TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

MFNSS provides a quality, holistic, and culturally relevant education for First Nations students by nurturing each child's growth and encouraging their development as lifelong learners. MFNSS manages nursery to Grade 12 education, the Private Home Placement Program(PHP), and tuition for high school students attending schools off-reserve. MFNSS also administers school transportation, facilities, and operations.  2, record 1, English, - Manitoba%20First%20Nations%20School%20System

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A program that offers] services such as internships, occupation-specific training and placement, and external mentoring programs.  2, record 2, English, - bridge%2Dto%2Dwork%20program

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Programme qui peut offrir des services tels que des stages, de la formation axée sur la profession, de l'aide au placement ainsi que des programmes de mentorat externe.  2, record 2, French, - programme%20d%27insertion%20professionnelle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Student Work Placement Program will provide post-secondary students in science, technology, engineering and mathematics(STEM) and business more quality student work placements and improved partnerships between employers and post-secondary education(PSE) institutions.  2, record 3, English, - Student%20Work%20Placement%20Program

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de stages pratiques pour étudiants offrira aux étudiants de niveau postsecondaire, en science, technologie, ingénierie et mathématiques (STIM), et en commerce, des stages pratiques de qualité supérieure et améliorera les partenariats entre les employeurs et les établissements d'enseignement postsecondaire (EPS).  2, record 3, French, - Programme%20de%20stages%20pratiques%20pour%20%C3%A9tudiants

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Air Carrier Protective Program(CACPP) ensures the protection of Canadians and Canadian interests, at home and abroad, through the strategic placement, on board Canadian registered commercial aircraft, of highly specialized, tactical, covert operatives known as In-Flight Security Officers(IFSOs) whose mandate is to prevent the aircraft from being taken over by any unauthorized person(s) and to gather intelligence on any criminal or terrorist activity within the civil aviation environment.  2, record 4, English, - Canadian%20Air%20Carrier%20Protective%20Program

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Créé à la suite des événements tragiques du 11 septembre 2001, le Programme de protection des transporteurs aériens canadiens (PPTAC) a été mis en œuvre à la demande de Transports Canada, organisme responsable de cette initiative en matière d'aviation civile. La Police de protection est responsable de la formation d'Agents de sûreté à bord (ASB) et de leur affectation à certains vols intérieurs et internationaux.  2, record 4, French, - Programme%20de%20protection%20des%20transporteurs%20a%C3%A9riens%20canadiens

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The purpose of this document is to provide Employing Officers, Employee Relations personnel and all others involved in the implementation of the Workforce Stabilization Program, with guidelines that will facilitate the day-to-day administration in the placement of surplus employees  1, record 5, English, - Workforce%20Stabilization%20Program

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

D'après stabilisation de l'emploi : Politique privée ou publique qui a pour objet de régulariser l'emploi et d'en réduire les fluctuations saisonnières ou autres.  1, record 5, French, - Programme%20de%20stabilisation%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An Office Equipment Management program is a continuing activity that establishes standards and controls over office equipment and insures the efficient and economical placement and use of labour saving devices such as copiers, typewriters and calculators, usually found in an office environment.  1, record 6, English, - office%20equipment%20management%20program

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Appendix A, third page.  2, record 6, English, - office%20equipment%20management%20program

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Activité permanente qui établit des normes et des contrôles applicables au matériel et assure la mise en place et l'utilisation efficace et économique de machines économisant la main d'œuvre, telles que les copieurs, les machines à écrire et les calculateurs dont les bureaux sont généralement dotés.  1, record 6, French, - programme%20de%20gestion%20du%20mat%C3%A9riel%20de%20bureau

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

DHEP [Detention Home Expansion Project] is an early intervention program for youth who have been sent to the county detention home. TASC [Treatment Alternatives for Safe Communities] conducts substance abuse screenings and assessments, provides placement into community-based treatment, and conducts ongoing monitoring and case management.  1, record 7, English, - early%20intervention%20program

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Employees who refuse the EDI option and who are not appointed to a new job within six months would be placed on "unpaid surplus status" for up to one year. While on unpaid surplus status, employees will have a right to priority placement. During that time they would continue to be entitled to health, dental and life insurance and remain members of the Public Service pension plan. Also, they would be eligible to apply for unemployment insurance, subject to meeting qualifying conditions for the program. After that 12-month period, if they have not been placed, they will be laid-off. At that time, they will have access to normal severance benefits.  3, record 8, English, - unpaid%20surplus%20status

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

unpaid surplus status; USS: term and abbreviation used at the Treasury Board Secretariat.  4, record 8, English, - unpaid%20surplus%20status

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les employés excédentaires des ministères les plus touchés qui refusent de se prévaloir du Programme d'encouragement à la retraite anticipée ou de la prime de départ anticipé auront le statut d'employé excédentaire non rémunéré s'ils n'ont pas reçu d'offre d'emploi après six mois. Ils continueront d'être couverts par les régimes d'assurance-vie, de santé, de soins dentaires et de pension pendant une période de 12 mois. Passé cette période, ils seront mis en disponibilité si aucune offre d'emploi ne se présente.  4, record 8, French, - statut%20d%27employ%C3%A9%20exc%C3%A9dentaire%20non%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'abréviation «SEENR» prend la forme du masculin singulier lorsqu'elle signifie le «statut d'employé excédentaire non rémunéré» et la forme du féminin singulier lorsqu'elle signifie la «situation d'employé excédentaire non rémunéré».  2, record 8, French, - statut%20d%27employ%C3%A9%20exc%C3%A9dentaire%20non%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

statut d'employé excédentaire non rémunéré; situation d'employé excédentaire non rémunéré; SEENR : termes et abréviation en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  5, record 8, French, - statut%20d%27employ%C3%A9%20exc%C3%A9dentaire%20non%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Employment Assistance Services(EAS) is an employment program of Human Resources and Social Development Canada(HRSDC) that provides funding to organizations to [help] unemployed individuals prepare for, obtain and maintain employment. [EAS] assists organizations in the provision of employment services to unemployed persons. These services may include : provision and sharing of labour market information, employment needs assessment, career planning, employment counselling, diagnostic assessment, job search skills, job finding clubs, job placement services, development of a Return to Work Action Plan, case management and follow-up of a participant in an employment program. [EAS] provides employment services for unemployed persons who are Canadian citizens or permanent residents, and are legally entitled to work in Canada.  1, record 9, English, - Employment%20Assistance%20Services

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Services d'aide à l'emploi (SAE) est un programme d'emploi de Ressources humaines et Développement social Canada (RHDSC) qui accorde de l'aide financière aux organisations pour aider les personnes sans emploi à se préparer à occuper un emploi, à en trouver un et à le conserver. [Le programme SAE] a pour objectif d'aider les organismes à fournir des services d'emploi aux personnes sans emploi. Parmi les services offerts, mentionnons : la diffusion et l'échange d'informations sur le marché du travail, l'évaluation des besoins en emploi, la planification de la carrière, le counselling d'emploi, l'évaluation diagnostique, les techniques de recherche d'emploi, les clubs de recherche d'emploi, les services de placement, l'élaboration d'un plan d'action de retour à l'emploi, la gestion de cas et le suivi. [Le programme SAE] est offert à tout individu sans emploi, qu'il soit citoyen canadien ou résidant permanent, qui est autorisé légalement à travailler au Canada.  1, record 9, French, - Services%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27emploi

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Priority Placement Program(PPP) is an automated mandatory placement program used to match eligible well-qualified employees, most of whom are subject to displacement, with vacant DoD [Department of Defense] position. It enables the Department to maintain a relatively stable work force during base realignment and closure, reduction in force(RIF), and other displacement actions, and minimizes the adverse effect of these actions on employees.  2, record 10, English, - Priority%20Placement%20Program

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Programme de placement prioritaire : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, record 10, French, - Priority%20Placement%20Program

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Ottawa Community Care Access Centre(OCCAC) exists to provide in-home health and support services to our community, to coordinate the placement of clients into long-term care facilities and to offer program and service information.  1, record 11, English, - Ottawa%20Community%20Care%20Access%20Centre

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d'accès aux soins communautaires d Ottawa existe pour assurer des services de soins et de soutien à domicile au sein de notre collectivité, pour coordonner le placement de nos clients dans des établissements de soins de longue durée et pour renseigner sur les programmes et les services.  1, record 11, French, - Centre%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20soins%20communautaires%20d%27Ottawa

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Average work will receive an average mark ...  3, record 12, English, - average%20grade

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

[Advanced Placement Program ]AP Scholar with Honor is granted to students who receive an average grade of at least 3. 25 on all AP Exams taken, and grades of 3 or higher on four or more of these exams on full-year courses or the equivalent.  4, record 12, English, - average%20grade

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Tous les résultats obtenus à un même cours contribuent à la moyenne générale [de l'élève].  2, record 12, French, - moyenne%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Canadian Technology Human Resources Board. The Technology First Work Placement Service(TFWPS) is a national, not-for-profit program established to provide graduates with valuable first work experience in their field of study.  1, record 13, English, - Technology%20First%20Work%20Placement%20Service

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Bureau canadien des ressources humaines en technologie. Le Service de placement professionnel initial en technologie (SPPIT) est un programme national sans but lucratif, mis en place dans le but d'offrir aux diplômés une première expérience professionnelle dans leur domaine d'études.  1, record 13, French, - Service%20de%20placement%20professionnel%20initial%20en%20technologie

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The parole officer shall complete and share a structured casework record(recorded and saved in OMS [Offender Management System] as a procedural safeguard) stating the rationale for placement [of the offender] on the program.  3, record 14, English, - casework%20record

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The type of information recorded may include: interviews with the offender, contacts with the offender’s family or other contacts, observations, case conferences.  4, record 14, English, - casework%20record

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'agent de libération conditionnelle compétent consigne une entrée structurée dans le registre des interventions (consignée et sauvegardée dans le SGD [Système de gestion des délinquants] - garantie procédurale) pour préciser les raisons du renvoi du détenu.  3, record 14, French, - registre%20des%20interventions

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The 1996 Ontario Budget announced a new refundable tax credit for businesses hiring students enrolled in a recognized post-secondary co-operative education program. The CETC reimburses business 10 per cent of eligible expenditures up to a maximum tax credit of $1, 000 for each qualifying co-operative education placement of an Ontario student commencing after July 31, 1996.  1, record 15, English, - Co%2Doperative%20Education%20Tax%20Credit

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le budget de l'Ontario 1996 accordait un nouveau crédit d'impôt remboursable aux entreprises qui engageaient des étudiants participant à un programme reconnu d'éducation coopérative postsecondaire.  1, record 15, French, - Cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20l%27%C3%A9ducation%20coop%C3%A9rative

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Program of the Service de placement étudiant du Québec. University students are invited to apply for this exchange program which provides opportunities to work in a government department or agency in another province.  1, record 16, English, - %C3%89change%20interprovincial%20d%27emplois%20d%27%C3%A9t%C3%A9

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Programme du Service de placement étudiant du Québec qui permet à des étudiants de niveau universitaire de travailler dans un ministère ou un organisme gouvernemental d'une autre province.  1, record 16, French, - %C3%89change%20interprovincial%20d%27emplois%20d%27%C3%A9t%C3%A9

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A CNIB(Canadian National Institute for the Blind) program which provides employment counselling and job placement for blind, visually impaired and deafblind young people.  1, record 17, English, - Blind%20Youth%20Employment%20Strategy

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Source(s): CNIB in Toronto.  1, record 17, English, - Blind%20Youth%20Employment%20Strategy

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The Small Business Initiative [program] announced by the minister stressed the need to impose the job order taking, screening, referral and placement services delivered to small businesses. The initiative intended to enhance the labour exchange activities through the following standards of service :...  4, record 18, English, - job%20placement

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Placement : terme tiré de la Loi sur l'assurance-chômage, 1985 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991).  2, record 18, French, - placement

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Shape tables work in the display system's coordinate system and define fixed-size elements. The concept of shape tables can be expanded to let the computer program rotate and scale the element defined by the shape table. Versatile placement of an element is called instancing, and shape definitions that are manipulated by instancing are subpictures.  1, record 19, English, - instancing

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A national technical assistance program funded by both the public and private sector for the disadvantaged, unemployed, and underemployed. Offers vocational skills training and job placement services.  1, record 20, English, - Opportunities%20Industrialization%20Centers%20of%20America

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish