TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A crane where] the central post or pivot is firmly fixed in a permanent position...  3, record 1, English, - fixed%20crane

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

A crane which is non-mobile.  4, record 1, English, - fixed%20crane

Record number: 1, Textual support number: 3 DEF

A crane of which the principal structure is mounted on permanent or semi permanent foundations.  5, record 1, English, - fixed%20crane

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Derricks and jib cranes are classified as fixed cranes.  4, record 1, English, - fixed%20crane

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Grue fixée de façon permanente.  4, record 1, French, - grue%20fixe

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Grue fixe. La base de la grue est composée d'un bâti fixé au sol par des massifs de béton, ou sur une charpente de bâtiment, ou sur le pont d'un navire.  5, record 1, French, - grue%20fixe

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

grue fixe : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.  6, record 1, French, - grue%20fixe

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Death Spiral backward outside.... the gentleman will be in a pivot or semi-pivot position... the free toe may be trailing on the ice.... While the lady is performing the actual death spiral the gentleman must retain the pivot position with the knees clearly bent until the conclusion of the movement.  1, record 2, English, - death%20spiral%20backward%20outside

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Spirale de la mort arrière extérieure. [...] le patineur doit être dans une position de pivot ou de semi-pivot [...] la pointe de son pied libre peut traîner sur la glace. [...] alors que la patineuse exécute la spirale de la mort [...], le patineur doit conserver sa position de pivot, les genoux nettement fléchis, jusqu'à la fin du mouvement.  1, record 2, French, - spirale%20de%20la%20mort%20arri%C3%A8re%20ext%C3%A9rieure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  2, record 2, French, - spirale%20de%20la%20mort%20arri%C3%A8re%20ext%C3%A9rieure

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Set Position. The set position shall be indicated by the pitcher when he stands facing the batter with his entire pivot foot on, or in front of, and in contact with, and not off the end of the pitcher's plate, and his other foot in front of the pitcher's plate, holding the ball in both hands in front of his body and coming to a complete stop.  1, record 3, English, - set%20position

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La position avec arrêt. On reconnaît cette position lorsque le lanceur fait face au frappeur, son pied pivot en contact avec la plaque et l'autre pied placé en avant de la plaque, tenant la balle de ses deux mains devant son corps et parvenant à un arrêt complet.  1, record 3, French, - position%20avec%20arr%C3%AAt

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Windup Position. The pitcher shall stand facing the batter, his entire pivot foot on, or in front of and touching and not off the end of the pitcher's plate, and the other foot free. From this position any natural movement associated with his delivery of the ball to the batter commits him to the pitch without interruption or alteration.  1, record 4, English, - windup%20position

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La position sans arrêt. Le lanceur devra se tenir face au frappeur, le pied pivot en contact avec la plaque et l'autre pied demeurant libre. De cette position, tout mouvement naturel associé à la livraison du lancer au frappeur l'oblige à compléter ce lancer sans interruption ou modification. Le lanceur ne pourra lever un ou l'autre pied du sol sauf qu'au moment où il lance la balle au frappeur, il lui sera permis de faire un pas vers l'arrière et un pas vers l'avant avec le pied libre.  1, record 4, French, - position%20sans%20arr%C3%AAt

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pliers that have a two position slot at the pivot point so the jaws can open to two different widths.  2, record 5, English, - slip%2Djoint%20pliers

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pince à fente à deux positions au point pivot permettant aux mâchoires d'ouvrir à deux largeurs différentes.  3, record 5, French, - pince%20motoriste

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A trunnion mount permits the cylinder to swing as it reciprocates with a load that moves in a curved path. Trunnion-mounted cylinders help compensate for misalignment in one plane, trunnion mounts can be placed on the cap end..., head end..., or in an intermediate position, between the two cylinder ends.... The pivot centerline normally intersects the centerline of the cylinder.(Fluid Power Handbook Directory, 1986-1987 : Engineering Data, Directory Services, Manufacturers Catalogs, Local Sources. Hydraulics & Pneumatics, 1985, p. A/47)  2, record 6, English, - trunnion%20mount

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

trunnion mount: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, record 6, English, - trunnion%20mount

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Dans la fixation par tourillons, les tourillons] peuvent être disposés [...] dans la moitié avant du cylindre de vérin [ou] sur la culasse avant [côté tige du vérin. La] fixation par tourillons autorise la transmission de l'effort dans toutes les directions mais dans un seul plan. (DE GROOTE, J. P. Technologie de l'hydraulique, Paris, E.T.A.I., 1988, p. 235)  2, record 6, French, - support%20de%20tourillon

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

support de tourillon : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  3, record 6, French, - support%20de%20tourillon

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Front suspension refinements include anti-lift geometry and revised shock valving to minimize front-end lift, increased caster angle to 3, suspension geometry that moves the theoretical steering pivot point toward the centerline of the tire, and redesigned lower suspension-arm bushing rates to control ball-joint and steering-arm position under shock load.  1, record 7, English, - steering%20pivot%20point

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

With saw idling, position bucking spike point close to the wood. Open throttle fully and pivot the saw into the work, allowing chain to feed itself into the wood.  1, record 8, English, - bucking%20spike

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme créé par analogie avec d'autres organes ou éléments également appelés griffes.  1, record 8, French, - griffe

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Westminster Waltz. International dance-optional pattern.(...) A part of the dance is skated in Kilian position using the thumb pivot grip for the hands to facilitate the changing of sides by the partners.  1, record 9, English, - Westminster%20waltz

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Valse Westminster. Danse internationale sur tracé facultatif. (...) Une partie de la danse s'exécute en position kilian, avec l'emploi de la prise pivot du pouce pour faciliter aux partenaires les changements de côté.  1, record 9, French, - valse%20Westminster

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  2, record 9, French, - valse%20Westminster

Record 9,  Textual support,  Spanish