TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

POINT ATTACK [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-06-21

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Aircraft Maneuvers
DEF

The point at which an aircraft must start to climb from a low-level approach in order to gain sufficient height from which to execute the attack or retirement.

OBS

pull-up point: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Manœuvres d'aéronefs
DEF

Point où un aéronef doit commencer à monter à partir d'une approche à basse altitude en vue de prendre suffisamment de hauteur pour effectuer son attaque ou se retirer.

OBS

point de cabré : désignation et définition normalisées par l'OTAN et uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
  • Maniobras de las aeronaves
DEF

Punto en el que un avión debe elevarse desde su ruta de aproximación de bajo nivel con objeto de ganar suficiente altura para realizar el ataque o la retirada.

Save record 1

Record 2 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

Light attraction brings the squid to the vessel by attracting prey such as small crustaceans and fish on which the squids feed.... it is important that a shadow is cast on the water surface at about the point where the jigs enter the water, so that the squid can attack their prey in the lighted area from the relative security of darkness.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
CONT

L'attraction par la lumière est faite par le senneur qui utilise de fortes lampes électriques ou à gaz. […] Le lampiste allume la lampe du skiff au centre de la zone éclairée. À ce moment-là les lampes du senneur sont progressivement éteintes et il ne reste plus que la lampe du skiff qui attire le poisson.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
PHR

Se demostró que lllex illecebrosus es una especie que responde positivamente a la atracción por la luz, pescándose con eficacia durante la noche con poteras automáticas.

Save record 2

Record 3 2019-09-12

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Air Defence
DEF

A land or ship missile system designed to protect a vital point against air attack.

Key term(s)
  • point defense missile system

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Défense aérienne
DEF

Système de missile installé à terre ou à bord de bâtiments et conçu pour protéger un point vital contre une attaque aérienne.

OBS

système de missile de défense ponctuelle : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-10-13

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Aircraft Airframe
DEF

The point about which the pitching moment remains constant despite changes in the angle of attack.

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Cellule d'aéronefs
DEF

Point qui n'entraîne pas de modification du moment de tangage pris par rapport à ce point, lorsque l'angle d'incidence varie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aerodinámica y teoría de los gases
  • Célula de aeronaves
DEF

Punto con respecto al cual el coeficiente de momento de cabeceo es constante, cualquiera que sea el ángulo de ataque de un perfil, dentro de la zona de variación de este ángulo.

Save record 4

Record 5 2015-06-15

English

Subject field(s)
  • Fencing
DEF

An attack made by moving the sword parallel to its length and landing with the point.

French

Domaine(s)
  • Escrime
DEF

[Coup avec extension du bras et de] l'arme contre l'adversaire pour le toucher de la pointe de l'arme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Esgrima
DEF

Toque dado con la punta del arma.

Save record 5

Record 6 2014-12-02

English

Subject field(s)
  • Land Forces
CONT

The radar on the F-15E Eagle dual-role fighter helps the crew attack ground targets automatically with precision.... Once the radar and inertial navigation system determine the aircraft has passed this location, steering cues appear on the head-up display to guide the pilot toward a precomputed weapon release point.

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-10-20

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

The angle between a suitable reference line in a body (such as the axis of a body of revolution or the chord line of a wing) and the projection of the velocity relative to the ambient undisturbed relative airflow air on to the plane of symmetry.

CONT

The angle at which the airfoil meets the relative airflow is called the angle of attack. As the angle of attack is increased, the changes in pressure over the upper and lower surfaces and the amount of downwash(i. e. air deflected downward) increase up to a point(the stalling angle). Beyond this angle, they decrease.

OBS

The angle of attack should not be confused with the angle of incidence.

OBS

angle of attack: term standardized by ISO and the British Standards Institution (BSI); term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

L'angle auquel le profil aérodynamique rencontre l'écoulement d'air relatif s'appelle l'angle d'attaque. Quand on augmente l'angle d'attaque, les variations de pression (au-dessus et en dessous de l'aile), de même que la quantité d'air repoussé vers le bas augmentent et cela, jusqu'à un certain point (angle de décrochage). Au-delà de cet angle, elles diminuent.

OBS

angle d'attaque : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

angle d'attaque; incidence : termes normalisés par l'ISO et uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aerodinámica y teoría de los gases
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
OBS

ángulo de ataque; ángulo de incidencia: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 7

Record 8 2014-06-19

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Historical Park and Site Names
OBS

A national historic site managed by Parks Canada.

CONT

Named after "Fort Henry, "a fort built on Point Henry to protect Kingston and the Royal Navy dockyard in the event of an American attack during the war in 1812.

OBS

On January 12, 2001, the words "of Canada" were added to the names of national parks, national park reserves and national historic sites. The addition should be systematically used on cover pages, in titles, headings and at the beginning of documents. In the body of a text, it is stylistically appropriate to omit the words "of Canada."

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Noms de parcs, lieux et canaux historiques
OBS

Lieu historique national géré par Parcs Canada.

OBS

Nommé d'après le «fort Henry», fort construit à la pointe Henry dans le but de protéger la ville de Kingston et l'arsenal de la marine royale contre une invasion des Américains lors de la guerre en 1812.

OBS

Depuis le 12 janvier 2001, il faut désigner les noms des parcs nationaux, des réserves de parc national et des lieux historiques avec les éléments «du Canada». Cette forme doit paraître sur la couverture, la page de titre et les pages initiales de présentation de documents. Par la suite, on peut omettre les éléments «du Canada».

OBS

Usage de la majuscule : dans une liste, sur une carte géographique, ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule; dans un texte suivi en français, la minuscule au générique est de rigueur.

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-06-04

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Heritage
OBS

With the outbreak of war in 1812, Fort Henry was built on Point Henry to protect Kingston and the Royal Navy dockyard in the event of an American attack.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Patrimoine
OBS

Au moment du déclenchement de la guerre en 1812, Fort Henry est construit à la pointe Henry dans le but de protéger la ville de Kingston et l'arsenal de la marine royale contre une invasion des Américains.

OBS

Usage de la majuscule : dans une liste, sur une carte géographique, ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule; dans un texte suivi en français, la minuscule au générique est de rigueur.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-04-04

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

An attack in which a weapon carrier(air, surface, or subsurface) not holding contact on the target, is vectored to the weapon delivery point by a unit(air, surface or subsurface) which holds contact on the target.

OBS

vectored attack; VECTAC: term, abbreviation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

[...] attaque où le porteur d'arme (aérien, de surface ou sous-marin) n'ayant pas le contact avec l'objectif est dirigé sur le point de largage de l'arme par une unité (aérienne, de surface ou sous-marine) qui tient le contact avec l'objectif.

OBS

attaque téléguidée; attaque guidée; attaque sur vecteur; VECTAC : termes, abréviation et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

Ataque en el que el portador del arma (aire, tierra o submarino) no tiene contacto con el objetivo y apunta el arma mediante una unidad (aire, superficie o submarino) que mantiene contacto con el objetivo.

Save record 10

Record 11 2012-05-01

English

Subject field(s)
  • Fencing
  • Combined-Events Contests
DEF

A running attack generally executed from beyond normal lunging distance.

CONT

The flèche is a running attack executed in the following manner : 1. The arm is extended with opposition, the point directed at the target. 2. The weight is shifted from the left to the right leg, and the left foot is brought up to a position slightly in front of the right foot. 3. From this position, the arm and shoulder stretch out as far as they will go, the body inclines forward until it is almost off-balance, and the distance is closed with a rush, preventing the opponent from riposting.

OBS

The "flèche" is an attack made by running, rather than a step or a lunge; the action is stopped when one fencer passes another.

OBS

By definition, a "fleche" is a "running attack" or an attack with a flèche, or "flèche attack". These last expressions are thus explanations of "flèche" rather than synonyms.

French

Domaine(s)
  • Escrime
  • Compétitions à épreuves combinées
DEF

Progression offensive consistant en un déséquilibre du corps vers l'avant, précédé d'un allongement du bras conjugué avec une détente alternative des jambes.

OBS

La «flèche» est une attaque consistant en une course plutôt qu'une marche ou une feinte; un assaut prend fin lorsqu'un escrimeur dépasse l'autre sur la piste.

OBS

Par définition, une «flèche» est une attaque en courant. L'expression «attaque en flèche» est donc une explication de «flèche» plutôt qu'un synonyme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Esgrima
  • Competiciones de pruebas combinadas
Save record 11

Record 12 2012-03-02

English

Subject field(s)
  • Fencing
  • Combined-Events Contests
DEF

disengagement : A simple attack from a closed to open line made by lowering the point on one side and lifting it to the other.

OBS

Another "disengage" as usually a verb, it is used in fencing as a noun.

French

Domaine(s)
  • Escrime
  • Compétitions à épreuves combinées
DEF

Attaque qui dégage le fer adverse pour porter un coup droit dans une ligne voisine.

CONT

Le dégagement exécuté de ligne haute à ligne haute se fait en passant la pointe par-dessous la lame adverse.

OBS

Bien que les sources expliquent la notion différemment, il s'agit d'une forme d'attaque avec passage de la ligne d'engagement actuelle à une autre en roulant sa lame autour de celle de l'adversaire pour partir un coup droit dans une autre ligne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Esgrima
  • Competiciones de pruebas combinadas
Save record 12

Record 13 2011-09-01

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Techniques
DEF

The specific spot at which a fire should be hit by the extinguishing agent.

CONT

Assuming of command of operation in a fire situation deals with the specific performances of sizing up, positioning of vehicle equipment and personnel, determining point of attack, type of lay or lays required, type and size of hose and nozzles to be used, and the supervision of personnel in accomplishing forcible entry, rescue and other fire suppression activities.

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
DEF

Endroit spécifique où l'on doit attaquer les flammes pour un maximum d'efficacité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de intervención (incendios)
Save record 13

Record 14 2011-07-05

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Platinum is one of the group of six elements in Group VIII of the Periodic Table which because of numerous resemblances are collectively designated the platinum metals.

OBS

Platinum minerals. Platinum, ruthenium, rhodium, palladium, osmium and iridium are members of a group characterized by high specific gravity, unusual resistance to oxidizing and acidic attack, and high melting point.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Ensemble des six métaux : ruthénium, rhodium, palladium, osmium, iridium et platine.

OBS

Est pris pour «minerai» de platine.

DEF

Métaux rares qui accompagnent le platine dans ses minerais. (Ce sont l'osmium, l'iridium, le palladium, le rhodium et le ruthénium).

Spanish

Save record 14

Record 15 2007-04-10

English

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

After launch, and as the ASCM [anti-ship cruise missile] nears the target, distraction cartridges are fired at ranges up to 4. 5 km to disturb the range and accuracy of the missile's guidance system. However, should the missile have already locked on to the ship in its final attack phase, seduction chaff is deployed to provide point defense and a means sometimes in coordination with other on-board EW [electronic warfare] equipment, to "pull" the seaker away from the ship to the chaff cloud.

French

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

Source : ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 15

Record 16 2003-05-14

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

In the last lesson we learned to turn using the ailerons to roll the aeroplane into a banked attitude, and the elevator to raise the nose slightly to maintain the required lift by increasing the wings’ angle of attack. But the rudder plays an important part here as well. As we roll into the turn adverse yaw will try to point the nose in the wrong direction and so we will need to apply rudder in the direction of the turn as we roll. Once we are established in the turn the design of modern ailerons is such that adverse yaw is greatly reduced and we may not need to continue to apply rudder to keep the ball in the middle.

PHR

Apply right, left rudder.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
PHR

Donner du pied à gauche, à droite.

Spanish

Save record 16

Record 17 2002-03-20

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
DEF

In air interception, a point in space relative to a target's flight path toward which an interceptor is vectored and from which the final or a preliminary turn to attack heading is made.

OBS

offset point: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

En interception aérienne, point de l'espace, calculé sur la trajectoire d'un objectif, et vers lequel un intercepteur est dirigé en vue de la phase d'attaque finale.

OBS

point futur : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
DEF

En una intercepción aérea, punto del espacio sobre la trayectoria del objetivo, al que se dirige el interceptor para que tenga lugar en él la colisión.

Save record 17

Record 18 2002-03-19

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Aircraft Maneuvers
DEF

The point at which an aircraft starts to turn from the approach direction to the line of attack.

OBS

turn-in point: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Manœuvres d'aéronefs
DEF

Position géographique où un aéronef doit commencer à virer pour passer de la route d'approche de l'objectif à la route d'attaque.

OBS

point de début d'attaque : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
  • Maniobras de las aeronaves
DEF

Punto en el cual un avión empieza a girar a partir de la dirección de aproximación para tomar la línea de ataque.

Save record 18

Record 19 2000-09-18

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

It is likely that the first step in all reactions is an attack by the nucleophilic center on the positively charged sodium nucleus, facilitated by the ready polarizability of the sodium electrons, which recede from the point of attack and permit formation of at least a partial ion-pair bond between the sodium cation and the nucleophilic center.

OBS

See also the closely-related term "sodium ion", a cation being a positive ion.

OBS

Na+.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Sels de sodium. À côté des composés ci-dessus décrits, dont beaucoup sont détruits par l'eau (hydrure, amidure, composés organométalliques, etc.) et sont préparés à partir du métal, il existe de très nombreux sels solubles dans l'eau. Le cation Na+ a un rayon intermédiaire entre ceux des ions Li+ et K+.

OBS

pluriel : des cations sodium.

OBS

Na+.

Spanish

Save record 19

Record 20 1997-03-13

English

Subject field(s)
  • Land Mines
DEF

In land mine warfare, an anti-tank mine which will attack any point across the full width of the target, that is belly and tracks.

