TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PISTON VALVE [50 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-05-02

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
CONT

Piston accumulators consist of a cylindrical body, sealed by a gas cap and charging valve at the gas end, and a hydraulic cap at the hydraulic end. A lightweight piston separates the gas side of the accumulator from the hydraulic side. This design offers high efficiency and flexibility in most applications due to a very wide range of sizes.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
CONT

Les accumulateurs à piston utilisent un piston avec segments comme un vérin pour séparer l'huile du gaz [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-03-06

English

Subject field(s)
  • Transformation of Momentum (Mechanical Components)
CONT

A piston port uses the piston as a valve opening and [the] closing ports in the cylinder to control the flow of the intake, whereas on the reed valve engine, the reeds … perform this function by acting as a one way valve.

French

Domaine(s)
  • Transformations de mouvements (Composants mécaniques)
CONT

Toute l'huile perdue autour du piston pendant la compression est remplacée automatiquement dès que les lumières du piston se trouvent à nouveau dans le carter.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la cantidad de movimiento (Componentes mecánicos)
CONT

El ancho de la lumbrera del pistón será de 33 mm como máximo y la altura de 20,5 mm como máximo. Se permite el redondeado de las puntas interiores de la ventana del pistón con un radio máximo de 5 mm.

Save record 2

Record 3 2017-07-13

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
DEF

The number of degrees of rotation before top or bottom center at which the intake or exhaust valve opens or closes.

OBS

For example, if an intake valve opens 15 ° before the piston reaches top center on the exhaust stroke, it is said to have a 15 ° valve lead.

OBS

valve lead: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
OBS

avance à l'ouverture de la soupape : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-06-09

English

Subject field(s)
  • Rolling and Suspension Components (Railroad)
CONT

The equalizing piston has a stem attached, the end of which forms a valve, the brake pipe exhaust valve. The pressure above and below the equalizing piston are equal and therefore the piston has to move down, seating the brake pipe exhaust valve.

French

Domaine(s)
  • Roulement et suspension (Chemins de fer)
CONT

Quand la pression de la conduite générale est égale à celle qui règne dans le réservoir de manœuvre, le piston égalisateur est en équilibre de pression.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • Pumps
DEF

A common pump in which the liquid to be raised is pushed by atmospheric pressure into the partial vacuum under a retreating valved piston on the upstroke and reflux is prevented by a nonreturn valve in the pipe.

OBS

suction pump: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Pompes
DEF

Pompe où le liquide monte dans le corps de pompe par l'effet de la pression atmosphérique lorsque le piston s'élève.

OBS

pompe aspirante : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-03-14

English

Subject field(s)
  • Couplings (Mechanical Components)
DEF

A deformable material used to make a pressure-tight joint between stationary parts, such as cylinder head and cylinder, that may require occasional separation.

DEF

Any material (as paper, cork, asbestos, rubber, etc.) that is used to seal two essentially stationary surfaces.

OBS

Gaskets are known as static seals, as compared with packing or dynamic seals. In packings the parts are frequently in motion, as in piston rods and valve stems.

OBS

static seal: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
CONT

Joints d'étanchéité statiques. Pour assurer l'étanchéité entre les faces des brides, la solution idéale est l'assemblage sans interposition de joint : [...] Cette solution ne peut être adoptée que dans les installations à très haute pression [...] Il est donc nécessaire, dans la plupart des cas, d'intercaler un matériau élastique [...]

OBS

Contrairement à la garniture qui assure l'étanchéité dynamique d'un assemblage, le joint en assure l'étanchéité statique.

OBS

joint statique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

OBS

joint statique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-02-10

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

The piston movement from BDC [bottom dead center] to TDC [top dead center] immediately following the intake stroke, during which both the intake valve and the exhaust valve are closed while the air fuel mixture in the cylinder is compressed.

OBS

compression stroke: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Deuxième temps du cycle à quatre temps (phase résistante).

OBS

La soupape d'aspiration se ferme et, dans sa course ascendante, le piston comprime le mélange explosif jusqu'au point mort haut.

OBS

course de compression : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • Motors (Machinery)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Air Transport
CONT

On the intake stroke, the intake valve has opened. The piston is moving down, and a mixture of air and vaporized gasoline is entering the cylinder through the valve port.

OBS

intake: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Moteurs mécaniques
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Transport aérien
DEF

Phase du cycle de fonctionnement d'un moteur thermique au cours de laquelle le mélange carburé ou l'air comburant pénètre dans le cylindre.

CONT

Par son mouvement descendant le piston aspire dans le cylindre, par l'orifice d'admission ouvert, le mélange gazeux provenant du carburateur.

OBS

admission : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Motores mecánicos
  • Motores (Vehículos automotores)
  • Transporte aéreo
Save record 8

Record 9 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Exhaust Systems (Motor Vehicles)
CONT

The exhaust valve opens, the piston rises once more, and the borned gases are forced out of the cylinder and into the exhaust port.

OBS

exhaust port: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Échappement (Véhicules automobiles)
DEF

Orifice d'échappement des gaz brûlés [...]

OBS

orifice d'échappement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-12-04

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Steam-Powered Machines and Condensers
CONT

Cut-off denotes the position of the piston at the moment the valve is closing the admission port. When the engine is working hard and slowly, long cut-off admits steam for most of the stroke of the piston.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Machines à vapeur et condenseurs
CONT

Le jeu du régulateur, lorsque la vitesse de la machine éprouve une modification, a encore pour effet de ramener cette vitesse à sa valeur normale en ouvrant ou en fermant d’une certaine quantité l’orifice d’admission, ce qui augmente ou restreint le volume de vapeur introduit dans le cylindre et change les conditions de l’effort transmis par le piston.

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Volumetric Pumps
  • Concrete Facilities and Equipment
CONT

The mixed concrete... passes through an inlet valve into the pump cylinder during the retreating or suction part of the piston stroke.

French

Domaine(s)
  • Pompes volumétriques
  • Outillage et installations (Bétonnage)
CONT

Le béton [...] est déversé dans une trémie d'alimentation qui le répartit dans un corps de pompe [...] Un clapet bouche le tuyau et le piston aspire le béton situé dans le corps de pompe.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-04-18

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

The rudder actuator is a tandem actuator, having two internal piston areas for each hydraulic source(A & B). The actuator is capable of positioning the rudder panel with either one or both main hydraulic sources available, though with one source inoperative a reduced rudder panel deflection would result due to blowdown at higher airspeeds. Flow of hydraulic fluid to the rudder actuator is controlled by the dual servo-valve. This is a complex dual concentric cylinder with an outer and inner slide. During normal rudder pedal inputs sufficient rudder panel deflection is catered for by the primary(inner) valve alone. However, should a larger panel deflection be required or a higher rate rudder input be commanded, the secondary(outer) sleeve moves in addition to port extra fluid to the actuator. Movement of the outer sleeve is typically no more than 1 mm. Position of both sleeves of the servo valve is controlled by a complex mechanism of bell cranks, input rod and summing lever, the geometry of which is such as to provide movement of the sleeves in relation to the body of the valve.

OBS

Equivalent found on a cutaway diagram of a Boeing 767.

OBS

rudder actuator: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

servocommande de direction : terme normalisé par l'ISO; vérin de direction: terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-08-11

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

Any of various techniques for piston-engine valve gear using one or two concentric sleeves between piston and cylinder with suitably shaped ports in walls lining up intermittently with inlet/exhaust connections on cylinder...

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs

Spanish

Save record 13

Record 14 2010-02-09

English

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
CONT

A fire sprinkler system shall be provided that will automatically shut-off the water supply flow control valve when the fires heat source has been controlled and a soak timer has expired. If the fires heat source was to regenerate, the fire sprinkler system shall automatically reopen. This cycling feature of the sprinkler system shall not be dependent on manual supervision. Cycling fire sprinkler system shall be a closed head type of preaction system with a supplemental detection system which will activate flow control valve.

CONT

Cycling sprinkler. A development by the sprinkler industry is a sprinkler that cycles on and off as needed.... Under normal conditions, the pilot valve is held closed by the snap disc. Water in the piston chamber holds the piston closed. When the snap disc is heated to the rated temperature, it opens the pilot valve and releases the water from the piston chamber. This allows the piston to open and water to flow from the sprinkler. When the snap disc cools to approximately 100°F, it closes the pilot valve.

OBS

"Flow Control" sprinklers are a product of Central Sprinkler Corporation.

Key term(s)
  • cycling type sprinkler
  • cycling type fire sprinkler

French

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)
CONT

Sprinkleurs spéciaux [...] sprinkleurs «on/off» dont l'obturateur peut s'ouvrir et se refermer suivant la température sous l'action d'un bilame, utiles pour réduire l'arrosage au minimum.

Spanish

Save record 14

Record 15 2008-04-09

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

The pump is a. 35 cubic inch per revolution, variable displacement axial piston pump, incorporating a boost impeller, constant horsepower control pressure compensator, speed sensor and start up bypass valve.

OBS

impeller pump: Any pump using a mechanical agency to provide continuous power to more liquids.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

Une pompe centrifuge comprend essentiellement une roue tournant à l'intérieur d'un corps de pompe. La roue comporte plusieurs aubages fixes destinés à imposer au fluide véhiculé un mouvement de rotation. Le fluide entre radialement par une ouïe accolée à la roue. Pour accroître le débit, on peut utiliser une roue à deux ouïes comportant, accolées dos à dos, deux roues à une ouïe. La roue est généralement complétée par un diffuseur à aubes fixes destiné à ralentir la vitesse du fluide à la sortie, quand le fluide quitte la roue (et éventuellement le diffuseur) il passe dans une volute à l'intérieur de laquelle sa vitesse est encore réduite, puis il est refoulé dans une tubulure spéciale aménagée à la sortie de la volute.

OBS

roue de surpression : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 15

Record 16 2008-02-27

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

If the pressure within the tail rotor servo system exceeds 55 bar, the check valve opens the pressure line to return and allows a partial hydraulic flow as the servo piston returns to the extend position. This prevents hydraulic lock and causes the stored pressure to be reduced.

OBS

A servomechanism, or servo is an automatic device which uses error-sensing feedback to correct the performance of a mechanism. The term correctly applies only to systems where the feedback or error-correction signals help control mechanical position or other parameters.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

piston asservi : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 16

Record 17 2007-12-17

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
DEF

A type of small piston valve used in an hydraulic mechanism.

CONT

The sliding spool valve is a true directional control. Used as a "control valve," it directs oil to start, operate, and stop the actuating units on most modern hydraulic systems. There is no limit to the variations in spool valve design. Two-, four-, and six-land spools are most common, often used in valve "stacks" of two or more. In this case, each spool controls a branch of the circuit.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
CONT

Le distributeur à tiroir coulissant assure véritablement le contrôle de la direction du débit d'huile. Utilisé comme «distributeur de commande», il dirige l'huile pour faire démarrer, fonctionner et arrêter les organes hydrauliques de la plupart des systèmes modernes. La conception des distributeurs à tiroir est infiniment variée. Des tiroirs à deux, quatre ou six plages sont extrêmement fréquents et souvent utilisés dans les distributeurs multi-éléments à deux éléments et plus. Dans ce cas, chaque tiroir contrôle une branche du circuit.

OBS

distributeur à tiroir : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 17

Record 18 2007-04-12

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
CONT

The unit's piston is held normally closed by piston spring force until air pressure is applied, usually through a deadman valve.

CONT

The Betts Wet-R-Dri Valve is designed for handling liquid, gaseous or dry products, and is available in a variety of sizes and models. This space saving valve is lightweight, easily maintained, and has a positive stop in the open and closed position. Both spring loaded valves provide an immediate and positive shut off. The locking type permits valve to be mechanically held open while the spring loaded type can be used for remote operation or as a dead man valve.

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
CONT

Robinet sur tuyauterie ou sur appareil, sur paroi ou en fond, type homme mort.

OBS

Ce boîtier «homme mort» est conçu pour le contrôle des fluides dits à risque : lorsque la poignée est relâchée, un système de rappel par ressort refermera automatiquement le robinet, et arrêtera par conséquent le processus d'écoulement du fluide. Ainsi, tout risque potentiel est évité en cas de défaillance humaine.

Key term(s)
  • robinet homme-mort
  • robinet de type homme-mort

Spanish

Save record 18

Record 19 2003-09-30

English

Subject field(s)
  • Pumps
CONT

Metering pumps move precise volumes of liquid in a specified time period to provide accurate flow rates. This class of pumps moves liquids in two stages : the suction stroke and the discharge stroke. During the suction stroke, liquid is pulled into the pump cavity past the inlet check valve. During the discharge stroke, the inlet valve closes; the outlet valve opens, and the liquid is pushed out. Vary the flow either by changing the stroke length or by adjusting the cycle frequency. Described below are a few types of metering pumps [i. e. ] bellows pumps,... diaphragm pumps,... piston pumps,... travelling cylinder pumps...

CONT

The Akzo Nobel water-phase preparation unit includes four holding tanks for the water-phase chemicals and dosage and mixing equipment for emulsifier, acid, stabiliser and water. All equipment is mounted on a steel structure with a pipe system that allows the use of the dosage pumps for dosing as well as for circulation, and for filling the tanks.

French

Domaine(s)
  • Pompes
CONT

[L'unité] mobile de pilotage conçue pour résoudre les problèmes d'eau potable [...] comprend [une] unité de filtration membranaire pouvant adapter une membrane en plan spiralé de nanofiltration ou d'osmose inverse [et une] unité d'ultrafiltration hybride (frontale ou tangentielle) qui permet de tester des eaux de surface ou des eaux souterraines avec un minimum de pré-traitement. [...] Des pompes doseuses permettent l'ajout d'additifs chimiques, si nécessaire, en pré ou en post-traitement. Les solutions de nettoyage peuvent aussi être dosées automatiquement à l'aide de ces pompes.

CONT

Spécialiste du dosage, de l'injection et du transfert, DKM propose une gamme complète de pompes doseuses, à membranes ou à piston, qui interviennent dans le process des industries chimiques, des pétroliers ou du traitement des eaux.

CONT

Lorsque la liqueur stérilisante doit être introduite dans une conduite sous pression à débit constant ou variable, on utilise généralement les pompes doseuses [...], qui permettent son injection sous pression.

OBS

Ne pas confondre avec «pompe volumétrique» (en anglais : «displacement pump»), qui se rapporte à une pompe dans laquelle l'accroissement d'énergie est réalisé dans des chambres dont le volume augmente (phase d'aspiration) et diminue (phase de refoulement) de telle sorte que l'écoulement procède par volumes engendrés successifs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bombas
DEF

Bomba para suministrar cantidades precisas de un producto.

Save record 19

Record 20 1999-02-04

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

Unfeathering is accomplished by repositioning the governor control to the normal flight range and restarting the engine ... As soon as the engine cranks over a few turns the governor starts to unfeather the blades and soon wind-milling takes place, which speeds up the process of unfeathering.

CONT

The function of the distributor valve is to direct high-pressure oil to the rear of the piston in the dome when it is desired to unfeather the propeller.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

La turbine étant arrêtée, ou tournant lentement en autorotation, le ressort chasse le tiroir vers le bas, mettant ainsi la chambre grand pas de l'hélice en communication avec le retour à l'aspiration de la pompe. Dans cette configuration, l'hélice aurait tendance à dévirer et à prendre de la vitesse. Il est donc nécessaire de maintenir le tiroir en position haute; pour obtenir ce résultat, il suffit de placer le levier de commande du régulateur sur la position "drapeau mécanique".

CONT

L'hélice perd du pas et, si les électrovalves sont également alimentées, l'hélice dévirera jusqu'au pas nul.

CONT

Pour dévirer, il suffit de relâcher l'action sur le levier [de commande du régulateur].

Spanish

Save record 20

Record 21 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Usually has several pistons driving a crankshaft through rods. Pressure acts successively on each piston through a valve gear governed by the rotation of the motor.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Comporte généralement plusieurs pistons commandant un arbre-manivelle. La pression agit successivement sur chacun des pistons au moyen d'une distribution commandée par la rotation du moteur.

Spanish

Save record 21

Record 22 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Valve in which the controlling force acting on the control element piston is manually applied.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Appareil de réglage de la pression dans lequel la force de commande agissant sur la membrane ou le piston est appliquée manuellement.

Spanish

Save record 22

Record 23 1997-01-16

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Supplemental brake with a butterfly valve or sliding gate in the exhaust system which restricts exhaust gas flow to decrease piston speed, thus using the engine as a braking device.

OBS

When exhaust flow is restricted, the engine acts as a compressor. As back pressure increases, RPM decreases; vehicle speed also decreases because the engine is coupled to the drive wheels through the transmission.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Frein complémentaire comportant un appareil à volet ou à boisseau monté sur le circuit d'échappement, dont le but est de limiter le débit des gaz vers le silencieux pour freiner le déplacement des pistons et assurer ainsi la fonction de retenue du moteur.

OBS

Lorsqu'on obture l'échappement, le moteur se comporte comme un compresseur puisqu'il travaille en contre-pression; restant accouplé aux roues motrices par la transmission, il ralentit donc le véhicule.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Freno auxiliar compuesto de un obturador o una válvula tubular de compuerta del circuito de escape que sirve para limitar la salida del gas hacia el silenciador, lo que frena el desplazamiento de los pistones y asegura la función de retención del motor.

OBS

Al cerrarse el escape, el motor actúa como un compresor que trabaja a contra presión y, puesto que sigue acoplado a las ruedas motrices por intermedio de la transmisión, disminuye la velocidad.

Save record 23

Record 24 1993-07-02

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
DEF

Piston-operated spool valve that feeds the cut-off piston(to provide power knock-out and dynamic brake cut-off) and ensures automatically-timed sanding.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Freins (Composants mécaniques)
DEF

Valve à tiroir dont la fonction est de mettre en action le piston de fermeture (pour la mise au ralenti du diesel et l'interruption du freinage rhéostatique) et de déclencher un sablage temporisé.

Spanish

Save record 24

Record 25 1993-07-02

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Rolling Stock (Railroads)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
DEF

Valve that resets the cut-off piston.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
  • Freins (Composants mécaniques)
DEF

Clapet qui permet au piston de fermeture d'entrer en action.

Spanish

Save record 25

Record 26 1993-06-21

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Rolling Stock (Railroads)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
DEF

Valve that vents auxiliary reservoir air when brake pipe pressure exceeds auxiliary reservoir. Due to friction in the sliding valve and piston of the service valve, it may not move to release when the brake pipe pressure increases by small amounts(less than 5 psi).

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
  • Freins (Composants mécaniques)
DEF

Valve qui met le réservoir auxiliaire à l'atmosphère dès que la pression dans la conduite générale dépasse d'une certaine valeur celle du réservoir auxiliaire; son utilité tient au fait que le frottement des pièces dans la valve de commande de frein automatique peut les empêcher de passer en desserrage en présence de faibles augmentations de pression, par exemple de moins de 5 livres/pouce2.

Spanish

Save record 26

Record 27 1993-06-04

English

Subject field(s)
  • Railroad Safety
  • Rolling Stock (Railroads)
DEF

Piston, on the intake valve of all three air compressor cylinders, that opens the intake valves when the maximum pressure in the main reservoirs has been reached.

CONT

An unloader piston that cuts out the compressing action is provided in each high and low pressure cylinder head. The unloader pistons are actuated with main reservoir air pressure when the compressor control magnet valve MV-CC is energized.

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport par rail)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
DEF

Piston relié au clapet d'aspiration de chacun des trois cylindres du compresseur et dont la fonction est d'ouvrir ce clapet lorsque la pression dans les réservoirs principaux a atteint la valeur maximale.

CONT

Il faut remarquer le branchement du régulateur de pression entre les deux réservoirs principaux et le mode d'alimentation des pistons et soupapes de décompression.

Spanish

Save record 27

Record 28 1992-02-03

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
CONT

Internal deceleration normally is achieved with built-in cushions; the length of the cushion sets the fraction of the stroke in which cylinder speed can be controlled. Cushions can be, and usually are, built into both the cap and head ends of a cylinder. A cushioned cylinder... consists of a spear(on either or both sides of the piston), a mating cavity in the appropriate cylinder end to receive the spear, a needle valve to adjust cushioning speed and a check valve for quick start-up when the cylinder reverses its direction of travel and moves away from the cushion.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
CONT

[...] les vérins hydrauliques peuvent être dotés d'amortisseurs de fin de course, côté fond, ou [...] des deux côtés à la fois. [...] ces amortisseurs de fin de course sont souvent constitués d'un piston plongeur conique qui en pénétrant dans l'orifice d'alimentation l'obstrue progressivement, limitant ainsi le débit de fuite qui ne peut plus s'écouler que par un petit orifice calibré percé dans le couvercle. Le débit de fuite limitant la vitesse de déplacement du piston durant la course d'amortissement est alors déterminé par la section de ce petit orifice. Ce petit orifice peut aussi être réglable. Dans ce cas, il comporte un pointeau réglable qui permet de déterminer la valeur de la vitesse finale à imposer au piston. Le couvercle est aussi percé d'un second orifice équipé d'un clapet anti-retour permettant l'alimentation sans restriction lors de l'inversion du sens de déplacement de sorte que le piston ne soit pas freiné au démarrage.

Spanish

Save record 28

Record 29 1991-02-28

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
CONT

Open centre-all parts are connected in neutral. The position will move down to the end of the stroke when the valve is in neutral. If the cylinder is mounted horizontally, and there is sufficient inertia, the piston may stay in position.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
CONT

Centre ouvert. Ce type de centre permet le libre déplacement du récepteur lorsqu'il n'y a ni pour la machine ni pour les opérateurs risque de danger. Dans ce cas, le système peut être ramené en position initiale par les efforts extérieurs.

Spanish

Save record 29

Record 30 1991-02-28

English

Subject field(s)
  • Machinery
CONT

Closed centre-all ports are blocked off in neutral. The cylinder is "locked" and the piston will stay in position-over a period of time the piston will drift, due to minor internal leaks. The fluid from the pump will go through the relief valve at maximum pressure, generating heat and requiring maximum hp.

French

Domaine(s)
  • Machines
CONT

Centre fermé. Il bloque entièrement un récepteur en n'importe quelle position par verrouillage hydraulique sur les deux chambres. Il bloque aussi le débit de la pompe, ce qui permet son utilisation pour un autre circuit.

Spanish

Save record 30

Record 31 1990-09-07

English

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
DEF

In a piston volumetric filler, the valve that rotates and permits the premeasured volume in the cylindrical chamber to flow into the container.

French

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
DEF

Dans un système de dosage et remplissage volumétrique par piston, vanne à boisseau qui prélève le volume de liquide pour le transférer dans un cylindre calibré et qui, par un mouvement de rotation, obture la liaison et met en relation le cylindre avec le récipient à remplir.

Spanish

Save record 31

Record 32 1988-10-21

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Safety Devices (Mechanical Components)
DEF

Piston assembly, with an orifice in the center, which can operate as an expansion valve.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Organes de sécurité (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 32

Record 33 1986-07-11

English

Subject field(s)
  • Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
OBS

A control valve directs hydraulic fluid from the belt-driven steering pump to either side of the rack piston. The integral rack piston converts his pressurized fluid into a linear force that moves the rack(and us the wheels) to the left or right.

French

Domaine(s)
  • Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Spanish

Save record 33

Record 34 1986-01-11

English

Subject field(s)
  • Mechanics
OBS

The exhaust valve has opened and the piston is moving upward, forcing the burned gases from the cylinder.

French

Domaine(s)
  • Mécanique
CONT

Au temps d'échappement, le piston en remontant expulse les gaz brûlés hors du cylindre par la lumière de la soupape d'échappement.

Spanish

Save record 34

Record 35 1984-09-06

English

Subject field(s)
  • Music (General)
CONT

Piston bugle in carrying position.

OBS

"valve bugle" : The valves most commonly employed are of the piston type, sprung to resume their raised positions.

French

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
CONT

Le type primitif était le bugle à clefs; il est remplacé par le bugle à pistons, dont il existe quatre dimensions, faisant partie de la famille des sanhorns.

Spanish

Save record 35

Record 36 1983-03-03

English

Subject field(s)
  • Pumps
CONT

As the piston moves toward the right, the outlet check valve is open, the inlet valve is closed and the fluid flows from the cylinder through the outlet or discharge pipe.

French

Domaine(s)
  • Pompes
CONT

Il est de toute nécessité de disposer à l'origine de la conduite de refoulement et, éventuellement, sur la conduite d'aspiration un organe anti-bélier qu'on appelle réservoir à air.

Spanish

Save record 36

Record 37 1982-04-06

English

Subject field(s)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
OBS

TCN-FRLO-10 402. When the desired amount of reduction has been made, the brake valve handle is moved manually into SERVICE LAP position... The remaining pressure above the equalizing piston is now trapped.(p. 402).

French

Domaine(s)
  • Freins (Composants mécaniques)
OBS

TRDA 117 interruption des communications. Cette position est utilisée pour maintenir une dépression (baisse de pression) préalablement réalisée dans la conduite générale.

Spanish

Save record 37

Record 38 1982-03-11

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
OBS

[The control chain comprises] a servo-motor operating the control valve through a piston subjected to the double action of the pressure... and an opposing spring.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
OBS

[La chaîne de régulation comprend] un servomoteur commandant la vanne de réglage grâce à un piston soumis à la double action de la pression [...] et d'un ressort antagoniste.

Spanish

Save record 38

Record 39 1981-09-04

English

Subject field(s)
  • Pumps
OBS

The oil flow from the axial piston pump(...) is divided into three equal streams by a flow distributor(...). One stream feeds the two radial bearings which are provided with restrictors in the normal way and the pressure is regulated to 5 MPa by a safety valve.

French

Domaine(s)
  • Pompes
OBS

le flux d'huile provenant de la pompe à pistons axiaux (...) est scindé par un répartiteur en trois flux égaux (...). Un tiers parvient aux deux paliers radiaux qui sont, de façon normale, équipés de restricteurs. La pression d'alimentation est réglée ici à 5 MPa par une valve de surpression.

Spanish

Save record 39

Record 40 1981-09-02

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
OBS

The oil flow from the axial piston pump(...) is divided into three equal streams by a flow distributor(...) One stream feeds the two radial bearings which are provided with restrictors in the normal way and the pressure is regulated to 5 MPa by a safety valve.

French

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
OBS

Le flux d'huile provenant de la pompe à pistons axiaux (...) est scindé par un répartiteur en trois flux égaux (...). Un tiers parvient aux deux paliers radiaux qui sont, de façon normale, équipés de restricteurs. La pression d'alimentation est réglée ici à 5MPa par une valve de surpression.

Spanish

Save record 40

Record 41 1981-05-29

English

Subject field(s)
  • Pest Control Equipment
  • Mechanical Construction
CONT

A utility sprayer should have a pump that will handle a wide range of chemicals, including abrasive materials. A positive-displacement pump of the piston or plunger type is best(...) An unloader-type pressure-control valve is needed to protect the pump.

French

Domaine(s)
  • Matériel de protection des végétaux
  • Construction mécanique
CONT

Le pulvérisateur à toutes fins doit être muni d'une pompe pouvant être utilisée pour une grande variété de produits chimiques, y compris les produits abrasifs. La pompe à piston ou à plongeur est celle qui convient le mieux (...). Un régulateur de pression à détendeur doit être monté sur la pompe pour la protéger.

Spanish

Save record 41

Record 42 1981-05-29

English

Subject field(s)
  • Pest Control Equipment
  • Mechanical Construction
CONT

The unloader type of regulator is used on high-pressure sprayers. This valve bypasses excess liquid during operation and, when the boom or handgun is shut off, returns all liquid to the tank at a very low pressure. The unloader regulator is a definite asset on sprayers powered by an auxiliary engine and on sprayers equipped with a piston or plunger pump.

French

Domaine(s)
  • Matériel de protection des végétaux
  • Construction mécanique
CONT

Le type de régulateur à détendeur est utilisé sur les pulvérisateurs à pression élevée. Cette soupape renvoie l'excès de liquide au réservoir durant l'opération et, lorsque la rampe ou la lance est fermée, elle retourne tout le liquide au réservoir à très faible pression. Un régulateur de ce genre est très avantageux sur les pulvérisateurs actionnés par moteur auxiliaire et sur ceux qui sont munis d'une pompe à piston ou à plongeur.

Spanish

Save record 42

Record 43 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

... the electronic controller opens one of the two solenoid valves... governing the supply of fluid to the hydraulic or pneumatic, double effect piston... which operates the butterfly valve... for the filtered water...

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Traitement des eaux
CONT

Tout déséquilibre entre la mesure et la consigne, supérieur au seuil fixé au système, se traduit au sein du régulateur électronique [...] par l'ouverture de l'une des deux électrovannes [...] placées sur le fluide alimentant le vérin de commande [...] de la vanne papillon d'eau filtrée [...]

Spanish

Save record 43

Record 44 1980-11-17

English

Subject field(s)
  • Motors (Machinery)
OBS

an engine designed with one valve in cylinder block at side of piston and other valve in cylinder head above piston. Source : GOODA, p. 698.

French

Domaine(s)
  • Moteurs mécaniques

Spanish

Save record 44

Record 45 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

These solenoid valves control piston valve displacement so as to supply...

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Ces électrovalves dirigent le tiroir du distributeur qui assure l'alimentation [...]

Spanish

Save record 45

Record 46 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Pumps
OBS

as the piston moves toward the right the--is open, the inlet valve is closed and the fluid flows from the cylinder through the outlet or discharge pipe.

French

Domaine(s)
  • Pompes
OBS

lorsque le piston se déplace vers le bas la pression dans le cylindre augmente de sorte que la soupape reste fermée; sous l'effet de cette pression la -- s'ouvre et l'eau s'écoule dans le tuyau de refoulement.

Spanish

Save record 46

Record 47 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
OBS

when the throttle valve is opened, the piston moves down closing the inlet check valve

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
OBS

le fond du cylindre de la pompe communique avec la cuve du flotteur et une soupape de retenue d'entrée/ ferme le passage.

Spanish

Save record 47

Record 48 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Motors (Machinery)
OBS

on the intake stroke, the intake valve has opened. The piston is moving down, and a mixture of air and gasoline is entering the cylinder through the valve port.

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Moteurs mécaniques
OBS

admission. 1er temps du cycle à 4 temps pendant lequel les gaz carburés aspirés par le piston sont admis dans le cylindre.

Spanish

Save record 48

Record 49 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Pumps
OBS

as the piston moves toward the left, the--is open, the outlet valve is closed and fluid enters the cylinder.

French

Domaine(s)
  • Pompes
OBS

(...) un déplacement du piston de bas en haut provoque une dépression dans le cylindre, ce qui entraîne une ouverture de la --.

Spanish

Save record 49

Record 50 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Volumetric Pumps
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
OBS

water rises in the cylinder as the piston rises. The inlet valve between the cylinder and the well closes on the piston's down-stroke.

French

Domaine(s)
  • Pompes volumétriques
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
OBS

(...) un déplacement du piston de bas en haut provoque une dépression dans le cylindre, ce qui entraîne une ouverture de la --.

Spanish

Save record 50

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: