TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PISTOLET [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-08-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Offences and crimes
Record 1, Main entry term, English
- cause bodily harm with intent
1, record 1, English, cause%20bodily%20harm%20with%20intent
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To cause bodily harm with intent with an air or compressed gas gun or pistolet. 1, record 1, English, - cause%20bodily%20harm%20with%20intent
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Infractions et crimes
Record 1, Main entry term, French
- causer intentionnellement des lésions corporelles
1, record 1, French, causer%20intentionnellement%20des%20l%C3%A9sions%20corporelles
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
causer intentionnellement des lésions corporelles : terme tiré du Mini-lexique des infractions contre la personne et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 1, French, - causer%20intentionnellement%20des%20l%C3%A9sions%20corporelles
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Idiomatic Expressions
Record 2, Main entry term, English
- hold the pistol at somebody's head
1, record 2, English, hold%20the%20pistol%20at%20somebody%27s%20head
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[literal French translation :] Tenir le pistolet contre la tête de quelqu'un. 1, record 2, English, - hold%20the%20pistol%20at%20somebody%27s%20head
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Expressions idiomatiques
Record 2, Main entry term, French
- mettre le couteau sous la gorge de quelqu'un
1, record 2, French, mettre%20le%20couteau%20sous%20la%20gorge%20de%20quelqu%27un
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contraindre quelqu'un par la menace. 1, record 2, French, - mettre%20le%20couteau%20sous%20la%20gorge%20de%20quelqu%27un
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-01-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Construction Sites
Record 3, Main entry term, English
- cement concrete surfacer 1, record 3, English, cement%20concrete%20surfacer
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cement batcher; doseur de ciment; cement concrete surfacer surfaceuse de béton de ciment; cement gun pistolet à ciment; canon à béton; cement plant with... t. p. h. elevator; centrale à ciment avec élévateur de.. t/h; bulk cement silo silo à ciment en vrac; cement storage shed; hangar de stockage de ciment 1, record 3, English, - cement%20concrete%20surfacer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chantiers de construction
Record 3, Main entry term, French
- surfaceuse de béton de ciment 1, record 3, French, surfaceuse%20de%20b%C3%A9ton%20de%20ciment
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: