TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Still pipe used to support an automatic tank gauge, near or at the bottom of the tank or on the lower part of the tank shell. [Definition standardized by ISO. ]  1, record 1, English, - support%20pipe

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

support pipe: term standardized by ISO.  2, record 1, English, - support%20pipe

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tube de tranquillisation utilisé pour supporter l'ensemble du jaugeur automatique du réservoir et prenant appui à proximité ou au fond du réservoir ou sur la partie inférieure de la robe du réservoir. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, record 1, French, - tube%20guide%2Dsupport

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tube guide-support : terme normalisé par l'ISO.  2, record 1, French, - tube%20guide%2Dsupport

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A method... for breaking down coal by compressed air. Air at a pressure of 10, 000 to 12, 000 pounds per square inch is conveyed in a steel pipe to a tube or shell inserted in a shothole. The air is admitted by opening a shooting valve and is released in the hole by the rupture of a shear pin or disc. The sudden expansion of the air in the confined hole breaks down the coal.  3, record 2, English, - compressed%2Dair%20blasting

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Procédé qui] consiste à comprimer de l'air à environ 800 atmosphères, à le conduire par des tuyauteries de très petit diamètre jusqu'au chantier. Pour le tir, l'air comprimé est introduit dans un obus placé dans le trou de mine à faire sauter. Lorsque la pression dans l'obus atteint 600 à 700 kg/cm², la rupture d'une goupille ou d'un disque métallique permet l'échappement de l'air dans le trou, avec une pression telle que le charbon se trouve brisé.  2, record 2, French, - tir%20%C3%A0%20l%27air%20comprim%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fluid-fluid heat exchanger made of two concentric pipe sections; one fluid (such as a coolant) flows in the annular space between pipes, and the other fluid (such as hot process stream) flows through the inner pipe.  1, record 3, English, - double%2Dpipe%20exchanger

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The condenser is also a Model no. 06036 shell and tube exchanger, identical to the reboiler with a few modifications : The baffles have been cut at the bottom where they meet the shell to allow condensate to flow out of the shell. The tube side has four passes for maximum heat transfer on the tube side. It is mounted nearly horizontally. The inlet end is a couple of inches higher than the outlet to allow condensate to drain out the low end. A few tubes have been removed at the top to give the vapor more room to distribute itself along the length of the shell. There is a vent on the shell side near the outlet end to allow non-condensable gases to leave. The vent gases pass through the inside of a 36" double pipe condenser so that any condensable gasses will condense out and run down the walls back into the condenser.  2, record 3, English, - double%2Dpipe%20exchanger

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les condenseurs à double tube. Utilisés concurremment avec les condenseurs à immersion [...] ils sont constitués par deux tubes concentriques dans lesquels le fluide frigorigène et l'eau servant à sa condensation circulent à contre courant; [...]  1, record 3, French, - condenseur%20%C3%A0%20double%20tube

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The allowable compressive stresses in pile materials shall not exceed the values in Table 4.2.5.A. ... Concrete ... cast in-situ in steel pipes left in place ...  1, record 4, English, - pipe%20left%20in%20place

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The concrete of a cased pile is cast inside a form that usually consists of a metal shell or thin pipe left in the ground.  2, record 4, English, - pipe%20left%20in%20place

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans un pieu à tube perdu, le tube de façonnage est laissé dans le sol après avoir été bétonné intérieurement.  1, record 4, French, - tube%20perdu

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Engineers from G.W. Plastics Inc., Gethel, Vt., and Lexmark International, Lexington, Ky., Carilon aliphatic polyketone for gears in laser-printer tone cartridges.  3, record 5, English, - aliphatic%20polyketone

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Several original polymer families are to be launched at NPE. Perhaps the most impelling is aliphatic polyketone from Shell Chemical Co. [Stand S1323]. The products(tradename Carilon) are said to mold well, exhibiting superior mechanical and temperature-resistance performances and excellent part surface properties. They require no pre-drying. Material is viable in injection, blow and rotomolding, and pipe, sheet, and profile extrusion.  4, record 5, English, - aliphatic%20polyketone

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La famille des thermoplastiques techniques vient de s'agrandir. [...] La polycétone aliphatique [...] aurait hérité grosso modo, du caractère de deux de ses proches parents : le polyamide (PA) et le polyacétal (POM). Par sa tenue en température, la nouvelle résine tiendrait plutôt du polyamide. Tandis que sa bonne tenue à l'eau et sa «clipsabilité», c'est-à-dire à la fois sa résistance mécanique et son élasticité, lui prêteraient davantage les traits du polyacétal. [...] La polycétone aliphatique est un polymère à chaîne linéaire, dans laquelle alternent très régulièrement des molécules de monoxyde de carbone et d'éthylène. [...] Premiers secteurs d'application visés : l'automobile, l'électrotechnique et l'électroménager.  1, record 5, French, - polyc%C3%A9tone%20aliphatique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

For bulbs, the weight of a cone of earth having sides at 30 deg from the vertical may be assumed, taking care not to overlap resistance from adjacent piles. Tension on concrete should be avoided by use of reinforcing bars or permanent pipe shell.  1, record 6, English, - pipe%20shell

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pour les bulbes, on peut prendre le poids d'un cône de sol ayant un côté à 30 °, en prenant soin de ne pas recouvrir la zone de résistance du pieu voisin. La tension dans le béton devra être encaissée par des armatures ou une chemise en acier.  1, record 6, French, - chemise%20en%20acier

Record 6,  Textual support,  Spanish