TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

CFA Society Winnipeg has served the Winnipeg investment community since 1952 by promoting ethical and professional standards within the investment industry. [This] society is an active participant and innovator within [the] CFA Institute. In addition, CFA Society Winnipeg provides [its] 230 members with professional development and educational learning opportunities, job placement services and membership networking events.  3, record 1, English, - CFA%20Society%20Winnipeg

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Its mission is to promote and uphold high ethical standards and professional conduct within the investment industry; to advance the Chartered Financial Analyst (CFA) Program; to provide a forum for knowledge and information exchange among investment professionals and the investing public; and to represent members on regulatory and industry issues that affect local investment practice.  3, record 1, English, - CFA%20Society%20Winnipeg

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canadian Tobacco Manufacturers Council in 1995.  2, record 2, English, - Tobacco%20Industry%20Voluntary%20Packaging%20and%20Advertising%20Code

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Tobacco Manufacturers's Council has again tightened up its Tobacco Industry Voluntary Packaging and Advertising Code, this time to set guidelines for sponsorship advertising. The new amendments restrict the size and prominence of tobacco trademarks on sponsorship advertising and the placement of such advertising.  3, record 2, English, - Tobacco%20Industry%20Voluntary%20Packaging%20and%20Advertising%20Code

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Conseil canadien des fabricants de produits du tabac en 1995.  1, record 2, French, - Code%20volontaire%20d%27emballage%20et%20de%20publicit%C3%A9%20de%20l%27industrie%20des%20produits%20du%20tabac

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Space within a concrete structure under construction in which fresh concrete is not to be placed.  4, record 3, English, - blockout

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

At all joint locations, the Contractor shall cast the bridge decks and abutment backwalls with a formed blockout, sized to accommodate the pre-assembled joint assembly. The joint assembly will be anchored in the concrete to be placed with the secondary pour in the blockout.  5, record 3, English, - blockout

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A pocket connection is typically used when the wall below(i. e., foundation wall) continues to the story above the floor level without a change in wall thickness. The pocket connection consists of a void or "pocket" created in the wall by changing block placement or cutting into the block units after the walk is erected. The bearing surface on which the joists(or girders) bear typically is grouted solid creating a horizontal reinforced bond beam that ties together the walls in the story below. Light-frame builders may not be familiar with ledger and pocket connections. Such connections typically do not find much use in light-frame construction. However, ledger and pocket connections are not new to the building industry. For example, wood floor-to-masonry ledger and pocket connections were used in the United States during the 1700s, 1800s, and 1900s in residential masonry homes and continue to perform satisfactorily.  6, record 3, English, - blockout

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Pocket connection, wall.  7, record 3, English, - blockout

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cavité ou orifice que l'on ménage dans la construction d'une paroi en prévision du passage de gaines, de conduites, de tuyaux, chutes, câbles, etc. afin d'éviter de devoir procéder ensuite à des percements.  2, record 3, French, - r%C3%A9servation

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Nous avons [...] décidé de remplacer un des poteaux porteurs par une gaine technique en béton, munie d'une réservation en son centre, afin d'y faire passer les réseaux. Ces gaines ont été préfabriquées sur site et ont pu recevoir les réservations et incorporations techniques au moment du coulage. Elles ont été dimensionnées de telle manière qu'elles puissent répondre aux exigences de descente de charge, d'encombrement minimum pour les réseaux et d'acoustique. Nous avions donc défini très en amont, avec les corps d'état, le dimensionnement et le positionnement des différents réseaux afin d'avoir une connexion simple et rapide.  3, record 3, French, - r%C3%A9servation

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Rebouchage en béton, au mortier ciment des réservations.  4, record 3, French, - r%C3%A9servation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

To provide jobs for severely disabled people and to promote their placement into competitive industry  1, record 4, English, - National%20Industries%20for%20the%20Severely%20Handicapped

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish