TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Attachment point of the binding to the snowshoe; it pivots on a metal rod so that the snowshoe tail drags or tracks behind as you walk.  3, record 1, English, - rotating%20toe%20cord

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A rotating toe cord helps to deliver maximum crampon penetration and minimize fatigue in powder or packed snow conditions and the recreational crampon system is located under the ball of the foot and heel for secure traction throughout the entire stride.  4, record 1, English, - rotating%20toe%20cord

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Independent research proves that the Rotating Toe Cord is the most efficient pivot system available, which means over a long trek you will expend less energy to traverse the same distance than you would using a pivot system without full rotation.  5, record 1, English, - rotating%20toe%20cord

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Your snowshoes have a rotating toe cord(sometimes called the pivot rod) that allows a 90 degree [rotation. ]  2, record 1, English, - rotating%20toe%20cord

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pièce cylindrique pénétrant dans un palier et pouvant tourner sur elle-même.  2, record 1, French, - pivot

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La fixation est reliée au corps de la raquette à l'aide d'un système de pivot qui tourne sur un axe parfois en métal, parfois constitué d'une bande de caoutchouc renforcé. L'avantage du pivot de métal demeure la liberté accrue du pied qui s'affranchit du poids de la raquette.  3, record 1, French, - pivot

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

On top break revolvers, disc shaped piece with a hook on its outer diameter which pivots on the joint pivot screw and impinges directly on the extractor rod to push out the extractor when breaking the firearm.  1, record 2, English, - extractor%20cam

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

For example, the Enfiled No. 2 revolver has an extractor cam.  1, record 2, English, - extractor%20cam

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sur certains revolvers à bascule, rondelle à rebord en forme de crochet, pivotant sur la charnière et frappant la tige d'extraction pour actionner l'extracteur lorsqu'on ouvre l'arme à feu.  1, record 2, French, - came%20d%27extracteur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, la came d'extracteur du revolver Enfield nº2.  1, record 2, French, - came%20d%27extracteur

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

came d'extracteur terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 2, French, - came%20d%27extracteur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

High-tech snowshoes have aluminum frames and neoprene lacing or solid decks of neoprene. Aluminum shoes are very efficient... and often incorporate other refinements including the binding pivot rod and built-in crampons found on Sherpa shoes, one of the leading manufacturers of aluminum snowhshoes.  2, record 3, English, - aluminum%20frame%20snowshoe

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Aluminum Frame Snowshoes. Sometimes called "westerns" these high performance shoes are required equipment for alpine expeditions or rescues.  3, record 3, English, - aluminum%20frame%20snowshoe

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Tubbs : raquette alu, forme ovale [...]  1, record 3, French, - raquette%20alu

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les raquettes modernes ont détrôné [les traditionnelles raquettes indiennes] depuis une dizaine d'années. [...] Le cadre peut être en métal (alliage d'alu), avec tamis en sangles (Baldas, Tubbs) ou en plastique [...] La famille «métal» est [...] plus technique.  1, record 3, French, - raquette%20alu

Record 3,  Textual support,  Spanish