TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In an inverted cone clutch, the female portion is a lip added to the perimeter of the flywheel. It's indirect because, rather than the clutch pedal acting directly on the gear shaft to disengage, the motion has to be reversed through a simple sliding pivot.  1, record 1, English, - inverted%20cone%20clutch

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Describe sawing machines :... the arm : is hinged on the pivot shaft at the rear of the machine; is attached to the adjustable counterweight; rests on the head pin, which in turn rests on an automatic feeding system or a rubber block; can be rotated and adjusted in three planes : vertical, lateral and radial...  2, record 2, English, - sawing%20arm

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Feed: [The] rate at which the sawing arm is lowered during the sawing process to maintain contact with the diamond; done manually or automatically depending on the type of sawing machine.  2, record 2, English, - sawing%20arm

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une fois le sciage terminé, c'est-à-dire lorsque la scie aura traversé entièrement la pierre, il faudra relever le bras de la machine. Les cadences de production imposées aux ouvriers les incitent parfois à relever le bras trop tôt, ce qui détruit certains petits coins de la pierre.  3, record 2, French, - bras%20de%20machine%20de%20sciage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Two-degree-of-freedom, dry, tuned-gimbal gyroscope. This name is used to differentiate between this instrument and the floated gyro... In the static condition as the rotor is moved up and down, the motion is accommodated by the flexure pivots associated with the gimbal. This motion is resisted by the spring force of the flexure pivots. As the motor is brought up to velocity, a speed is reached at which the gimbal-flexure pivot combination is in resonance. At resonance no force about the sensitive axes(x, y) can be transmitted between the motor shaft and the rotor; hence, the two are decoupled.  2, record 3, English, - flexure%20pivot

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The bearings allowing these angular motions consist of flexure pivots ... which provide small angular deviations by flexing metal bands rather than by moving parts.  3, record 3, English, - flexure%20pivot

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] au niveau de la conception de la structure mécanique d'un microrobot, il sera souvent préférable de remplacer un axe de rotation mettant des pièces mécaniques en mouvement relatif, qui risquent donc de rester «collées» entre elles et dont le mouvement pourra être difficilement contrôlable, par un pivot élastique.  1, record 3, French, - pivot%20%C3%A9lastique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Liaisons pivot élastique. Les lames flexibles permettent de réaliser des mouvements de faible amplitude entre deux pièces. Pour réaliser un degré de liberté en rotation en utilisant l'élasticité, il est possible d'utiliser la flexion d'une lame seule [...]. Dans ce cas, les mouvements (en plus de la rotation) sont assez importants. Outre la rotation [thêta] cherchée, cette solution conduit à une déflexion [delta] qui dépend beaucoup du type d'effort appliqué.  2, record 3, French, - pivot%20%C3%A9lastique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

step bearing: A bearing that supports the lower end of a vertical shaft.  5, record 7, English, - pivot%20bearing

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pivot bearings are used in instruments and light mechanisms; the shaft or spindle has either a ball or spherical end or a 60 ° conical end, which rotates in a mating conical hole. The resulting bearing carries both radial and thrust loads.  6, record 7, English, - pivot%20bearing

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

a step bearing or vertical thrust bearing is a kind of hydrostatic bearing that is used to support thrust loads.  4, record 7, English, - pivot%20bearing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Palier de base d'un arbre vertical, servant de guide pour le mouvement de rotation, et de butée pour les efforts verticaux.  2, record 7, French, - crapaudine

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

crapaudine : Terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  3, record 7, French, - crapaudine

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Shaft near center of shovel boom, which acts as pivot point of dipper stick as its angle and thrust positions are changed, and on which is mounted dipper stick crowding and retracting mechanism of the boom.  1, record 8, English, - shipper%20shaft

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Arbre situé près du centre de la flèche d'une pelle, servant de point d'articulation du bras du godet lorsque son angle et sa traction varient, et sur lequel est monté le mécanisme de creusage du bras de godet et le mécanisme de rappel de la flèche.  1, record 8, French, - arbre%20d%27articulation%20de%20la%20fl%C3%A8che

Record 8,  Textual support,  Spanish