TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The phase separation method is a practically important method for producing multicomponent materials. Particularly, many commercialized polymer blends, such as high-impact polystyrene(HIPS) and acrylonitrile-butadiene-styrene(ABS), are manufactured by the polymerization-induced phase separation(PIPS) method, polymerizing monomer compounds(styrene) in the presence of polymers(polybutadiene).  2, record 1, English, - phase%20separation%20method

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fruit of the tropical American vine, Passiflora spp. Purple or greenish-yellow when ripe, it contains watery pulp surrounding small seeds; used in fruit drinks. A 100-g portion(four fruits, 60 g of edible flesh and pips) is a good source of vitamin C; supplies 20 kcal(85 kj).  3, record 2, English, - passionfruit

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A radarscope display in which targets appear as vertical deflections from a line that represents a time base.  6, record 3, English, - type%20A%20display

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Target distance is proportional to the horizontal position of the deflection from one end of the time base, and target echo signal intensity is proportional to the amplitude of the vertical deflection. On some scopes the display is rotated 90°, so the time base is vertical and the signal pips increase from left to right horizontally.  6, record 3, English, - type%20A%20display

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Présentation des informations sur l'écran d'un radar dans laquelle la distance de la cible est proportionnelle à la distance entre l'écho et l'impulsion origine sur la base de temps.  3, record 3, French, - indicateur%20type%20A

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tipo de pantalla de radar que representa la amplitud de la señal recibida en relación con la distancia.  2, record 3, Spanish, - presentaci%C3%B3n%20tipo%20A

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A yellowish-to brownish-yellow or greenish fruit, round or slightly oval in shape and 1 - 2 inch long.  6, record 4, English, - langsep

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The skin feels velvety to the touch because it is covered with short hairs... Usually peeled and eaten fresh without the pips, but the sour flesh can be boiled...  6, record 4, English, - langsep

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Langsat. [...] Le fruit, en grappe de 2 à 30, est ovale ou presque rond, de 2,5 à 5 centimètres de diamètre. Sa couleur est gris-jaune pâle, velouté. Le fruit contient 5 ou 6 segments de chair aromatique, blanche, translucide, juteuse, à la saveur légèrement acidulée. Les graines qui adhèrent plus ou moins à la chair, sont habituellement présentes dans 1 à 3 des segments du fruit. Elles sont vertes, relativement grosses, très amers, et parfois, la chair peut acquérir une partie de l'amertume.  4, record 4, French, - langsat

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fruit de la famille des mangues qui pousse en Birmanie (Myanmar), au Vietnam et sur les Îles de Sumatra, Java, Bornéo.  5, record 4, French, - langsat

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Small, round citrus fruit(2-3 cm) in diameter and greenish yellow to orange in colour. The flesh, which contains many pips, is deep orange in colour, very sweet and perfumed.  1, record 5, English, - calamansi

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with Garcinia dulcis by the same name.  3, record 5, English, - calamansi

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Citrus microcarpa.  2, record 5, French, - calamondin

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The smallest variety of tangerine with yellowish-orange skin and lots of pips.  1, record 6, English, - wilkins

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Variété de tangerines.  1, record 6, French, - wilkins

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

It has been done : many serving officers who once wore bars or pips but now sport stars or crossed batons have learned to appreciate that bridging tasks which once had to be planned using time scales measured in days can now be accomplished within hours or even minutes.  1, record 7, English, - bridging%20task

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

When the call is answered, the tone will change to rapid pips.  1, record 8, English, - pip

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Télécommunications (CEPT). Cette dernière a arrêté, il y a quelques années, un nouveau code, le CCIR n° 1, permettant la diffusion soit d'appels simples - comme le bip d'Eurosignal - mais aussi de messages numériques - comme sur Operator - ou alphanumérique - comme Alphapage.  2, record 8, French, - bip

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Nom britannique donné à la tonalité qui est le «beep» américain.  3, record 8, French, - bip

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Pip: an individual rootstock of the lily of the valley producing leaves and a flower stalk.  2, record 9, English, - lily%2Dof%2Dthe%2Dvalley%20pip

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

usually plural : lily of the valley pips.  1, record 9, English, - lily%2Dof%2Dthe%2Dvalley%20pip

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

plant de muguet à repiquer.  1, record 9, French, - griffe%20de%20muguet

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

s'écrit souvent au pluriel : griffes de muguet.  2, record 9, French, - griffe%20de%20muguet

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

some rhizomes, like the lily of the valley, send up small, upright growths called pips, which have their own roots.  1, record 10, English, - pip

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

certains organes ressemblent aux racines dans leur aspect extérieur, mais témoignent d'une structure différente: rejet (tige courte se dressant en surface du sol), stolon  1, record 10, French, - rejet

Record 10,  Textual support,  Spanish