TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PIPELINE PRESSURE [27 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-03-01

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
  • Decision-Making Process
CONT

The introduced critical path algorithm allows for grouping linear activities into four categories regarding their critical status and their ability to influence project duration. The method is applied to a low‐pressure pipeline construction project and the results are presented.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
  • Processus décisionnel

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Pipes and Fittings
DEF

[The] filling [of] a pipeline or tank with water underpressure to test for tensile strength, its ability to hold a certain pressure without rupturing. Water is used for testing because it is non-compressible so if the pipe or tank does rupture there is no potentially dangerous expansion of the water as would be the case if a gas under very high pressure were used.

DEF

A test to prove soundness and resistance to leakage of tube and pipe under internal water pressure.

OBS

hydrostatic test: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Tuyauterie et raccords
DEF

Essai pour vérifier la solidité et les propriétés hermétiques des tubes et tuyaux, sous pression interne d'eau.

CONT

L'épreuve hydraulique est réalisée en une ou plusieurs sections. Le C.P.S. [cahier des prescriptions spéciales] indique les pressions maximales et minimales à obtenir le long du tracé ainsi que la durée de l'épreuve; pour un gazoduc, l'épreuve consiste à maintenir la pression par pompage si nécessaire; pour un oléoduc, l'épreuve consiste à vérifier la résistance et l'étanchéité en contrôlant que la pression reste constante, compte tenu de la température de l'eau.

CONT

Chaque tube doit être soumis à un essai hydraulique maintenu pendant une durée minimale de 6 secondes.

OBS

épreuve hydraulique; essai hydrostatique : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Tuberías y accesorios
DEF

Ensayo de fuerza y resistencia a la fuga de recipientes, tubos u otros equipos huecos, mediante la compresión interna con un líquido de ensayo.

Save record 2

Record 3 2015-12-11

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
DEF

A valve that releases air trapped at a high point in a pressurized pipeline filled with liquid.

CONT

An air release valve can open against internal pressure because the internal lever mechanism multiplies the float force to be greater than the internal pressure. This greater force opens the orifice whenever air pockets collect in the valve. Air release valves are essential for pipeline efficiency and water hammer protection.

OBS

There are three basic types of air valves which are standardized in American Water Works Association (AWWA) Standard C512: Air Valves for Waterworks Service. They are air release valves, air/vacuum valves and combination air valves.

OBS

Air valve: the term "air valve" is a general term and should be avoided in favour of a more specific term.

OBS

automatic air vent: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
DEF

Appareil de robinetterie qui évacue automatiquement l'air qui se trouve aux points hauts d'une canalisation [...]

CONT

La ventouse est actionnée par la simple présence d’air. Elle fonctionne un peu comme un tuba d’enfant. Une bille placée en dessous de la purge vient boucher l’orifice quand elle est poussée par l’eau (poussée d’Archimède). Si de l’air s’accumule à cet endroit, le niveau d’eau descend et la bille également : l’orifice est alors libre d’évacuer les gaz prisonniers.

OBS

purgeur d'air automatique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Grifos y accesorios de fontanería
  • Obturadores y boquillas (Componentes mecánicos)
Save record 3

Record 4 2011-12-21

English

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Long-Distance Pipelines
CONT

Another soil process, which is of importance to subsea pipeline engineering, is dynamic liquefaction caused either due to the passing of individual(steep) waves or due to a gradual build-up of pore pressure in the soil due to repeated cyclical forcing, such as wave motion. As a consequence of liquefaction the soil loses its bearing capacity. Hence, a negatively buoyant pipe will sink into the seabed, but what is usually worse is that a buoyant pipe can work its way out of the seabed with potentially hazardous consequences. Although dynamic liquefaction has been studied for more than 20 years, we are still some ways from formulating clear design rules, partially because it is still not clear how important this effect is in the field; the evidence is contradictory.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Canalisations à grande distance

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Transport of Oil and Natural Gas
  • Long-Distance Pipelines
CONT

Transfer subsea LNG [liquefied natural gas] and LPG [liquefied petroleum gas]. - This unit promotes and markets the use of subsea export/import cryogenic lines (pipe-in-pipe-in-pipe or pipe-in-pipe) for the transfer of LNG/LPG which allows a significant reduction of civil engineering cost and visual impact by doing away with terminal jetties and related civil works.

OBS

Typical subsea cryogenic pipeline designs consist of two coaxial pipes, or Pipe-in-Pipe(PiP) concept. Some designs add a secondary containment(third pipe) to create the so called Pipe-in-Pipe-in-Pipe(PiPiP) concept. The inner pipe transports the cryogenic fluid, the annular space provides the necessary insulation properties and the outer pipe(s) offers protection from the external environment(pressure, corrosion, impacts).

French

Domaine(s)
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
  • Canalisations à grande distance
OBS

Par analogie avec «conduite à double enveloppe» et «pipeline à double enveloppe».

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Transport of Oil and Natural Gas
  • Long-Distance Pipelines
DEF

[A] subsea pipeline system comprising two coaxial pipes, used to transport hot fluids (oil & gas).

OBS

The inner pipe transports the fluid whereas the outer pipe carries the insulating material necessary to reduce heat loss to the sea. The outer pipe also protects the pipeline from the water pressure.

Key term(s)
  • pipe in pipe
  • pipe in pipe main

French

Domaine(s)
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
  • Canalisations à grande distance
DEF

Assemblage de 2 tubes en acier comprenant une conduite centrale de production entourée par une conduite-enveloppe.

OBS

L’espace entre les deux conduites peut être rempli d’un isolant thermique. Ce dernier étant protégé de la pression externe par la conduite-enveloppe, des matériaux à haute performance thermique peuvent être utilisés.

OBS

Les technologies les plus performantes qui ont été développées [...] sont les technologies dites "Pipe In Pipe" ou PIP, c'est à dire "conduite dans une conduite", dans laquelle une conduite interne véhicule le fluide et une conduite externe coaxiale à la précédente est en contact avec le milieu ambiant, c'est-à-dire l'eau. L'espace annulaire entre les deux conduites peut être rempli d'un matériau isolant ou encore être vidé de tout gaz. [...] On connaît aussi le brevet EP-0, 890, 056 qui décrit une telle conduite à double enveloppe qui comporte, dans l'espace annulaire entre les deux dites conduites PIP, une plaque autoportante de matériau microporeux à pores ouverts, présentant une flexibilité suffisante pour être enroulée contre le tube interne. Cette plaque auto-portante n'occupe pas la totalité de l'espace annulaire et préserve ainsi un passage libre à une circulation longitudinale de gaz par lequel on fait régner une pression réduite tout au long dudit espace annulaire.

OBS

tube-enveloppe : Dans ce cas, les canalisations sont placées dans un tube plus important en amiante-ciment, grès cérame, tôle d'acier bituminée, fonte, matière synthétique. Avant d'être introduites dans leur tube protecteur, il faut isoler les canalisations avec des matériaux à base de mousse de polyuréthane. Dans d'autres systèmes on réalise une mise en pression ou en dépression de l'espace situé entre l'enveloppe et l'isolant.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Long-Distance Pipelines
  • Transport of Oil and Natural Gas
CONT

[The project] would be the first high pressure, large diameter chilled buried gas pipeline in the discontinuous and continuous permafrost zones in North America.

French

Domaine(s)
  • Canalisations à grande distance
  • Transport du pétrole et du gaz naturel

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-10-02

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
  • Water Distribution (Water Supply)
DEF

A tank with a free water surface provided at the transition from tunnel or pipeline to penstock to protect the tunnel or pipeline from excessive changes in pressure, rise in pressure in particular and which expeditiously maintains equilibrium in the system by storing or furnishing water required for the above purpose.

OBS

Strictly speaking, "surge tank" or "surge chamber" is that vertical portion of the conduit regulator, which maintains free water surface, but in general usage, "surge tank" or "surge chamber" is referred to as "conduit regulator".

Key term(s)
  • stand by pipe
  • surge structure

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
  • Distribution de l'eau
DEF

Réservoir à surface d'eau libre, placé à l'endroit où la galerie se raccorde à la conduite forcée, pour protéger la galerie contre des variations de pression excessives, en particulier des surpressions, et qui ramène rapidement l'équilibre dans le système en emmagasinant ou en fournissant l'eau dans le but précité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Presas y calzadas elevadas
  • Distribución del agua
CONT

El cierre brusco de una tubería, al cortar la corriente, provoca un aumento instantáneo de la presión del agua. Esta zona de presión se propaga [...] con la velocidad del sonido [...] en la tubería y puede hacerla estallar si tiene alguna junta o punto de menor resistencia. Este fenómeno, llamado golpe de ariete, reviste mucha importancia en las obras hidráulicas, especialmente en las presas hidroeléctricas. Las canalizaciones de estas obras comunican, por unos pozos o chimeneas de equilibrio, con un depósito de agua: como éste tiene su nivel al aire libre, puede absorber todo aumento brusco de la presión en las tuberías.

Save record 8

Record 9 2006-06-13

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Inspection for Defects (Materials Engineering)
OBS

The $2. 5-million Intelligent Systems for Pipeline Infrastructure Reliability(ISPIR) project will develop sensing technologies integrated into a simple, flexible and cost-effective fibre optic backbone. These technologies will be used to detect corrosion and other faults such as leaks, pressure and temperature changes, cracks and buckling.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Détection des défauts des matériaux
OBS

Le projet Systèmes intelligents pour l'amélioration de la fiabilité des infrastructures de pipeline (SIAFIP), doté d'un budget de 2,5 millions de dollars, visera à développer des technologies de détection intégrées à un système simple, souple et économique de fibre optique. Ces technologies permettront de déceler la corrosion et d'autres anomalies comme des fuites, des changements de pression ou de température, des fissures ou des déformations.

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-05-25

English

Subject field(s)
  • Long-Distance Pipelines
  • Inspection for Defects (Materials Engineering)
CONT

ISPIR can be used to monitor critical pipeline elements on-line, in real time, all the time, to evaluate structural integrity, including pressure and temperature changes, internal corrosion, cracking, and crack propagation. Coupled with data management, the system detects leaks, buckling, bending, soil movement, and other activities.

French

Domaine(s)
  • Canalisations à grande distance
  • Détection des défauts des matériaux
CONT

[...] les systèmes intelligents de surveillance de la fiabilité de l'infrastructure pipelinière (SISFIP) [...] peuvent surveiller en direct, en temps réel et 24 heures sur 24 des éléments cruciaux d'un pipeline, évaluer son intégrité structurale, dont les changements de pression et de température, la corrosion interne, la fissuration et la propagation des fissures. La gestion des données permet au système de détecter les fuites, le flambage, les déformations, les mouvements du sol, etc.

Spanish

Save record 10

Record 11 2004-09-07

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Oil Drilling
DEF

The difference between two fluid pressures(e. g., the difference between the pressure in a reservoir and the pressure in a wellbore drilled into the reservoir; the difference in pressure on either side of a restriction in a pipeline; the difference between the atmospheric pressure at sea level and at 10, 000 ft, etc.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Forage des puits de pétrole
CONT

Lorsqu'il procède à la complétion d'un puits, l'exploitant veille à ce que [...] un packer soit mis en place le plus près possible du niveau supérieur de la couche productive sous une pression différentielle dépassant d'au moins 4000 kPA la pression différentielle maximale attendue dans les conditions de production.

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-09-07

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Applications of Automation
CONT

The [construction] robot would travel through a concrete pipeline, inspect the pipe by vision and pressure sensors, and make repairs-packing weak spots with epoxy, for example.

OBS

Sensor: The generic name for a device that senses either the absolute value or a change in a physical quantity such as temperature, pressure, flow rate, or pH, or the intensity of light, sound, or radio waves and converts that change into a useful input signal for an information-gathering system ...

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Automatisation et applications
OBS

Traduction électrique d'une grandeur. (...) Le premier maillon de la chaîne est le capteur (ou élément sensible). Cet organe fournit un signal électrique contenant une certaine information concernant la grandeur mesurée.

OBS

La mesure d'une pression se ramène en général à la mesure d'une force.

Spanish

Save record 12

Record 13 2004-04-30

English

Subject field(s)
  • Storage of Oil and Natural Gas
CONT

Natural gas is most commonly stored under pressure in three different types of underground facilities. The most common type of storage facility is depleted oil and natural gas fields. Converting a field from production to storage has the advantage of existing infrastructure such as wells, gathering systems, and pipeline connections. The second most common type of natural gas storage facility is natural aquifers, which are frequently used in the Midwest. Natural aquifers are suitable for gas storage if water-bearing sedimentary rock is overlain with an impermeable cap rock but usually require more base gas than depleted oil fields. Caverns constructed in natural salt deposits are the third most common type of storage facility and are used primarily along the Gulf Coast.

OBS

... details concerning the route, design and capacity of applicant’s pipeline [include] (i) compressor stations, and (ii) storage facilities ... [See Consolidated Regulations of Canada (C.R.C.), 1978, chapter 1056, 4(2)(k).]

French

Domaine(s)
  • Stockage du pétrole et du gaz naturel
CONT

Directive 98/30/CE du Parlement Européen et du Conseil du 22 juin 1998 concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel. Journal officiel n° L 204 du 21/07/1998 p. 0001 - 0012. [...] Aux fins de la présente directive, on entend par : [...] «installation de stockage» : une installation utilisée pour le stockage de gaz naturel, et détenue et/ou exploitée par une entreprise de gaz naturel, à l'exclusion de la partie utilisée pour des activités de production; [...]

OBS

installation d'emmagasinage : Voir la Codification des règlements du Canada (C.R.C.), 1978, chapitre 1056, 4(2)(k).

Spanish

Save record 13

Record 14 2004-04-21

English

Subject field(s)
  • Storage of Oil and Natural Gas
CONT

Natural gas is most commonly stored under pressure in three different types of underground facilities. The most common type of storage facility is depleted oil and natural gas fields. Converting a field from production to storage has the advantage of existing infrastructure such as wells, gathering systems, and pipeline connections. The second most common type of natural gas storage facility is natural aquifers, which are frequently used in the Midwest. Natural aquifers are suitable for gas storage if water-bearing sedimentary rock is overlain with an impermeable cap rock but usually require more base gas than depleted oil fields. Caverns constructed in natural salt deposits are the third most common type of storage facility and are used primarily along the Gulf Coast.

French

Domaine(s)
  • Stockage du pétrole et du gaz naturel
CONT

Directive 98/30/CE du Parlement Européen et du Conseil du 22 juin 1998 concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel. Journal officiel n° L 204 du 21/07/1998 p. 0001 - 0012. [...] Aux fins de la présente directive, on entend par : [...] «installation de stockage» : une installation utilisée pour le stockage de gaz naturel, et détenue et/ou exploitée par une entreprise de gaz naturel, à l'exclusion de la partie utilisée pour des activités de production; [...]

Spanish

Save record 14

Record 15 2003-10-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

The $2. 5 million Intelligent Systems for Pipeline Infrastructure Reliability(ISPIR) project will develop sensing technologies integrated into a simple, flexible and cost-effective fibre optic backbone. The technologies will be used to detect corrosion and other faults such as leaks, pressure and temperature changes, cracks and buckling.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Le projet Systèmes intelligents pour l'amélioration de la fiabilité des infrastructures de pipeline (SIAFIP), doté d'un budget de 2,5 millions de dollars, visera à développer des technologies de détection intégrées à un système simple, souple et économique de fibre optique. Ces technologies permettront de déceler la corrosion et d'autres anomalies comme des fuites, des changements de pression ou de température, des fissures ou des déformations.

Spanish

Save record 15

Record 16 2002-04-09

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

... a master valve assembly ... at the well-top to control the rate of output.

CONT

A manifold constructed of steel valves and fittings, placed on top of the casings protruding above the surface, is called a Christmas tree... Its purpose is to maintain the well under proper control, to receive the formation products under pressure, and to control the rate of daily production from the reservoir and direct it into a pipeline, generally at reduced pressures, to the oil-gathering station.

CONT

The Christmas tree ... is a large upright pipe with valves sticking out all over it, like tree branches. These control the flow of oil from the producing well.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
DEF

Ensemble de vannes destiné à contrôler le débit d'un puits.

CONT

La partie du puits située au-dessus du sol, ou tête de puits, est appelée arbre de Noël par les pétroliers s'il s'agit de puits éruptifs. Il consiste en un dispositif de vannes plus ou moins complexe, en forme de croix, capable de résister à la pression du gisement. Il donne accès aux appareils de mesure ou d'interventions [...] à l'intérieur du puits. Il est l'organe de réglage du débit par les orifices calibrés qu'il porte.

Spanish

Save record 16

Record 17 2001-08-14

English

Subject field(s)
  • Biomass Energy
  • Chemical Engineering
DEF

... a process in which hydrogen reacts with organics to generate a methane-rich gas product [which] is then processed to separate the acid gases and carbon monoxide from the methane.

DEF

Direct gasification of organic wastes(especially manure) with hydrogen at high temperature(500-600°C) and pressure(1, 000 psi) to produce substitute pipeline gas(methane, ethane).

CONT

The hydrogasification reaction is highly exothermic, which makes the additional heat unnecessary when solid wastes having high moisture contents are being converted.

French

Domaine(s)
  • Énergie de la biomasse
  • Génie chimique
DEF

[...] procédé qui consiste d'abord à transformer une partie de la biomasse en hydrogène par gazéification, puis à convertir le gaz produit pour en augmenter la teneur en hydrogène.

CONT

Le gaz riche en hydrogène [produit au début de l'hydrogazéification] réagit ensuite avec le reste de la biomasse, à une température et une pression élevées, pour donner un gaz de synthèse à haute teneur en méthane; celui-ci est ensuite enrichi pour produire un gaz naturel synthétique (GNS) d'une qualité propre à la livraison par pipe-line. La réaction de l'hydrogazéification est très exothermique, ce qui permet de traiter la biomasse très humide sans apport de chaleur supplémentaire.

CONT

L'hydrogazéification est la réaction de matières carbonées en présence d'hydrogène et d'une forte pression qui produit 210 m³ de méthane par tonne de déchets [...]

Spanish

Save record 17

Record 18 2001-02-21

English

Subject field(s)
  • Dredging
CONT

Pipeline pressure gauge(to prevent plugging and increase production).

Key term(s)
  • pipeline pressure gage

French

Domaine(s)
  • Dragage
CONT

Indicateur de décantation dans les conduites (afin d'éviter le blocage et d'augmenter la production).

Spanish

Save record 18

Record 19 2000-06-07

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Sewers and Drainage
CONT

Prior to inflation, the front of the plug must be positioned into the pipeline a minimum distance of one pipeline diameter; always inflate plugs to recommended pressure; pressure sources used must be equipped with pressure regulated output; pneumatic plugs must be removed from service and tested or destroyed when evidence of deterioration or wear is observed. Always stay out of the danger zone during pneumatic plug inflation.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Égouts et drainage
DEF

Structure gonflable mobile à extrémités circulaires rigides pouvant obstruer sous pression l'intérieur d'une conduite. Cette structure constitue un bouchon étanche capable de supporter la poussée de l'eau pendant une dérivation temporaire des eaux pratiquée, par exemple, lors de travaux d'inspection télévisée.

Spanish

Save record 19

Record 20 1999-02-26

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Device inserted in the pipeline to a pressure gauge and arranged to isolate the pressure gauge from the fluid pressure if this exceeds a predetermined limit.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Dispositif inséré dans la tuyauterie d'un manomètre pour isoler le manomètre de la pression du fluide si celle-ci dépasse une limite prédéterminée.

Spanish

Save record 20

Record 21 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Device employing a fixed or variable restrictor inserted in the pipeline to a pressure gauge, to prevent damage to the mechanism by rapid fluctuations of fluid pressure.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Dispositif fixe ou réglable créant une perte de charge (résistance), monté sur la tuyauterie d'un manomètre pour éviter la détérioration du mécanisme par des fluctuations rapides de la pression du fluide.

Spanish

Save record 21

Record 22 1998-08-24

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Compressors
DEF

A pump or compressor inserted into a water or compressed-air pipeline near the consumer, so as to increase his pressure.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Compresseurs
DEF

Compresseur ou pompe utilisés pour augmenter la pression d'un fluide. (Il peut servir à compenser les défaillances du réseau de distribution en cas de pression insuffisante pour alimenter les points hauts d'un immeuble.)

Spanish

Save record 22

Record 23 1998-03-24

English

Subject field(s)
  • Transport of Oil and Natural Gas
DEF

An automatically operated station installed in a pipeline to increase the line pressure when transporting a fluid.

French

Domaine(s)
  • Transport du pétrole et du gaz naturel

Spanish

Save record 23

Record 24 1996-10-30

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Long-Distance Pipelines
DEF

Pipe subject to an internal pressure not greater than 0, 5 bar measured at the top of the pipeline.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Canalisations à grande distance
DEF

Tube soumis à une pression intérieure inférieure à 50 kPa (0,5 bar), mesurée à la partie supérieure de la canalisation.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

Tube ou tuyau : Élément cylindrique, de section circulaire, ouvert à ses deux extrémités, employé pour la partie courante d'une canalisation. Le terme tube ayant souvent une acception plus générale.

Spanish

Save record 24

Record 25 1996-01-15

English

Subject field(s)
  • Long-Distance Pipelines
DEF

Pipeline which is subjected to the external pressure transmitted from soil loading, including traffic and superimposed loads and, possibly, the pressure of a head of water.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Canalisations à grande distance
DEF

Canalisation soumise à une pression extérieure transmise par le sol, comprenant les charges roulantes et les charges superposées et, le cas échéant, la pression d'une colonne d'eau.

DEF

Canalisation [...] disposée dans une tranchée rebouchée après la pose, de telle sorte que la canalisation soit totalement enfouie à une profondeur qui, en principe, la met à l'abri des risques de gel.

OBS

Canalisation : Désigne de façon générale tout corps creux longiforme et étanche, à parois intérieures lisses, destiné à la circulation de fluides, tant par écoulement libre que sous pression; [...]

OBS

canalisation enterrée : Terme et définition (b) normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 25

Record 26 1993-06-22

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Long-Distance Pipelines
DEF

Fitting subject to an internal pressure not greater than 0, 5 bar measured at the top of the pipeline.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Canalisations à grande distance
DEF

Raccord soumis à une pression intérieure inférieure à 50 kPa (0,5 bar), mesurée à la partie supérieure de la canalisation.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 26

Record 27 1993-06-22

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Long-Distance Pipelines
DEF

Pipeline which is subjected to an external pressure arising from a head of water.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Canalisations à grande distance
DEF

Canalisation soumise à une pression extérieure due à une colonne d'eau.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: