TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A point at which current is zero along a transmission line, antenna, or other circuit element having standing waves.  2, record 1, English, - current%20node

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Point d'une onde stationnaire électrique où l'intensité du courant est minimale.  1, record 1, French, - n%26oelig%3Bud%20de%20courant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An antenna which radiates in all directions at the same time.  4, record 2, English, - isotropic%20antenna

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An isotropic antenna is a useful reference point for describing signal variations such as antenna gain.  4, record 2, English, - isotropic%20antenna

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Antenne théorique dont le rayonnement a la même amplitude dans toutes les directions et dont, par conséquent, le diagramme de rayonnement tridimensionnel est une sphère.  2, record 2, French, - antenne%20isotrope

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Antena que radia uniformemente en todas las direcciones.  1, record 2, Spanish, - antena%20isotr%C3%B3pica

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Éste es un concepto hipotético utilizado como estándar en conexión con la función ganancia.  1, record 2, Spanish, - antena%20isotr%C3%B3pica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In a radio-guidance system obtaining directive information from the two spaced lobes of a directional antenna, the ratio of the difference in total field strength of the two lobes to the field strength of the greater lobe at a given point in time.  4, record 3, English, - modulation%20factor

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Relación entre la diferencia de las amplitudes máxima y mínima de la onda y la suma de esas amplitudes, de una onda modulada en amplitud.  1, record 3, Spanish, - factor%20de%20modulaci%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Generalmente se expresa como un porcentaje.  1, record 3, Spanish, - factor%20de%20modulaci%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In evaluating the performance of an antenna as a radiating system one considers only the field at a large distance, where the induction field can be neglected. The antenna is then treated as an effective point source, radiating power that, per unit solid angle, is a function of direction only. The directive properties of an antenna are most conveniently expressed in terms of the "gain function"... The gain function is defined as the ratio of the power radiated in a given direction per unit solid angle to the average power radiated per unit solid angle... The maximum value of the gain function is called the "gain"... The gain of an antenna is the greatest factor by which the power transmitted in a given direction can be increased by using that antenna instead of an isotropic radiator.  2, record 4, English, - gain%20function

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Variation du gain d'une antenne de réception en fonction de la direction de réception.  3, record 4, French, - fonction%20de%20gain

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Función que representa la ganancia isótropa de una antena en las diferentes direcciones del espacio.  1, record 4, Spanish, - funci%C3%B3n%20ganancia

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The fan antenna is like the L type antenna except that the wires at the far end of the antenna are spread out so that it takes the shape of an open fan, with the lead-in at the point of the fan.  3, record 5, English, - fan%20antenna

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Antenne d'émission formée de brins disposés en éventail.  2, record 5, French, - antenne%20en%20%C3%A9ventail

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... a radar designed to measure ocean surface winds indirectly by bouncing signals off the water and measuring them from various angles.  4, record 6, English, - wind%20scatterometer

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[The] wind scatterometer measures surface wind direction and strength.  5, record 6, English, - wind%20scatterometer

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The purpose of the wind scatterometer is to obtain information on wind speed and direction at the sea surface.... The wind scatterometer measures the echo power of a signal transmitted by the satellite and returned from the ocean surface. The echo power is affected by the surface wind conditions. Three antennae are used to obtain information about the wind at the ocean surface. Each antenna points in a different direction, and hence for a particular point on the ocean surface three echo power values, obtained from three different angles, are used to calculate the surface wind vectors.  6, record 6, English, - wind%20scatterometer

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

The wind scatterometer does not directly measure the wind. It measures the radar backscatter of the ocean’s surface which is related to the wind via a geophysical model function. To measure the radar backscatter, the instrument transmits a pulse of RF energy and measures the backscattered power.  7, record 6, English, - wind%20scatterometer

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Instrument de télédétection [dont la] fonction principale [est de mesurer] la [direction et la] vitesse du vent à la surface des océans.  3, record 6, French, - diffusiom%C3%A8tre%20de%20vents

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] le capteur actif à hyperfréquence AMI (active microwave instrument) [...] comprend un radar à antenne synthétique SAR (Synthetic Aperture Radar) et un diffusomètre, qui détermine la direction et la vitesse du vent sur les océans par des mesures faites sur une bande de 500 km de large, située de 250 à 750 km à droite de la trace du satellite au sol. Ces mesures sont effectuées selon trois axes distribués à partir du point de la surface terrestre sous le satellite [...]  8, record 6, French, - diffusiom%C3%A8tre%20de%20vents

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

diffusiomètre de vents : terme uniformisé par le Comité de terminologie de la terminologie spatiale.  9, record 6, French, - diffusiom%C3%A8tre%20de%20vents

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

WNS : acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.  9, record 6, French, - diffusiom%C3%A8tre%20de%20vents

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A centre-fed open [antenna] excited in such a way that the standing wave of current is symmetrical about the mid point of the [antenna].  2, record 7, English, - dipole%20antenna

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

dipole antenna; dipole: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 7, English, - dipole%20antenna

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Élément rayonnant constitué d'un conducteur rectiligne, qui, s'il est alimenté, l'est symétriquement par rapport au centre.  2, record 7, French, - antenne%20doublet

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

antenne doublet; doublet : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 7, French, - antenne%20doublet

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Antena constituida por dos partes simétricas, conectadas por el punto medio de la antena a un aparato emisor o receptor donde tiene de largo aproximadamente igual a la mitad de la longitud de onda y constituida por un conducto recto dividido por su centro electrónico al canal.  3, record 7, Spanish, - antena%20dipolo

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

antena dipolo; dipolo : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 7, Spanish, - antena%20dipolo

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Many of the antennas on board communications spacecraft in geostationary orbit are fixed. Some applications for antennas require the ability to point at different areas. These antennas could be used to support a developing regional communication system after a natural disaster or to support a mobile activity. A new spacecraft antenna pointing mechanism concept is to be investigated. The mechanism could use actuators or similar devices which are configured as a "plunger" or a single axis rotary device. The aim of the project is to configure the pointing mechanism to ensure it is capable of pointing a one metre diameter antenna, with full earth coverage.  3, record 8, English, - antenna%20pointing%20mechanism

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

At least one transponder for use as an active point calibration target with the following capability : measurement of the radiated radio-frequency power to allow the characterization of, primarily, the SAR antenna azimuth pattern....  1, record 9, English, - SAR%20antenna%20azimuth%20pattern

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

SAR: synthetic aperture radar.  2, record 9, English, - SAR%20antenna%20azimuth%20pattern

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

RSO : radar à synthèse d'ouverture.  1, record 9, French, - diagramme%20azimutal%20de%20l%27antenne%20du%20SAR

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

At least one transponder for use as an active point calibration target with the following capability : measurement of the radiated radio-frequency power to allow the characterization of, primarily, the SAR antenna azimuth pattern....  1, record 10, English, - radiated%20radio%2Dfrequency%20power

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Au moins un répondeur servant de cible ponctuelle active d'étalonnage, capable de : mesurer la puissance RF rayonnée, pour permettre de caractériser le diagramme azimutal (surtout) de l'antenne du [SAR] [...].  1, record 10, French, - puissance%20RF%20rayonn%C3%A9e

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The product formed by multiplying the electric field strength at a given point in space, due to a transmitting station, by the distance of the point from the antenna.  2, record 11, English, - cymomotive%20force

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Produit du champ électrique en un point donné de l'espace, créé par une station d'émission, par la distance de ce point à l'antenne.  1, record 11, French, - force%20cymomotrice

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Producto de la intensidad del campo eléctrico en un punto determinado del espacio, debido a una estación transmisora, por la distancia del punto de la antena.  1, record 11, Spanish, - fuerza%20cimomotriz

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La fuerza cimomotriz representa un vector que, cuando es necesario, se expresa en términos de componentes a lo largo de un eje perpendicular a la dirección de propagación. La fuerza cimomotriz se expresa en voltios. Corresponde numéricamente a la intensidad de campo en mV/m a una distancia de 1 km. Se utiliza para la radiodifusión sonora en ondas kilométricas y hectométricas.  1, record 11, Spanish, - fuerza%20cimomotriz

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

For any given reference point on [an antenna], the power radiated by the [antenna] divided by the mean square value of the current at the reference point.  3, record 12, English, - antenna%20radiation%20resistance

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Quotient de la puissance rayonnée par le carré de la valeur efficace du courant d'antenne en un point spécifié, en principe au point d'alimentation ou au ventre du courant.  1, record 12, French, - r%C3%A9sistance%20de%20rayonnement

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Para cualquier punto de referencia determinado en la antena, potencia radiada por la antena dividida por el valor cuadrático medio de la corriente en el punto de referencia.  1, record 12, Spanish, - resistencia%20de%20radiaci%C3%B3n%20de%20la%20antena

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Se representa por el símbolo Rr. Los puntos de referencia son generalmente los puntos de alimentación o los antinodos de corriente. Deberían ser siempre determinadas.  1, record 12, Spanish, - resistencia%20de%20radiaci%C3%B3n%20de%20la%20antena

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

... The total power supplied to the [antenna] divided by the mean square value of the current at the reference point.  2, record 13, English, - antenna%20resistance

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Quotient de la puissance totale d'alimentation d'une antenne par le carré de la valeur efficace du courant d'antenne en un point spécifié.  1, record 13, French, - r%C3%A9sistance%20d%27antenne

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Para cualquier punto de referencia determinado en la antena, potencia total suministrada a la antena dividida por el valor cuadrático medio de la corriente en el punto de referencia.  1, record 13, Spanish, - resistencia%20de%20antena

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Los puntos de referencia son generalmente los puntos de alimentación o los antinodos de corriente. Deberían ser siempre determinadas.  1, record 13, Spanish, - resistencia%20de%20antena

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

On a specified surface, often plane, a zone such that the sum of the distances from the transmitting [antenna] and receiving [antenna] to any point in the zone does not vary by more than a wavelength throughout the zone.  2, record 14, English, - Fresnel%20zone

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des points d'une surface spécifiée, généralement plane, pour lesquels la somme des distances aux antennes d'émission et de réception supposées ponctuelles ne varie pas de plus d'une demi-longueur d'onde.  1, record 14, French, - zone%20de%20Fresnel

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

En una superficie determinada, a menudo un plano, zona tal que la suma de las distancias desde la antena transmisora y la antena receptora a cualquier punto en la zona no difiere en más de media longitud de onda a lo largo y ancho de la zona.  1, record 14, Spanish, - zona%20de%20Fresnel

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Asociado con una antena transmisora y una antena receptora determinada. Cuando la propagación tiene lugar sobre una superficie irregular, la cantidad por la cual el rayo directo entre la antena transmisora y la receptora aparta cualquier rasgo determinado de la superficie se expresa a menudo en términos de zonas de Fresnel, así por ejemplo, si la suma de las distancias desde la antena transmisora y la antena receptora a lo alto de una montaña es un longitud de onda más larga que el rayo directo, se dice que el rayo tiene un despeje de dos zonas de Fresnel.  1, record 14, Spanish, - zona%20de%20Fresnel

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A symmetrical directive travelling wave [antenna] consisting of two conductors forming a V in a plane inclined to the horizontal, fed at the apex of a V, the highest point of the [antenna], the two ends being terminated to earth through an appropriate impedance.  3, record 15, English, - inclined%2DV%20antenna

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Antenne directive symétrique à onde progressive, constituée par deux conducteurs formant un V dans un plan incliné sur l'horizontale, alimentés par la pointe du V, point le plus haute de l'antenne, et mis à la terre à leurs deux autres extrémités par l'intermédiaire de deux impédances appropriées.  1, record 15, French, - antenne%20en%20V%20inclin%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Antena simétrica directiva de onda progresiva que consta de dos conductores que forman una V en un plano inclinado sobre la horizontal, alimentados por la punta de la V, el punto más alto de la antena, y que está unida a la tierra por una impedancia adecuada.  1, record 15, Spanish, - antena%20en%20V%20inclinada

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An [antenna] comprising one or more horizontal parallel conductors insulated at their ends and connected at their mid point(s) to the down lead.  3, record 16, English, - T%20antenna

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Antenne constituée par un ou plusieurs conducteurs horizontaux parallèles isolés à leurs extrémités et reliés en leur point milieu à une descente d'antenne.  1, record 16, French, - antenne%20en%20T

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Antena que contiene uno o más conductores paralelos horizontales aislados en un extremo y conectados en su(s) punto(s) medio(s) a la bajada de la antena.  1, record 16, Spanish, - antena%20en%20T

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An antenna, the feed of which is positioned near the vertex of the reflector, with a small subreflector placed near the focal point.  4, record 17, English, - Cassegrainian%20antenna

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Antenne parabolique dont la source d'excitation est située au centre du réflecteur principal, un petit réflecteur auxiliaire situé au foyer de l'antenne recevant le faisceau électromagnétique en provenance de la source et le réfléchissant sur la totalité du réflecteur principal.  4, record 17, French, - antenne%20Cassegrain

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[...] des antennes à réflecteur parabolique alimenté par une source d'excitation située au sommet de cette parabole et accompagné d'un réflecteur secondaire [...] Ces antennes de type Cassegrain [...]  3, record 17, French, - antenne%20Cassegrain

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Antena cuya alimentación está situada cerca del vértice del reflector, con un pequeño subreflector situado cerca del punto focal.  1, record 17, Spanish, - antena%20de%20tipo%20Cassegrain

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La alimentación ilumina el subreflector y éste redirecciona las ondas hacia el reflector principal, el cual entonces forma el haz radiado (llamado segundo haz). Las configuraciones del subreflector y reflector principal se eligen de modo que los rayos secundarios emergerán paralelos al eje del reflector principal.  1, record 17, Spanish, - antena%20de%20tipo%20Cassegrain

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The product of the electric field of the [antenna] at a given point in the direction under consideration, and the distance of the [antenna] from this point, the [antenna] being sufficiently distant for the above product to remain constant in the direction given.  3, record 18, English, - cymomotive%20force%20of%20an%20antenna%20in%20a%20given%20direction

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Produit du champ électrique créé par une antenne en un point donné par la distance de ce point à l'antenne, supposée suffisante pour que le champ lui soit inversement proportionnel dans la direction du point considéré.  1, record 18, French, - force%20cymomotrice%20d%27une%20antenne%20dans%20une%20direction%20donn%C3%A9e

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La force cymomotrice s'exprime en volts.  1, record 18, French, - force%20cymomotrice%20d%27une%20antenne%20dans%20une%20direction%20donn%C3%A9e

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Producto del campo eléctrico de la antena en un punto determinado en la dirección considerada, y la distancia de la antena desde este punto, estando la antena lo suficientemente distante para que el citado producto permanezca constante en la dirección determinada.  1, record 18, Spanish, - fuerza%20cimomotriz%20de%20una%20antena%20en%20una%20direcci%C3%B3n%20dada

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

At least one transponder for use as an active point calibration target with the following capability :... transmission of a continuous-wave signal to the spacecraft for receive antenna characterization.  1, record 19, English, - receive%20antenna%20characterization

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Au moins un répondeur servant de cible ponctuelle active d'étalonnage, capable de : [...] émettre un signal entretenu vers le satellite, pour permettre la caractérisation de l'antenne de réception.  1, record 19, French, - caract%C3%A9risation%20de%20l%27antenne%20de%20r%C3%A9ception

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A point 2. 5 m(8 ft) above the runway centre line and 900 m(3 000 ft) from the threshold in the direction of the azimuth antenna.  1, record 20, English, - MLS%20point%20D

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

MLS: microwave landing system.  1, record 20, English, - MLS%20point%20D

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

MLS point D: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 20, English, - MLS%20point%20D

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Point situé à 2,5 m (8 pi) au-dessus de l'axe de la piste et à 900 m (3 000 pi) du seuil dans la direction de l'antenne d'azimut.  1, record 20, French, - point%20D%20MLS

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

MLS : système d'atterrissage hyperfréquences.  1, record 20, French, - point%20D%20MLS

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

point D MLS : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 20, French, - point%20D%20MLS

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Punto situado a 2,5 m (8 pi) por encima del eje de pista y a 900 m (3 000 pi) del umbral en la dirección de la antena de azimut.  1, record 20, Spanish, - punto%20D%20MLS

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

MLS: sistema de aterrizaje por microondas.  1, record 20, Spanish, - punto%20D%20MLS

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

punto D MLS: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 20, Spanish, - punto%20D%20MLS

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

When a player touches the net, during play, with any part of his body ...  3, record 21, English, - net%20fault

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The team loses the service or its opponent is awarded a point when :... the player touches the net or a vertical marker or the antenna...  4, record 21, English, - net%20fault

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Infraction d'un joueur qui touche le filet avec une des parties de son corps.  3, record 21, French, - faute%20de%20filet

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

L'équipe perd le service, ou son adversaire marque un point quand : [...] Un joueur touche le filet, y compris les tiges flexibles [...].  4, record 21, French, - faute%20de%20filet

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Si la balle est renvoyée au filet avec une telle force que le filet touche un joueur de l'équipe adverse, un tel contact ne constituera pas une faute de la part de ce dernier. Si deux adversaires touchent simultanément le filet, cela constituera une «double faute».  4, record 21, French, - faute%20de%20filet

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The point on the runway centre line closest to the phase centre of the approach elevation antenna.  1, record 22, English, - MLS%20datum%20point

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

MLS: microwave landing system.  1, record 22, English, - MLS%20datum%20point

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

MLS datum point: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 22, English, - MLS%20datum%20point

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Point de l'axe de piste le plus proche du centre de phase de l'antenne de site d'approche.  1, record 22, French, - point%20d%27origine%20MLS

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

MLS : système d'atterrissage hyperfréquences.  1, record 22, French, - point%20d%27origine%20MLS

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

point d'origine MLS : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 22, French, - point%20d%27origine%20MLS

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Punto del eje de la pista más próximo al centro de fase de la antena de elevación de aproximación.  1, record 22, Spanish, - punto%20de%20referencia%20MLS

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

MLS : sistema de aterrizaje por microondas.  1, record 22, Spanish, - punto%20de%20referencia%20MLS

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

punto de referencia MLS : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 22, Spanish, - punto%20de%20referencia%20MLS

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The vertical location of the antenna phase centre with respect to the MLS [microwave landing system] datum point.  1, record 23, English, - DME%20antenna%20height

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

(DME: distance measuring equipment).  1, record 23, English, - DME%20antenna%20height

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

DME antenna height: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 23, English, - DME%20antenna%20height

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Hauteur du centre de phase de l'antenne DME par rapport au point d'origine MLS [système d'atterrissage hyperfréquences].  1, record 23, French, - hauteur%20de%20l%27antenne%20DME

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

(DME : dispositif de mesure de distance).  1, record 23, French, - hauteur%20de%20l%27antenne%20DME

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

hauteur de l'antenne DME : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 23, French, - hauteur%20de%20l%27antenne%20DME

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Posición en el plano vertical del centro de fase de la antena respecto al punto de referencia MLS [sistema de aterrizaje por microondas].  1, record 23, Spanish, - altura%20de%20la%20antena%20DME

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

(DME: equipo radiotelemétrico).  1, record 23, Spanish, - altura%20de%20la%20antena%20DME

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

altura de la antena DME: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 23, Spanish, - altura%20de%20la%20antena%20DME

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The line of sight distance(slant range) from the source of a DME signal to the receiving antenna.(MLS-Basic Data) The minimum distance between the DME antenna phase centre and the vertical plane perpendicular to the runway centre line which contains the MLS datum point.  2, record 24, English, - DME%20distance

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

(DME: distance measuring equipment).  2, record 24, English, - DME%20distance

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

DME distance: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 24, English, - DME%20distance

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Distance optique (distance oblique) entre la source d'un signal DME et l'antenne de réception. (MLS - Données de base) Distance minimale du centre de phase de l'antenne DME au plan vertical perpendiculaire à l'axe de piste qui contient le point d'origine MLS.  2, record 24, French, - distance%20DME

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

(DME : dispositif de mesure de distance).  2, record 24, French, - distance%20DME

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

distance DME : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 24, French, - distance%20DME

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Alcance óptico (alcance oblicuo) a partir del transmisor de la señal DME hasta la antena receptora. (MLS - Datos básicos) Distancia mínima desde el centro de fase de la antena DME hasta el plano vertical perpendicular al eje de la pista que contiene el punto de referencia MLS.  1, record 24, Spanish, - distancia%20DME

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

(DME : equipo radiotelemétrico).  1, record 24, Spanish, - distancia%20DME

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

distancia DME : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 24, Spanish, - distancia%20DME

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The minimum distance between the DME antenna phase centre and the vertical plane perpendicular to the runway centre line which contains the MLS datum point.  1, record 25, English, - DME%20to%20MLS%20datum%20point%20distance

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

(DME: distance measuring equipment. MLS: microwave landing system).  1, record 25, English, - DME%20to%20MLS%20datum%20point%20distance

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

DME to MLS datum point distance: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 25, English, - DME%20to%20MLS%20datum%20point%20distance

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Distance minimale du centre de phase de l'antenne DME au plan vertical perpendiculaire à l'axe de piste qui contient le point d'origine MLS.  1, record 25, French, - distance%20DME%20%2D%20point%20d%27origine%20MLS

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

(DME : dispositif de mesure de distance. MLS : système d'atterrissage hyperfréquences).  2, record 25, French, - distance%20DME%20%2D%20point%20d%27origine%20MLS

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

distance DME - point d'origine MLS : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 25, French, - distance%20DME%20%2D%20point%20d%27origine%20MLS

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Distancia mínima desde el centro de fase de la antena DME hasta un plano vertical, perpendicular al eje de la pista, que pasa por el punto de referencia MLS.  1, record 25, Spanish, - distancia%20del%20DME%20al%20punto%20de%20referencia%20MLS

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

(DME : equipo radiotelemétrico. MLS : sistema de aterrizaje por microondas).  2, record 25, Spanish, - distancia%20del%20DME%20al%20punto%20de%20referencia%20MLS

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

distancia del DME al punto de referencia MLS : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 25, Spanish, - distancia%20del%20DME%20al%20punto%20de%20referencia%20MLS

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The vertical location of the antenna phase centre with respect to the MLS datum point.  1, record 26, English, - back%20azimuth%20antenna%20height

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Hauteur du centre de phase de l'antenne par rapport au point d'origine MLS.  1, record 26, French, - hauteur%20de%20l%27antenne%20d%27azimut%20arri%C3%A8re

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

La posición en el plano vertical del centro de fase de la antena respecto al punto de referencia MLS.  1, record 26, Spanish, - altura%20de%20la%20antena%20de%20azimut%20posterior

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The minimum distance between the back azimuth antenna and the vertical plane perpendicular to the runway centre line which contains the MLS [micro-wave landing system] datum point.  1, record 27, English, - back%20azimuth%20antenna%20to%20MLS%20datum%20point%20distance

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Distance minimale de l'antenne d'azimut arrière au plan vertical perpendiculaire à l'axe de piste qui contient le point d'origine MLS [système d'atterrissage hyperfréquences].  1, record 27, French, - distance%20antenne%20d%27azimut%20arri%C3%A8re%20%2D%20point%20d%27origine%20MLS

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Distancia mínima, desde la antena de azimut posterior hasta un plano vertical, perpendicular al eje de la pista, que pasa por el punto de referencia MLS [sistema de aterrizaje por microondas].  1, record 27, Spanish, - distancia%20del%20azimut%20posterior%20al%20punto%20de%20referencia%20MLS

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The vertical location of the elevation antenna phase centre with respect to the MLS datum point.  1, record 28, English, - approach%20elevation%20antenna%20height

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Position sur la verticale du centre de phase de l'antenne de site par rapport au point d'origine MLS.  1, record 28, French, - hauteur%20de%20l%27antenne%20de%20site%20d%27approche

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Emplazamiento vertical del centro de fase de la antena de elevación con respecto al punto de referencia MLS.  1, record 28, Spanish, - altura%20de%20la%20antena%20de%20elevaci%C3%B3n%20de%20aproximaci%C3%B3n

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The vertical location of the antenna phase centre with respect to the MLS datum point.  1, record 29, English, - approach%20azimuth%20antenna%20height

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Hauteur du centre de phase de l'antenne par rapport au point d'origine MLS  1, record 29, French, - hauteur%20de%20l%27antenne%20d%27azimut%20d%27approche

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Emplazamiento vertical del centro de fase de la antena respecto al punto de referencia del MLS.  1, record 29, Spanish, - altura%20de%20la%20antena%20de%20azimut%20de%20aproximaci%C3%B3n

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The minimum distance between the approach azimuth antenna phase centre and the vertical plane perpendicular to the runway centre line which contains the MLS datum point.  1, record 30, English, - approach%20azimuth%20antenna%20to%20MLS%20datum%20point%20distance

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Distance minimale du centre de phase de l'antenne d'azimut d'approche au plan vertical perpendiculaire à l'axe de piste qui contient le point d' origine MLS.  1, record 30, French, - distance%20antenne%20d%27azimut%20d%27approche%20%2D%20point%20d%27origine%20MLS

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Distancia mínima desde el centro de fase de la antena de azimut de aproximación hasta el plano vertical perpendicular al eje de la pista que pasa por el punto de referencia MLS.  1, record 30, Spanish, - distancia%20de%20la%20antena%20de%20azimut%20de%20aproximaci%C3%B3n%20al%20punto%20de%20referencia%20MLS

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A point at which current is a maximum along a transmission line, antenna, or other circuit element having standing waves. Also known as current loop.  2, record 31, English, - current%20antinode

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

point d'une onde stationnaire électrique où l'intensité du courant est maximale.  1, record 31, French, - ventre%20de%20courant

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

... it is the objective of position tracking to point the antenna to the satellite in order to achieve maximum antenna gain,...  1, record 32, English, - position%20tracking

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La poursuite de position a pour but de pointer l'antenne sur le satellite, ce qui permet d'obtenir le gain d'antenne maximal, (...)  1, record 32, French, - poursuite%20de%20position

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A conducting or reflecting plane functioning to image a radiating structure.  2, record 33, English, - ground%20plane

Record number: 33, Textual support number: 2 DEF

A metal plate or a system of horizontal rods or wires mounted high on a mast, at the base of a vertical antenna, to provide ground potential at a point several wavelengths above the surface of the earth.  3, record 33, English, - ground%20plane

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

ground plane: term and first definition standardized by IEEE.  4, record 33, English, - ground%20plane

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Surface conductrice ou plan constitué par une plaque ou un ensemble de conducteurs disposés radialement à la base d'une antenne unipolaire verticale. Cet élément d'antenne permet d'installer l'antenne verticale de faible dimension au sommet d'un pylône sans modifier son diagramme de rayonnement.  2, record 33, French, - plan%20de%20sol

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le terme «plan de sol» est tiré de l'AFNOR dans l'expression «antenne à plan de sol».  2, record 33, French, - plan%20de%20sol

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

In the case of a guyed Tower or antenna where it is not possible to locate a high intensity obstacle light on the top, such a light shall be located at the highest practicable point and a medium intensity obstacle light showing white mounted on the top.  1, record 34, English, - guyed%20antenna

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'il s'agit d'un pylône ou d'une antenne haubané, auquel cas il n'est pas possible de placer un feu d'obstacle à haute intensité au sommet, ce feu sera placé à l'endroit le plus haut possible et un feu d'obstacle blanc à moyenne intensité sera placé au sommet.  1, record 34, French, - antenne%20hauban%C3%A9e

Record 34,  Textual support,  Spanish