French

Domaine(s)
  • Mines terrestres
DEF

En guerre des mines terrestre, mine antichar conçue pour détruire le plancher et les chenilles des engins blindés.

OBS

mine toute largeur : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et le Groupe de travail de terminologie des Munitions.

Spanish

Save record 20

Record 21 1995-02-21

English

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
  • Intelligence (Military)
  • Encryption and Decryption
CONT

Numbers such as this may still sound formidable, but because the new methods are more efficient than exhaustive search attack, they are a point in favour of cryptanalysts.

French

Domaine(s)
  • Guerre électronique
  • Renseignement (Militaire)
  • Chiffrage et déchiffrage
CONT

Ces nombres faramineux font rêver mais la cryptanalyse a tout de même marqué un point car ces nouvelles méthodes sont plus efficaces que l'attaque par recherche exhaustive, et aussi parce qu'elles sont la preuve que telle méthode que l'on considère aujourd'hui comme la meilleure risque d'être périmée demain.

Spanish

Save record 21

Record 22 1993-02-18

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Regular and Sound Backups. Backups are something which everybody should be doing in any case, but are especially important in case of an attack by a destructive virus. In case of data loss, the system can be restored as efficiently as possible. As part of the backup procedure, the master disks for all software(including the operating system) should be write-protected and stored in a safe place. This will enable a speedy restoration of any infected executables. The backups should be sound, which means that there is little point in doing them unless the data can actually be restored.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Sauvegardes régulières et saines. Si les sauvegardes doivent de toute façon être effectuées systématiquement, elles sont d'autant plus essentielles dans l'éventualité d'une attaque par un virus destructeur. (...) en cas de perte de données, une restauration pourra être réalisée efficacement. Dans le cadre de la procédure de sauvegarde, les disquettes originales de tout le logiciel (y compris le système d'exploitation) doivent être protégées en écriture et stockées en lieu sûr. Ceci permettra une restauration rapide des exécutables contaminés. Les sauvegardes doivent être saines, ce qui signifie qu'elles ne présentent un intérêt que si les données peuvent effectivement être restaurées.

Spanish

Save record 22

Record 23 1991-12-18

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
DEF

A situation in which neither side could logically see any gain in attacking the other. Stability in this context has three dimensions : first, that it is unlikely that the balance could be altered to the point that one side believed a deliberate attack would be profitable; second, that massive nuclear exchange would not develop as a result of hasty, ill-founded or desperate decisions during a crisis; and third, that the maintenance of mutual deterrence does not require a competitive resource-consuming arms race.

OBS

amm-1971 The White Paper on Defence, 1971.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
DEF

Situation dans laquelle aucune des deux puissances en cause n'a rien à gagner en attaquant l'autre. La stabilité qui résulte de cette situation comporte trois conditions : en premier lieu, il faut que l'équilibre ne puisse être modifié de telle façon qu'une des puissances devienne convaincue qu'une attaque nucléaire préméditée pourrait lui être profitable; en second lieu, il doit n'exister aucun risque qu'en temps de crise internationale une guerre nucléaire massive puisse être déclenchée à la suite d'une décision précipitée, irréfléchie ou désespérée; enfin, le maintien de l'équilibre ne doit pas entraîner une course aux armements dont le coût serait mutuellement épuisant. (Livre blanc sur la défense dans les années 70).

Spanish

Save record 23

Record 24 1989-01-26

English

Subject field(s)
  • Clocks, Watches and Bells
  • Chronology
CONT

The Critical Minute, sixty seconds’ air attack warning with ELTA's Point Defense Alert Radar.

OBS

At treetop-level attack speeds, the intruder is detected more than a minute away. The critical minute.

French

Domaine(s)
  • Horlogerie et sonnerie
  • Chronologie

Spanish

Save record 24

Record 25 1978-03-23

English

Subject field(s)
  • Deterioration of Metals
  • Chemistry
CONT

Wet corrosion describes attack by liquids, and dry corrosion by gases above the dew point.

French

Domaine(s)
  • Altération des métaux
  • Chimie
CONT

La corrosion sèche correspond à l'attaque d'un métal M par un gaz G (...) Tous les métaux et alliages (...) sont attaqués par les gaz à température suffisamment élevée. Parmi toutes les réactions possibles, ce sont surtout celles avec l'oxygène qui ont été le plus étudiées: au sens traditionnel du terme c'est l'oxydation.

Spanish

Save record 25

Record 26 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

During the final stage of the attack the pilot normally uses the HUD to monitor correct operation of the system up to the point of automatic release.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Dans la dernière phase de l'attaque, le pilote se sert en principe du HUD pour contrôler le bon fonctionnement du système de bord, jusqu'à ce que son appareil atteigne le point de déclenchement automatique du tir.

Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: