow.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
CONT

Dimensions des raccords. Répertoire. Coudes (...) Coudes mâle et femelle (...) Tés (...) Croix (...) Distributeurs à coude (...) distributeur à té.

Spanish

Save record 40

Record 41 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Pumps
OBS

as the piston moves toward the right the--is open, the inlet valve is closed and the fluid flows from the cylinder through the outlet or discharge pipe.

French

Domaine(s)
  • Pompes
OBS

lorsque le piston se déplace vers le bas la pression dans le cylindre augmente de sorte que la soupape reste fermée; sous l'effet de cette pression la -- s'ouvre et l'eau s'écoule dans le tuyau de refoulement.

Spanish

Save record 41

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: