TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A knot originating as an epicormic shoot and not from the pith of the tree.  2, record 1, English, - epicormic%20knot

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Some of [the] sequences included epicormic knots, a limited number of which were growing out of the trunk.  3, record 1, English, - epicormic%20knot

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nœud provenant d'une branche issue d'un bourgeon dormant et non rattaché à la moelle de l'arbre.  2, record 1, French, - n%26oelig%3Bud%20dormant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La mayor capacidad de generar retoños (ejes), corresponde a los nudos de yemas de lignotuber, con un promedio de 5,41 ejes/nudo, luego los nudos epicórmicos con 4,09 ejes/nudo y por último, los provenientes de yemas adventicias con 3,58 ejes/nudo.  1, record 1, Spanish, - nudo%20epic%C3%B3rmico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Lumber that has been sawn parallel to the pith and approximately tangent to the growth rings.  1, record 3, English, - plain%2Dsawn%20lumber

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pièce de bois dont les rayons médullaires sont perpendiculaires à la face.  1, record 3, French, - bois%20sur%20dosse

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A meristem located at the apex of a root or shoot and responsible for increase in length of the organ.  2, record 4, English, - apical%20meristem

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The formation of new cells, and the initiation of differentiation in plants takes place in specific regions called meristems. Meristems can also be categorized. The apical meristems occur in the shoot and root tips. Apical meristems are the source of all other meristems. They form the three primary meristematic tissues(or primary meristems) : protoderm, ground meristem, and procambium. These three primary meristems will differentiate into the three primary tissues : epidermis, ground tissues(pith and cortex) and vascular tissues(xylem and phloem).  3, record 4, English, - apical%20meristem

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Suivant leur localisation dans la plante et leur rôle dans la constitution des tissus différenciés, on distingue deux types de méristèmes : les méristèmes primaires et les méristèmes secondaires, ou cambiums. Les méristèmes primaires regroupent : - les méristèmes apicaux ou terminaux, situés à l'extrémité des tiges ou des racines et formés de petites cellules isodiamétriques jointives; - les méristèmes intercalaires, intercalés dans des tissus déjà différenciés et permettant, par division cellulaire active, l'allongement des entre-nœuds. Les méristèmes secondaires, situés dans les parties âgées des racines et des tiges, donnent naissance à des couches cellulaires cylindriques et assurent la croissance en épaisseur.  2, record 4, French, - m%C3%A9rist%C3%A8me%20apical

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[The] face of a piece which is furthest from the log pith or any face if both faces are at an equal distance from the pith.  1, record 5, English, - external%20face

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Face du bois scié qui est la plus éloignée du cœur de la grume, ainsi que n'importe laquelle des deux faces si elles sont à la même distance du cœur.  2, record 5, French, - face%20ext%C3%A9rieure

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Face of a piece which is nearest to the pith.  1, record 6, English, - internal%20face

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Face du bois scié qui est la moins éloignée du cœur de la grume.  2, record 6, French, - face%20int%C3%A9rieure

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Wood characterized by abnormal brashness, due to natural compression failures in the fibers... Common e. g. in certain tropical light hardwoods, and generally found in heartwood, round the pith.  3, record 7, English, - brittleheart

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Phénomène observable particulièrement chez les feuillus tropicaux, caractérisé par un bois dont les fibres s'amollissent par suite de la rupture par compression des éléments axiaux.  2, record 7, French, - c%26oelig%3Bur%20mou

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Pith visibly off-centre with relation to the axis of the trunk.  4, record 8, English, - eccentric%20heart%20of%20wood

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

removed pith : term standardized by ISO.  5, record 8, English, - eccentric%20heart%20of%20wood

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Cœur sensiblement éloigné du centre géométrique d'une section transversale de la tige.  3, record 8, French, - c%26oelig%3Bur%20excentr%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

cœur de l'arbre : Partie centrale du tronc et de ses ramifications comprenant la moelle et les couches d'accroissement les plus immédiatement voisines.  4, record 8, French, - c%26oelig%3Bur%20excentr%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

cœur excentré : terme normalisé par l'AFNOR et l'ISO et retenu par le Comité technique de la terminologie française du bois de l'Association canadienne de normalisation.  5, record 8, French, - c%26oelig%3Bur%20excentr%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

moelle excentrée : terme normalisée par l'ISO.  5, record 8, French, - c%26oelig%3Bur%20excentr%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Presence on one end of the log of two or more piths with independent systems of annual rings, surrounded by one common peripheral system. It is characterized by an oval cross-section of the log.  1, record 9, English, - double%20or%20multiple%20pith

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

double or multiple pith : term standardized by ISO.  2, record 9, English, - double%20or%20multiple%20pith

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Présence sur un bout de la bille de deux cœurs ou plus, ayant chacun ses cernes annuels et entourés par un tissu ligneux commun périphérique. La section transversale ovale de la bille est caractéristique du cœur double.  1, record 9, French, - c%26oelig%3Bur%20double%20ou%20multiple

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

cœur double ou multiple : terme normalisé par l'ISO.  2, record 9, French, - c%26oelig%3Bur%20double%20ou%20multiple

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An inner core of xylem surrounding the pith, in which the cells are smaller and/or less structurally developed than those of the outer xylem.  3, record 10, English, - juvenile%20wood

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Pour une essence donnée, bois constitué de fibres relativement courtes dont l'angle des fibrilles est grand, ce qui entraîne un retrait longitudinal plutôt important.  3, record 10, French, - bois%20de%20jeunesse

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

bois juvénile : terme retenu par le Comité technique de normalisation de la terminologie du bois de l'Association canadienne de normalisation.  4, record 10, French, - bois%20de%20jeunesse

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Ses caractéristiques physiques, mécaniques et chimiques peuvent le rendre indésirable. Ce bois occupe généralement les dix à vingt premières couches annuelles autour de la moelle.  3, record 10, French, - bois%20de%20jeunesse

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The portion of the plant body which comprises the vascular system(xylem and phloem) and its associated ground tissue(e. g. pericycle, interfascicular regions and pith).  4, record 11, English, - stele

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The vascular cylinder or stele develops from the procambium and forms the central core of the root. In dicotyledonous roots, the xylem occupies the middle of the stele, with the periphery consisting of alternating radii of xylem and phloem (...). In monocotyledonous roots, the central core contains parenchyma cells.  5, record 11, English, - stele

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

The steles are classified according to the distribution of the vascular tissues within the ground tissues. This classification refers to the axis in primary state of growth. The three major types of stele are the protostele, siphonostele, and the dictyostele (...)  6, record 11, English, - stele

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ensemble continu du xylème et du liber primaire, associé ou non à d'autres tissus et formant la partie centrale des axes des plantes. On distingue la protostèle: le xylème forme un cylindre plein axial entouré d'un manchon de phloème; la siphonostèle: les tissus conducteurs forment un manchon continu autour de la moelle centrale; la dictyostèle: les tissus conducteurs forment un manchon discontinu; l'eustèle: le système vasculaire forme des faisceaux cribro-vasculaires isolés (Monocotylédones, Dicotylédones).  4, record 11, French, - st%C3%A8le

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Parte central del eje de un vegetal, que contiene los vasos y los canales liberianos.  1, record 11, Spanish, - cilindro%20central

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The high temperature and humidity will help soften the lignin between the wood fibers and thus reduce the stresses caused by shrinkage that in turn produce crook and twist and other forms of warp.  3, record 12, English, - crook

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Lumber cut off-center from the pith(core) of the log will naturally have stress which results in crook or side-bend in many species, especially hardwoods.  4, record 12, English, - crook

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Déviation latérale d'une ligne droite tirée d'une extrémité à l'autre d'une pièce de bois.  2, record 12, French, - d%C3%A9jettement

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le déjettement est de loin le défaut de séchage le plus commun qui entraîne le déclassement des sciages de résineux de dimension.  3, record 12, French, - d%C3%A9jettement

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

... medium to large deciduous trees with alternate, compound, more or less aromatic leaves, stout twigs with unchambered pith and large conspicuous leaf scars, and bark sometimes smooth, often scaly. The flowers are unisexual and appear after the leaves have begun to unfold from the bud. Both sexes are borne on the same tree, the male in slender three-branched catkins which arise from buds located along the sides of the twigs, the female in short spikes of from 2 to 10 flowers located on the tips of the new growth.  1, record 13, English, - hickory

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Arbres à écorce appliquée ou déchiquetée, et à bois très dur. Feuilles composées-pennées. Fleurs staminées en châtons grêles et pendants, portés par 2-3 sur un pédoncule commun. Fleurs pistillées 2-10 ensemble sessiles. Fruit à brou devenant ligneux à la maturité, se séparant plus ou moins complètement en 4 valves.  1, record 13, French, - caryer

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Nombre comercial de diversos árboles del género Carya, familia juglandáceas, propios de América del Norte, de aspecto semejante al nogal europeo.  1, record 13, Spanish, - hickory

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Su madera, muy resistente y flexible, se emplea para la fabricación de esquíes, canoas, mangos, etc. En Hispanoamérica algunas de estas especies reciben el nombre de pacanero.  1, record 13, Spanish, - hickory

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Several kinds of biomass materials produced chiefly in food and fibre processing industries.  2, record 14, English, - agro%2Dindustrial%20by%2Dproduct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Examples : sugarcane bagasse, rice/paddy husks and hulls, coconut shells, husks, fibre, and pith, olive pressing.  2, record 14, English, - agro%2Dindustrial%20by%2Dproduct

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Plusieurs types de matières de la biomasse produites principalement dans les industries de transformation des aliments et des fibres.  2, record 14, French, - sous%2Dproduit%20agro%2Dindustriel

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Exemples : bagasse de la canne à sucre, balle et écorce du riz/paddy, coque, coïr, fibre et bourre de noix de coco, résidus du pressage des olives.  2, record 14, French, - sous%2Dproduit%20agro%2Dindustriel

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The hard compact fibrous substance lying between the bark outside and the pith within.  2, record 15, English, - secondary%20xylem

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Tissu rigide des végétaux vasculaires, formé de fibres ligneuses, de parenchyme et de vaisseaux.  2, record 15, French, - xyl%C3%A8me%20secondaire

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The external portion of a log including the pith and any associated defective(juvenile) wood.  1, record 16, English, - heart

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Centre d'une bille, ce qui comprend la moëlle et le bois de jeunesse.  2, record 16, French, - c%26oelig%3Bur

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A kind of starch, made from the powdered pith of the sago palm and used in pudding.  3, record 17, English, - sago

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le sagou provient du tronc des sagoutiers. Le sagoutier est un arbre de taille moyenne, dont on extrait la moelle afin d'obtenir au moyen de divers traitements une fécule alimentaire ou sagou qui est très pauvre en protéines.  3, record 17, French, - sagou

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A thin delicate material resembling paper made by cutting the pith of the rice-paper tree into one roll or sheet and flattening under pressure.  1, record 18, English, - rice%20paper

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Papier fabriqué avec la moelle de l'arbre à pain ou avec des tiges de jeunes bambous.  1, record 18, French, - papier%20de%20riz

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Papel amarillo que se fabrica con cogollos de bambú o del árbol del pan.  1, record 18, Spanish, - papel%20de%20arroz

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A flavonoid found in the pith of unripe citrus fruits...  2, record 19, English, - hesperidin

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Glucósido cristalino que se obtiene de la naranja y otros frutos.  2, record 19, Spanish, - hesperidina

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The total age of the aboveground stem of the tree in years.  2, record 20, English, - tree%20age

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Total age is usually the annual ring count to the pith of the tree at breast height plus an estimate of the number of years it took the tree to reach breast height.  2, record 20, English, - tree%20age

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Compare with "total age".  3, record 20, English, - tree%20age

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

À la fin de l'été, l'arbre ne produit plus de cellules de bois. Il préfère mettre son énergie à se faire des réserves et à produire des bourgeons. Le bois final et le bois initial sont de couleur différente. C'est grâce à cela qu'on distingue les anneaux de croissance. Chaque année, l'arbre produit un anneau de bois. On peut donc connaître l'âge d'un arbre en comptant ces anneaux.  2, record 20, French, - %C3%A2ge%20d%27un%20arbre

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Comparer avec «âge total».  3, record 20, French, - %C3%A2ge%20d%27un%20arbre

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A tissue produced internally, i. e. on the pith side, by the phellogen.  2, record 21, English, - phelloderm

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

It generally resembles cortical parenchyma in appearance but consists of the inner derivatives of the phellogen.  2, record 21, English, - phelloderm

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Tissu qui a généralement l'aspect d'un parenchyme cortical et qui est né de l'activité, vers l'intérieur, du phellogène.  2, record 21, French, - phelloderme

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Dans les plantes ligneuses les cellules peuvent s'élargir et s'épaissir pour former des cellules pierreuses et elles sont quelquefois radialement allongées.  2, record 21, French, - phelloderme

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Tejido formado hacia el interior de una planta por el felógeno mediante divisiones celulares tangenciales.  1, record 21, Spanish, - felodermis

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A longitudinal section of a tree stem that passes along the radius of the stem from the pith.  2, record 22, English, - radial%20section

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Corte de un tronco longitudinal y paralelo a los radios leñosos.  1, record 22, Spanish, - secci%C3%B3n%20radial

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A common rush peeled, dipped in animal fat, then set on angle in a special holder and burned.  1, record 23, English, - rimstone

Record number: 23, Textual support number: 2 DEF

A candle made of the pith of certain rushes, peeled except on one side and dipped in grease.  2, record 23, English, - rimstone

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les premiers Égyptiens utilisaient des chandelles à mèche de jonc, ou torches, qu'ils fabriquaient en induisant des roseaux de suif (graisse animale). La fabrication de chandelles en suif est devenue une industrie qui a duré des siècles.  2, record 23, French, - chandelle%20%C3%A0%20m%C3%A8che%20de%20jonc

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A condition in which the pith deviates considerably from the growth axis and may therefore outcrop on a longitudinal cut surface of the timber.  1, record 24, English, - wandering%20heart

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Le fait pour une grume d'avoir une moëlle qui s'écarte considérablement de l'axe et qui peut donc apparaître à la surface des bois débités.  1, record 24, French, - mo%C3%ABlle%20divagante

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

First-formed xylem, differentiated from an apical meristem.  2, record 25, English, - primary%20xylem

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ordinarily at the edge of the pith.  2, record 25, English, - primary%20xylem

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des tissus conducteurs de la sève brute, formé en premier lieu à partir d'un méristème apical, ordinairement situé en bordure de la moëlle dans la tige.  2, record 25, French, - xyl%C3%A8me%20primaire

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Of wood, cutting in a direction perpendicular to, and in any plane of, the grain, i.e. in a 0-90 cutting direction, producing a side-grain surface.  1, record 26, English, - transverse%2Dlongitudinal%20cutting

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

If this plane would go through the pith, it is also a radial section or if tangential to any growth layer, a tangential section.  1, record 26, English, - transverse%2Dlongitudinal%20cutting

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Coupe se situant dans un plan quelconque passant par le fil du bois, progressant dans une direction perpendiculaire au fil, et produisant par conséquent une section longitudinale avec une surface dans le fil.  1, record 26, French, - direction%20de%20coupe%20transverse%2Dlongitudinale

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Si le plan de coupe passe par la moëlle la section produite est radiale; si le plan est tangent à une couche d'accroissement la section est tangentielle.  1, record 26, French, - direction%20de%20coupe%20transverse%2Dlongitudinale

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

To strew with, work with, or make with rushes.  1, record 27, English, - rush

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

rush : any of various plants esp. of the genera Juncus and Scirpus the cylindrical and often hollow stems of which are used in bottoming chairs and plaiting nats and the pith of which is used in some places for wicks and rushlights.  1, record 27, English, - rush

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Garnir de paille tressée.  1, record 27, French, - pailler

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The number of annual growth rings between the bark and the pith, as counted at breast height.  4, record 28, English, - breast%20height%20age

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Nombre de cernes annuels entre l'écorce et la moelle, comptés à hauteur de poitrine.  1, record 28, French, - %C3%A2ge%20%C3%A0%20hauteur%20de%20poitrine

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Âge au DHP [diamètre à hauteur de poitrine].  2, record 28, French, - %C3%A2ge%20%C3%A0%20hauteur%20de%20poitrine

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Veneer made by slicing a log, bolt, or flitch parallel to the pith of the log and approximately tangential to the growth rings.  2, record 29, English, - flat%20cut%20veneer

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Definition reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  3, record 29, English, - flat%20cut%20veneer

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

débit sur dosse (fil plat) : Bois ou placage débité dans un plan à peu près tangent aux cernes de croissance.  2, record 29, French, - placage%20sur%20dosse

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The tongue graft is suited to top working young trees... on both stocks... a slit is made halfway between the pith and the end or toe of the cut. The two are then shipped together.  1, record 30, English, - tongue%20graft

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

L'anglaise simple comporte une coupe en biseau allongé à une face : d'une part à la partie supérieure du sujet et, d'autre part à la base du griffon. Les deux biseaux étant de même dimension, ils sont appliqués l'un sur l'autre pour assurer la concordance de leurs cambiums.  3, record 30, French, - greffe%20%C3%A0%20l%27anglaise%20simple

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A small fly of the family Agromyzidae, whose larvae tunnel in the cambium of living trees.  1, record 31, English, - cambium%20miner

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

These cause the timber defect termed pith fleck.  1, record 31, English, - cambium%20miner

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Petite mouche de la famille des Agromyzidés dont les larves se nourrissent du cambium des arbres vivants.  2, record 31, French, - mineuse%20du%20cambium

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The small soft tissue occurring in the structural center of a tree trunk, branch, twig, or log.  2, record 32, English, - pith

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

... the chimpanzees meticulously removed the leaves and outer bark from several young shoots and chewed on the exposed pith, sucking out the bitter juice.  3, record 32, English, - pith

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Substance molle (parenchyme médullaire) contenue au centre de la tige et de la racine des plantes dicotylédones.  2, record 32, French, - moelle

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Half-round : Of round timber cut or cleft longitudinally through the centre(i. e. the pith), producing half-logs.  2, record 33, English, - half%2Dlog

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Pièce de grume divisée en deux moitiés sur toute la longueur.  3, record 33, French, - demi%2Drond

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

of a law.  3, record 34, English, - pith%20and%20substance

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

It is necessary,... in each case to consider what is the pith and substance of the legislation in question.  4, record 34, English, - pith%20and%20substance

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The number of annual growth rings between the bark and the pith, as counted at stump height.  1, record 35, English, - stump%20age

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Nombre de cernes annuels entre l'écorce et la moelle, comptés à hauteur de souche.  1, record 35, French, - %C3%A2ge%20%C3%A0%20hauteur%20de%20souche

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Pour chacun [des] arbres les renseignements suivants sont donnés: (1) "Hauteur totale" (...). (2) "Hauteur utilisable" (...). (3) "Anneaux de croissance" (...) - "Age à la souche": (...) Une carotte est extraite à hauteur de souche (DHS) soit à 0.5 pied au-dessus du plus haut niveau du sol, à l'aide de la tarière de Pressler et les anneaux de croissance sont comptés.  2, record 35, French, - %C3%A2ge%20%C3%A0%20hauteur%20de%20souche

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A lightweight sun-helmet made from the dry pith of the sola.  1, record 36, English, - pith%20helmet

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Coiffure de liège qui dans les pays chauds protège d'un soleil trop intense.  2, record 36, French, - casque%20colonial

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Hollow; lacking pith.  1, record 37, English, - fistulose

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

having the central part composed of a differentiated pith that may disappear leaving the stipe hollow.  1, record 38, English, - stuffed

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

rempli d'une sorte de moelle lâche.  1, record 38, French, - farci

Record 38,  Textual support,  Spanish