TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A technique for introducing a solution of DNA into a cell using a fine microcapillary pipet.  2, record 1, English, - microinjection

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technique permettant d'introduire, sous microscope et au moyen d'une micropipette, un gène en solution dans une cellule.  2, record 1, French, - micro%2Dinjection

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Técnica que permite introducir en una célula un gen solución, gracias a una micropipeta y bajo microscopio.  2, record 1, Spanish, - microinyecci%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Llamamos organismos transgénicos a aquellos que se desarrollan a partir de una célula en la que se han introducido genes extraños. [...] La técnica más empleada es la de microinyección (introducción de ADN mediante microjeringa y micromanipulador).  3, record 1, Spanish, - microinyecci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sampler-dilutor... The calibrated pipet enables the sample volume to be checked against a precise volumetric standard at any time, and re-calibration to any sample volume desired... Insert pipet tip into sample container... ;when yellow "intake complete" light is on, sampling cycle is complete; place container to receive sample and diluent under pipet... ;when the yellow "dispense complete" light is on, dilution is completed.  1, record 2, English, - sampler%2Ddilutor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Échantillonneur-diluteur [...] La pipette étalonnée de façon précise permet de vérifier le volume d'échantillon par comparaison à un étalon et de régler l'étalonnage à un volume d'échantillon désiré [...] Il suffit de placer la pointe de la pipette dans le récipient contenant l'échantillon [...]; lorsque la lampe témoin jaune «intake complete» (prise d'échantillon terminée) s'allume, on place le récipient destiné à recevoir l'échantillon et le diluant sous la pipette [...]; lorsque la lampe jaune «dispense complete» (distribution terminée) s'allume, la dilution est faite.  1, record 2, French, - %C3%A9chantillonneur%2Ddiluteur

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

L'étude du pipetteur-diluteur est basée sur un mécanisme simple qui met en rapport deux seringues dont les pistons sont commandés par un moteur électrique et dont la course est limitée par des butées interchangeables.  2, record 2, French, - %C3%A9chantillonneur%2Ddiluteur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The curved surface of a liquid in a tube, caused by surface tension. In a pipet or buret, the reading is made at the bottom of concave meniscus(as with water) or the top of a convex one(as with mercury).  2, record 3, English, - meniscus

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas du peignage moléculaire, les algues sont remplacées par des macromolécules linéaires,comme l'ADN, qui, dans certaines conditions, adhèrent sur certaines surfaces uniquement par leurs extrémités. Le front des vagues est quant à lui représenté par le front d'un ménisque, c'est-à-dire la surface libre de la solution dans laquelle se trouvent initialement les macromolécules.  2, record 3, French, - m%C3%A9nisque

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Curva cóncava de una superficie líquida en un tubo graduado o estrecho debida a la tensión superficial.  1, record 3, Spanish, - menisco

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Soil particle size at depths of 0-30 cm and 30-60 cm was determined by the standard pipet method. Wet aggregate stability(WAS) was determined on 0. 25 mm to 4. 69 mm air dry aggregates wetted by immersion using the method described by Kemper and Roseau.  2, record 4, English, - wet%20aggregate%20stability

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

bellows: an instrument or machine that by alternate expansion and contraction or by rise and fall of the top draws in air through a valve or orifice and expels it more or less forcibly through a tube.  3, record 5, English, - bellows%20pipet

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

pipette, pipet : a slender pipe or tube into which small amounts of liquids are taken up by suction, as for measuring or transferring.  4, record 5, English, - bellows%20pipet

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pipette dont le dispositif d'aspiration est un soufflet.  1, record 5, French, - pipette%20%C3%A0%20soufflet

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

To pipet : to draw into and discharge from a pipet.  2, record 6, English, - mouth%20pipetting

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

pipetage : Emplissage d'une pipette. Pipetage direct, par aspiration buccale.  1, record 6, French, - pipetage%20direct

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

to use a pipet.  1, record 7, English, - pipet

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Prélever un liquide à l'aide d'une pipette.  1, record 7, French, - pipetter

Record 7,  Textual support,  Spanish