TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PIPEWORK [34 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-26

English

Subject field(s)
  • Keyboard Instruments
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

The board to which the rollers ... are attached in an organ.

CONT

Throughout the organ restoration, two teams worked in parallel, one in the Oratory to restore pipework and windchests, the other one in the workshop to restore the console woodwork and to build the new action elements. All action parts between the manuals and the windchests had to be rebuilt. The console wiring, backfalls, squares, trackers, guides and rollerboards were rebuilt based on the original.

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à clavier
  • Transmissions mécaniques
DEF

Partie de la mécanique d'un orgue qui met en communication les touches des claviers et les soupapes des sommiers.

CONT

Tout au long de la restauration de l'orgue, deux équipes travaillent en parallèle, l'une à l'Oratoire pour restaurer la tuyauterie et les sommiers, l'autre à l'atelier pour restaurer les boiseries de la console et construire les nouvelles pièces de mécanique. Toutes les mécaniques entre les claviers et les sommiers sont à refaire. Les fils de console, balanciers, équerres, vergettes, guides et abrégés sont reconstruits sur le tracé d'origine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de teclado
  • Sistemas de transmisión mecánica
DEF

Tabla de madera vertical colocada detrás y arriba del teclado que cuenta con una serie de molinetes horizontales, los cuales transfieren el movimiento de las teclas a las ventillas del secreto.

CONT

[La varilla] transfiere el movimiento de una tecla a la ventilla correspondiente del secreto directamente o indirectamente por medio de los molinetes en el tablero de reducción.

Save record 1

Record 2 2020-08-19

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
  • Pipes and Fittings
CONT

If pipework... has been removed there is an increased risk of water migration between what should be watertight compartments and [an increased] risk of [the] vessel sinking or capsizing should there be water ingress.

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
  • Tuyauterie et raccords

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
  • Tuberías y accesorios
Save record 2

Record 3 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
DEF

Pipework system for a sprinkler installation in which the range pipes are supplied from both ends.

OBS

grid system: term and definition standardized by ISO.

CONT

grid system: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)
DEF

Réseau de canalisations d'une installation de «sprinkleurs» dans lequel les rangées sont alimentées par les deux extrémités.

OBS

réseau maillé : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

système maillé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
DEF

[A] situation in which a leak occurs before a complete double-ended break of a component.

OBS

[The leak before break] can provide one element of the safety argument to limit the potential consequences associated with the loss of integrity, and provide information on the strength of the pipework.

OBS

leak-before-break: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
DEF

[Situation], prise en compte dans l’analyse de sûreté, selon laquelle la rupture complète d’une tuyauterie [est] précédée d'une fuite[.]

OBS

fuite avant rupture; FAR : terme et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 23 septembre 2015.

OBS

fuite avant rupture; FAR : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-04-25

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textiles: Preparation and Processing
CONT

In conical pan machines [...] the fibre is packed into a removable fibre carrier, which is located onto a central spigot in the base of the vessel. Liquor circulation is provided, via this connection, by an external pump. Associated pipework allows liquor to be circulated either from the base of the pack or from the top.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

Dans les machines à cuve conique [...], la fibre est empilée dans un porte-matières amovible. L’alimentation en bain se fait par le fond de la cuve à l’aide d’une pompe externe. Un tuyau central permet une circulation du bain à la fois par le haut et par le bas de la cuve.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-04-25

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textiles: Preparation and Processing
CONT

Tube type machines consist of a number of vertical or horizontal tubes into which package carriers are inserted, the tubes forming individual dyeing vessels linked by common pipework and circulation pumps. These machines are more flexible than [other] types because individual tubes can be blanked off to vary the overall load capacity of the machine.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

Machines de teinture à tubes. Elles sont formées d'un certain nombre de tubes verticaux ou horizontaux, dans lesquels s'emboîtent les porte-bobines. Ces tubes forment des dispositifs de teinture individuels qui sont reliés par un réseau de tuyau et disposent d’une pompe de circulation commune. Ces machines offrent une plus grande flexibilité que [d'autres modèles] étant donné que certains tubes peuvent rester non chargés, ce qui permet de faire varier la capacité totale de la machine.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-04-02

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Dyes and Pigments (Industries)
CONT

Tube type machines consist of a number of vertical or horizontal tubes into which package carriers are inserted, the tubes forming individual dyeing vessels linked by common pipework and circulation pumps.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Teintures et pigments (Industries)
CONT

Machines de teinture à tubes. Elles sont formées d'un certain nombre de tubes verticaux ou horizontaux, dans lesquels s'emboîtent les porte-bobines. Ces tubes forment des dispositifs de teinture individuels qui sont reliés par un réseau de tuyau et disposent d’une pompe de circulation commune.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-05-10

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Refrigerating Machines and Appliances
DEF

An automatic metering valve fitted in the inlet side of cooling tower pipework serving a water cooled condenser for the purpose of regulating water flow in order to maintain condensing temperature within predetermined limits.

OBS

water regulating valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Machines frigorifiques
DEF

Robinet réglant le débit de l'eau traversant un condenseur, en fonction de la pression de condensation ou de la température de l'eau.

OBS

robinet automatique de débit d'eau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 8

Record 9 2009-10-21

English

Subject field(s)
  • Extinguishing Agents
DEF

Time taken for the foam solution to flow through the pipework, from the point at which the concentrate is injected into the water stream to the point at which the air is injected into the foam solution to make the foam.

OBS

foam solution transit time: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Agents extincteurs
DEF

Durée d'écoulement de la solution moussante dans le réseau de tuyauteries, depuis le point où l'émulseur est injecté dans l'eau jusqu'à celui où l'air est injecté dans la solution moussante pour produire la mousse.

OBS

durée de transit de la solution moussante : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-10-06

English

Subject field(s)
  • Nonferrous Metals and Alloys - Various
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

The Tungum alloy is an alpha-brass of British origins. It has a passive oxide layer, which on exposure to reagents develops a very thin oxide coating. Tungum resists both stress and crevice corrosion in marine environments/atmospheres. This offers excellent service-life, even at intermittent duty in the highly corrosive 'splash’ zone. Tungum is non-magnetic and has non-sparking(electrostatic discharge) properties. This allows Tungum to be used in high pressure gas pipework systems(oxygen & inert gases). Uncommon among copper alloys, Tungum alloy can be precipitation hardened using heat treatment techniques. This enables its physical properties to be modified as required to suit various applications. Tungum alloy can be used for low temperature(cryogenic) applications.

French

Domaine(s)
  • Métaux et alliages non ferreux divers
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

tungum: terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 10

Record 11 2008-02-07

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Plastic Materials
  • Manufactured Products (Rubber)
DEF

A hose end having a diameter greater than the internal diameter of the hose to accommodate a coupling or to fit onto pipework. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

enlarged end; expanded end: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matières plastiques
  • Produits fabriqués (Caoutchouc)
DEF

Extrémité ayant un diamètre plus grand que le diamètre interne du tuyau pour s'adapter au raccord ou s'enclencher dans des tuyauteries. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

extrémité élargie : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 11

Record 12 2005-09-07

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Air Conditioning and Heating
  • Heating
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

A metallic [or other material] accordian-like box which can be compressed mechanically or with fluid pressure (like a spring), and which will return to its normal shape when the pressure is released.

CONT

A typical assembly of well head equipment at such a bore is shown... The various components are connected together by means of pipework with conventional provision for thermal expansion-i. e. loops or bellows pieces-and most of them and their associated pipework will be thermally lagged.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Chauffage
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

Chauffage [...] Compensateurs axiaux. Ils absorbent les mouvements de dilatation dans une direction axiale. L'élément fondamental mobile en est un soufflet métallique (tube ondulé) en tombac, bronze, acier ou acier spécial.

CONT

le débit de fluide augmentant alors fait remonter la pression d'évaporation. Cette pression agissant sur le soufflet tend à l'allonger, d'où fermeture du pointeau.

Spanish

Save record 12

Record 13 2005-08-18

English

Subject field(s)
  • Oil Production
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

An alternative to the separate transmission of steam and hot water in wet hyperthermal fields is to carry both fluids in the same pipe. This greatly simplifies the wellhead equipment and pipework, and reduces cost... The method enables wellhead separation to be dispensed with altogether.

PHR

Two-phases transmission line, pipeline.

French

Domaine(s)
  • Production pétrolière
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

Il s'agit d'un transport de fluide en deux phases - l'eau et la vapeur étant convoyées ensemble dans un seul conduit, sans la nécessité d'avoir des séparateurs en tête de puits.

Spanish

Save record 13

Record 14 2005-08-17

English

Subject field(s)
  • Oil Production
  • Petroleum Deposits
  • Geothermal Energy
DEF

The regulation of the number and location of wells over a reservoir as a conservation measure.

CONT

No hard-and-fast rule can be laid down concerning well spacing. Clearly, the more closely the wells are spaced relatively to one another the less money will have to be spent upon collective pipework, but if they are too closely sited they may interfere with one another's performance.

French

Domaine(s)
  • Production pétrolière
  • Gisements pétrolifères
  • Énergie géothermique
DEF

Rapport entre le nombre de puits sur un gisement et la surface occupée au sol.

CONT

Aucune loi stricte ne peut être établie concernant l'espacement réglementaire des puits. Manifestement, plus les puits sont proches les uns des autres, moins on dépense d'argent en tuyauterie de récupération, mais s'ils sont situés trop près, ils peuvent interférer sur leurs performances respectives.

Spanish

Save record 14

Record 15 2005-08-17

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Geological Research and Exploration
DEF

A wellbore purposely drilled at some angle from the vertical.

OBS

deflected: [Said of] a borehole, the course of which has intentionally or unintentionally been changed at some point below the collar.

OBS

The ability to aim a bore in any direction can be extremely useful for either of two specific purposes : it can provide means of sealing off a "rogue" bore that has broken out of control; it offers great possibilities of economizing in surface pipework and in land acquisition costs, while at the same time giving access to parts of an aquifer that underlie difficult or inaccessible terrain.

OBS

The term "directional drilling" usually refers to the method of drilling but can sometimes refer to the result obtained by this method.

Key term(s)
  • side-tracked hole

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Sondage et forage miniers
  • Recherches et prospections géologiques
DEF

Puits [...] effectué pour passer à côté d'un objet qu'on n'a pu repêcher.

OBS

L'aptitude à diriger un forage dans n'importe quelle direction choisie peut être extrêmement utile pour chacun des deux objectifs spécifiques suivants : elle peut permettre d'obturer un forage «malicieux» qui s'est affranchi de tout contrôle [...]; elle offre de grandes possibilités de faire des économies en tuyauterie et en coûts d'acquisition de terres, tout en donnant accès à des parties d'un aquifère qui se trouvent en terrain difficile ou inaccessible.

OBS

forage : En français, on se sert du même mot pour désigner la méthode ainsi que son résultat, le puits.

Spanish

Save record 15

Record 16 2005-08-17

English

Subject field(s)
  • Oil and Natural Gas Extraction
CONT

The differential costs of the longer deviated holes, by comparison with shorter vertical holes, would have to be weighed against the saved costs of reduced surface pipework.

French

Domaine(s)
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
CONT

Les parties visibles de ce genre d'installation se limitent à la tuyauterie de surface avec vannes et autres appareils comme les coalesceurs, la torchère, le sécheur.

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2002-03-05

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

This plant, equipment and pipework is wholly made of or lined with UF6-resistant materials and is fabricated to very high vacuum and cleanliness standards.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

L'installation, les équipements et les tuyauteries sont constitués entièrement ou revêtus intérieurement de matériaux résistant à l'UF6 et sont fabriqués suivant des normes très rigoureuses de vide et de propreté.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Standards and Regulations (Chemistry)
  • Chemical Engineering
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

This plant, equipment and pipework is wholly made of or lined with UF6-resistant materials and is fabricated to very high vacuum and cleanliness standards.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Normes et réglementation (Chimie)
  • Génie chimique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

L'installation, les équipements et les tuyauteries sont constitués entièrement ou revêtus intérieurement de matériaux résistant à l'UF6 et sont fabriqués suivant des normes très rigoureuses de vide et de propreté.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

This plant, equipment and pipework is wholly made of or lined with UF6-resistant materials and is fabricated to very high vacuum and cleanliness standards.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

L'installation, les équipements et les tuyauteries sont constitués entièrement ou revêtus intérieurement de matériaux résistant à l'UF6 et sont fabriqués suivant des normes très rigoureuses de vide et de propreté.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 19

Record 20 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Oil Production
CONT

... by placing the production and reinjection bores side by side at Villeneuve-la-Garenne... a reasonably long life of the system is assured and great economy of surface pipework effected...

French

Domaine(s)
  • Production pétrolière

Spanish

Save record 20

Record 21 2000-06-16

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Transport of Water (Water Supply)
  • Long-Distance Pipelines
DEF

Deposition of substances within pipework which restrict the passage of fluid through it.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
  • Canalisations à grande distance
DEF

Accumulation gélatineuse de boues sur les parois d'une conduite, résultant de l'activité biologique des organismes présents dans l'eau.

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-04-25

English

Subject field(s)
  • Welding - Various Processes
CONT

Orbital welding for the manufacture of toxic gas handling pipework, gas panels and manifolds is followed by helium mass spectrometer leak testing and inert gas backfill.

PHR

Arc orbital welding.

PHR

Automatic orbital welding.

French

Domaine(s)
  • Procédés de soudage divers
CONT

Il est bon de savoir que l'on a utilisé, mais d'une manière peu courante, deux autres façons d'engendrer une soudure par friction : - le soudage radial [...] - le soudage orbital, qui permet de respecter l'alignement relatif des pièces ou de réaliser l'assemblage de deux barres de section carrée.

Spanish

Save record 22

Record 23 1995-01-12

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
DEF

Pipework system for a sprinkler installation in which the distribution pipe forms a closed loop.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
DEF

Réseau de canalisations d'une installation de «sprinkleurs» dont la canalisation principale de distribution forme une boucle fermée.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 23

Record 24 1994-12-15

English

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
DEF

Arrangement of the pipework system of a sprinkler installation, in which the range pipes are installed to one side or the other of the secondary distribution pipe.

OBS

End centre arrangement: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)
DEF

Disposition du réseau de tuyauteries d'une installation de «sprinkleurs» dans laquelle les rangées sont disposées d'un seul côté de la canalisation secondaire de distribution.

OBS

Disposition centrale : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 24

Record 25 1994-12-15

English

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
DEF

Arrangement of the pipework system of a sprinkler installation, in which the range pipes are installed to only one side of the secondary distribution pipe.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)
DEF

Disposition du réseau de tuyauteries d'une installation de «sprinkleurs» dans laquelle les rangées sont disposées d'un seul côté de la canalisation secondaire de distribution.

OBS

Disposition latérale : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 25

Record 26 1993-06-22

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Mechanics
  • Long-Distance Pipelines
DEF

The angle formed by the axes of two pipework components assembled by a joint, where either component may be part of either a pipe or a fitting, including one half of a double socket joint.

OBS

Figure 1.

OBS

angular deflection: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Mécanique
  • Canalisations à grande distance
DEF

Angle formé par les axes des deux éléments de canalisation assemblés par un joint, où l'un des éléments peut être soit une partie de tube, soit une partie de raccord, y compris une moitié de manchon à deux emboîtures.

OBS

Figure 1.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 26

Record 27 1985-01-15

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

[Measuring assemblies(Measuring systems) for LIQUIDS other than water fitted with volume meters]... The measuring systems may be of two types : empty-hose assemblies and full-hose assemblies, the term hose includes rigid pipework.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

[Ensembles de mesurage de liquides autres que l'eau équipés de compteurs de volumes] (...) Les ensembles de mesurage peuvent être de deux types : ensembles fonctionnant flexible-vide et ensembles fonctionnant flexible-plein, le terme flexible pouvant désigner des canalisations rigides.

Spanish

Save record 27

Record 28 1985-01-15

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

The gas indicator may be fitted with a bleed screw or with any other venting device when it forms a high point of the pipework. No pipe must be connected to the venting device. Flow indicators(e. g. spinners) may be incorporated in gas indicators provided that such devices do not prevent observation of any gaseous formations which could be present in the liquid.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Le dispositif indicateur de gaz peut être muni d'une vis de purge ou de tout autre dispositif de purge lorsqu'il forme un point haut de la tuyauterie. Aucune canalisation ne doit être raccordée au dispositif de purge. Il est autorisé d'incorporer dans le dispositif indicateur de gaz des dispositifs permettant de rendre visible le courant de liquide (par exemple des spirales ou des roues à ailettes), pourvu que ces dispositifs n'empêchent pas l'observation des formations gazeuses contenues éventuellement dans le liquide.

Spanish

Save record 28

Record 29 1985-01-15

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

The measuring assemblies may be of two types :"empty-hose" assemblies and "full-hose" assemblies, the term "hose" includes rigid pipework.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Les ensembles de mesurage peuvent être de deux types : ensembles fonctionnant "flexible vide" et ensembles fonctionnant "flexible plein", le terme flexible pouvant désigner des canalisations rigides.

Key term(s)
  • ensemble flexible vide

Spanish

Save record 29

Record 30 1985-01-15

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

The measuring assemblies may be of two types :"empty-hose" assemblies and "full-hose" assemblies, the term "hose" includes rigid pipework.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Les ensembles de mesurage peuvent être de deux types : ensembles fonctionnant "flexible vide", le terme flexible pouvant désigner des canalisations rigides.

Key term(s)
  • ensemble flexible plein

Spanish

Save record 30

Record 31 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Regulations and Standards (Mechanics)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

The vertical height requirements of this equipment suggest that it is a good idea to group the ancillary pipework and valves beneath the lower bottom of the filter so that the casing and upper bottom of the unit can be left in the open.

French

Domaine(s)
  • Réglementation et normalisation (Mécanique)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

L'encombrement en hauteur de ces appareils [filtres à haute couche] se prête au groupement des tuyauteries d'habillage et des vannes sous le fond inférieur du filtre, ce qui permet de laisser en plein air la virole et le fond supérieur de l'appareil.

Spanish

Save record 31

Record 32 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

The vertical height requirements of this equipment suggest that it is a good idea to group the ancillary pipework and valves beneath the lower bottom of the filter so that the casing and upper bottom of the unit can be left in the open.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

L'encombrement en hauteur de ces appareils [filtres à haute couche] se prête au groupement des tuyauteries d'habillage et des vannes sous le fond inférieur du filtre, ce qui permet de laisser en plein air la virole et le fond supérieur de l'appareil.

Spanish

Save record 32

Record 33 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

... use... has long been made of "vacuum belt filters", especially in the chemicals industry and in paper-making. But these filters are expensive, even more so than drum vacuum filters; this is because of their great bulk and the size of the vacuum-generating sections and the connecting pipework.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
CONT

l'usage [...] est fait depuis très longtemps de «filtres sous vide à bande», en particulier dans l'industrie chimique et en papeterie. Cependant, ces filtres sont coûteux, encore plus onéreux que les filtres sous vide à tambour du fait de leur grand encombrement et de l'importance prise par les secteurs de mise sous vide et les tuyauteries de liaison.

Spanish

Save record 33

Record 34 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
OBS

... use... has long been made of "vacuum belt filters", especially in the chemicals industry and in paper-making. But these filters are expensive, even more so than drum vacuum filters; this is because of their great bulk and the size of the vacuum-generating sections and the connecting pipework.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
OBS

l'usage [...] est fait depuis très longtemps de «filtres sous vide à bande», en particulier dans l'industrie chimique et en papeterie. Cependant, ces filtres sont coûteux, encore plus onéreux que les filtres sous vide à tambour du fait de leur grand encombrement et de l'importance prise par les secteurs de mise sous vide et les tuyauteries de liaison.

Spanish

Save record 34

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: