TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In a differential amplifier, that unwanted part of the voltage, between each input connection point and ground, that is added to the voltage of each original signal.  2, record 1, English, - common%20mode%20voltage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

common mode voltage: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, record 1, English, - common%20mode%20voltage

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans un amplificateur différentiel, composante indésirable de la tension entre chaque borne d'entrée et la terre, qui s'ajoute à la tension de chacun des signaux d'origine.  2, record 1, French, - tension%20de%20mode%20commun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tension de mode commun : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, record 1, French, - tension%20de%20mode%20commun

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pre-tensioned back-tie is where an anchor point has a pre-tensioned connection to at least a second, independent anchor point.  1, record 2, English, - pre%2Dtensioned%20back%2Dtie%20anchor

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Pre-tensioned back-tie anchor [is] used when [the] anchor point in the best position is marginal. [The] secondary anchor point is much stronger and located behind the first. Connect the two with [a] pre-tensioned back-tie. [The] marginal anchor point is the focal point where [the] system is attached.  1, record 2, English, - pre%2Dtensioned%20back%2Dtie%20anchor

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The connection point for two or more data communication links.  1, record 3, English, - communication%20node

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Often designated by node.  2, record 3, English, - communication%20node

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositif permettant la communication entre les composants logiques et physiques d'un réseau. Il assure l'établissement logique ou physique de chemin.  1, record 3, French, - n%26oelig%3Bud%20de%20communication

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Souvent appelé nœud.  2, record 3, French, - n%26oelig%3Bud%20de%20communication

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The connection of polyphase apparatus, so arranged that one end of each of the windings, conductors or apparatus corresponding to each phase is connected to a common point, the other end being connected to the corresponding conductors of the distribution system.  2, record 4, English, - star%20connection

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

wye connection; star connection; Y connection: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  6, record 4, English, - star%20connection

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

star; y connection: terms officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  6, record 4, English, - star%20connection

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Connexion d'appareils polyphasés consistant à relier à un point commun une extrémité de chacun des enroulements, conducteurs ou appareils correspondants à chaque phase, l'autre extrémité étant destinée à être connectée au conducteur correspondant du réseau.  2, record 4, French, - connexion%20en%20%C3%A9toile

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

connexion en étoile; connexion étoile; montage en étoile : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 4, French, - connexion%20en%20%C3%A9toile

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

connexion en y : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  4, record 4, French, - connexion%20en%20%C3%A9toile

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Modo de acoplamiento de los circuitos trifásicos.  1, record 4, Spanish, - conexi%C3%B3n%20en%20estrella

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A point of connection between networks, or between subgroups within networks, or between software applications within different security domains intended to protect a network according to a given security policy.  2, record 5, English, - security%20gateway

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Destinée aux petites structures ou aux salariés travaillant en bureaux distants, cette passerelle de sécurité offre une protection complète, des performances élevées et une bonne simplicité d'utilisation.  2, record 5, French, - passerelle%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The external connection of separate circuits or functions in such a way that the combination of their outputs results in an OR function. The logic level at the point at which the separate circuits are wired together is 1 if any of the circuits feeds 1 into this point.  4, record 6, English, - wired%20OR

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Réalisation de la fonction logique OU (OR) par câblage.  5, record 6, French, - OU%20c%C3%A2bl%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La fonction OU câblé est également désignée par OU connecté, ou encore OU fantôme et par Wired OR par les Américains. Elle consiste à relier les sorties de plusieurs portes afin de réaliser, par simple câblage, l'équivalent de la fonction OU (OR).  6, record 6, French, - OU%20c%C3%A2bl%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A point to remember regarding lane position is that those runners drawing the inside lanes(since lanes are used for the entire race in most instances) must not be misled in connection with their relative positions.  3, record 7, English, - inside%20lane

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

If you move sharply from the inner (lane) to the fifth lane, your distance to run increases several meters.  4, record 7, English, - inside%20lane

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

"Inside lane" is the more common term. (Canadian Amateur Track and Field Association).  5, record 7, English, - inside%20lane

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Run on the inside lane.  6, record 7, English, - inside%20lane

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Il court dans le couloir intérieur. (Association canadienne d'athlétisme amateur).  4, record 7, French, - couloir%20int%C3%A9rieur

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Courir à la corde.  5, record 7, French, - couloir%20int%C3%A9rieur

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Correr por la calle interior.  1, record 7, Spanish, - calle%20interior

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Often high resistance will develop in the termination points where each circuit is initially installed, the wire-to-lug junction. However, any connection point in the circuit is a potentially failure point, including the breaker-to-bus connection.  2, record 8, English, - breaker%2Dto%2Dbus%20connection

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In depths past 1, 000 feet the advantages of using sonar or acoustical re-entry during certain subsea operations are speed and the total elimination of any guideline entanglement problems.... The re-entry is accomplished by locating the subsea wellhead by one or a combination of the re-entry techniques [sonar re-entry, beacon offset and visual(TV] and then lowering the string from the vessel onto the funnel which then guides the string to the point of connection.  3, record 9, English, - re%2Dentry

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à réintroduire un outil depuis la surface dans un trou préalablement foré au fond de la mer.  4, record 9, French, - r%C3%A9entr%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

En dehors du repérage de verticalité et du positionnement dynamique du navire, d'autres problèmes [...] ont fait l'objet d'innovations ou d'améliorations technologiques ou sont à l'étude [...]: élimination des câbles-guides au profit de caméras de télévision et de dispositifs acoustiques pour le guidage des équipements vers le fond. C'est le système dit de «réentrée» qui, à l'aide d'un sonar à balayage rotatif débouchant à l'extrémité inférieure du tube prolongateur permet une localisation de la tête de puits munie de réflecteurs sonar [...]  1, record 9, French, - r%C3%A9entr%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

rentrée : terme officiellement recommandé par le Gouvernement français.  5, record 9, French, - r%C3%A9entr%C3%A9e

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

In a thermostatic expansion valve, a tube connection from a selected control point in the low-side circuit to the pressure sensing side of the control element so that the control-point pressure is transmitted to the actuating element(diaphragm or bellows). This connection provides a means for compensating for the pressure drop through accessories and the evaporator.  3, record 11, English, - external%20equalizer

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[...] dispositif assurant un fonctionnement correct d'un détendeur thermostatique dans le cas des évaporateurs de puissances élevées [...]  1, record 11, French, - %C3%A9galisateur%20ext%C3%A9rieur

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] la résistance dans l'évaporateur restant la même, c'est seulement la pression à la sortie de l'évaporateur [...] qui s'exerce directement sur la membrane. Le tube qui permet d'équilibrer ainsi cette pression avec celle exercée par le bulbe sur la membrane, s'appelle «tube d'égalisation extérieure de pression» ou «égalisateur extérieur» [...]  1, record 11, French, - %C3%A9galisateur%20ext%C3%A9rieur

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

parallel connection. If the various pieces of apparatus in a circuit are connected so that all the positive terminals are joined to one point and all the negative terminals are joined to another and the current divides between the several pieces, they are said to be connected in parallel.  2, record 12, English, - parallel%20connection

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Montage en parallèle. On relie entre elles, d'une part, toutes les extrémités positives et, d'autre part, toutes les extrémités négatives de plusieurs éléments de piles, d'accumulateurs, de générateurs, etc. Ces divers éléments doivent être parfaitement identiques pour éviter l'établissement de courants de circulation importants susceptibles de créer des pertes d'énergie et la destruction du matériel.  4, record 12, French, - couplage%20en%20parall%C3%A8le

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

an entry control system, sometimes provided with CCTV, that has a telephone at the point of entry and a telephone at an operator's location inside the protected area. The person seeking entry dials a coded sequence that gives connection to the operator. The operator verifies the code and dials a coded sequence that activates an electric strike to open the entry door.  2, record 13, English, - telephone%20entry%20system

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The Long Point community will engage a professional consultant to determine viable options to reduce the wildlife mortalities on the Long Point causeway; re-establish natural life-cycle movement patterns of amphibians and reptiles between the marsh and Long Point Inner Bay; and revive the hydrological connection between the marsh and the Bay.  1, record 14, English, - movement%20pattern

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

movement pattern: term used by Environment Canada.  2, record 14, English, - movement%20pattern

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La collectivité de Long Point embauchera un consultant professionnel afin de déterminer des solutions viables pour diminuer le nombre de décès d'espèces sauvages sur le pont-jetée Long Point, rétablir les habitudes de déplacement du cycle biologique naturel des amphibiens et des reptiles entre le marécage et l'intérieur de la baie Long Point et rétablir la connexion hydrologique entre le marécage et la baie.  2, record 14, French, - habitude%20de%20d%C3%A9placement

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

habitude de déplacement : terme en usage à Environnement Canada.  3, record 14, French, - habitude%20de%20d%C3%A9placement

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A wireless network composed only of stations and [a] no access point.  2, record 15, English, - ad%20hoc%20network

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

access point : A hardware device that serves as a communications hub to provide a wireless connection to a wireless-enabled computer.  3, record 15, English, - ad%20hoc%20network

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Ad hoc mode is also referred to as peer-to-peer mode.  3, record 15, English, - ad%20hoc%20network

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[...] collection d'entités mobiles interconnectées par une technologie sans fil formant un réseau temporaire sans l'aide de toute administration ou de tout support fixe.  2, record 15, French, - r%C3%A9seau%20ad%20hoc

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

a connection point located immediately aft of the nosewheel well is provided for the installation of an external ground air conditioning cart.  1, record 16, English, - ground%20air%20conditioning%20cart

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

a connection point located immediately aft of the nosewheel well is provided for the installation of an external ground air conditioning cart.  1, record 17, English, - connection%20point

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

In personal communications service, interfacing with a network access point by means of a standardized air interface protocol without the use of a hardwired connection to the network.  2, record 19, English, - wireless%20access%20mode

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Conexión por interfaz con un punto de acceso a la red mediante una interfaz radioeléctrica normalizada sin conexión cableada con la red.  1, record 19, Spanish, - modo%20de%20acceso%20inal%C3%A1mbrico

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

En FSPTMT (futuro sistema público de telecomunicaciones móviles terrestres).  1, record 19, Spanish, - modo%20de%20acceso%20inal%C3%A1mbrico

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A box fitted to one end of a single core cable to protect its insulation from air or moisture at the point where connection is made with another conductor.  1, record 20, English, - cable%20sealing%20box

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Boîte montée à l'extrémité d'un câble unipolaire afin de l'isoler de l'air ou de l'humidité au point de liaison avec un autre conducteur.  1, record 20, French, - bo%C3%AEte%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20unipolaire

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The installation of any wiring in or upon any land, building, or premises from the point or points where electric power or energy is delivered therein or thereon by the supply authority or from any other source of supply, to the point or points where such power or energy can be used therein or thereon by any electrical equipment and shall include the connection of any such wiring with any of the said equipment, and any part of the wiring aforesaid, and shall also include the maintenance, alteration, extension, and repair of such wiring.  1, record 21, English, - electrical%20installation

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by CSA.  2, record 21, English, - electrical%20installation

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Toute installation de câblage souterrain ou aérien dans les bâtiments ou locaux, pour la transmission d'un point à un autre de l'énergie électrique provenant d'un distributeur d'électricité ou de toute autre source de distribution, pour l'alimentation de tout appareillage électrique, y compris la connexion du câblage ou partie de câblage à cet appareillage. Ce terme s'applique aussi à l'entretien, à la modification, au prolongement ou à la réparation de ce câblage.  1, record 21, French, - installation%20%C3%A9lectrique

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ACNOR.  2, record 21, French, - installation%20%C3%A9lectrique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Temporary connection between the discharge outlet of a pump and the point of delivery.  3, record 25, English, - discharge%20hose

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

other gear consists of ... a hydraulic dump valve to relieve pressure in the discharge tube.  2, record 25, English, - discharge%20hose

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les autres éléments mécaniques comprennent [...] une soupape de détente à commande hydraulique pour décomprimer le tuyau d'évacuation.  1, record 25, French, - tuyau%20d%27%C3%A9vacuation

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada(PHAC). The Directorate serves as a single point of entry for the Assistant Deputy Minister to maintain a connection with horizontal PHAC activity on a day-to-day basis. It is made up of three key areas : Scientific Publication and Multimedia Services(SPMS), Parliamentary Affairs and Cabinet Business(PACB) and Business Integration(BI).  1, record 26, English, - Business%20Integration%20and%20Information%20Services%20Directorate

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada (ASPC). La Direction est la seule instance grâce à laquelle le sous-ministre adjoint peut demeurer quotidiennement à l'affût des activités horizontales à l'ASPC. Cette direction est divisée en trois unités : Publications scientifiques et services multimédias, Affaires parlementaires et informations au Cabinet, et Intégration des activités.  1, record 26, French, - Direction%20de%20l%27int%C3%A9gration%20op%C3%A9rationnelle%20et%20des%20services%20d%27information

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The application and maintaining of voltage at the connection point, at a frequency of approximately 60 hertz.  1, record 27, English, - supply%20of%20electricity

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

La mise et le maintien sous tension du point de raccordement à une fréquence approximative de 60 hertz.  1, record 27, French, - fourniture%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The point located immediately on the load side of the [supply authority's] equipment for metering electricity and from which electricity is put at the disposal of the customer. In cases where the [supply authority] does not install metering equipment, or where the metering equipment is on the line side of the connection point, the delivery point is the connection point.  1, record 28, English, - delivery%20point

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Point situé immédiatement après les appareils de mesurage du distributeur et à partir duquel l'électricité est mise à la disposition du client; lorsque le distributeur n'installe pas d'appareils de mesurage ou lorsque ceux-ci sont avant le point de raccordement, le point de livraison se situe au point de raccordement.  1, record 28, French, - point%20de%20livraison

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A terminating point of a dedicated data connection in the public data network for fixed connections.  2, record 29, English, - main%20station%20for%20fixed%20connection

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Point terminal d'une liaison de données fixe dans le réseau public de liaisons fixes pour données numériques.  1, record 29, French, - raccordement%20principal%20pour%20liaison%20fixe

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Punto terminal de una conexión de datos especializada en la red pública de datos de enlaces fijos.  2, record 29, Spanish, - estaci%C3%B3n%20principal%20para%20conexiones%20fijas

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

RTSE uses the Activity and Minor-synchronize functional units of the Session Layer to set checkpoints in a large data string so that data transfer can be restarted at a convenient point if the underlying network connection breaks.  1, record 30, English, - underlying%20network%20connection

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

L'élément RTSE utilise les unités fonctionnelles Activity et Minor-synchronize de la couche Session pour établir des points de contrôle dans une longue chaîne de données afin de pouvoir relancer le transfert des données à un moment pratique, en cas d'interruption de la connexion de réseau sous-jacente.  1, record 30, French, - connexion%20de%20r%C3%A9seau%20sous%2Djacente

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, record 30, French, - connexion%20de%20r%C3%A9seau%20sous%2Djacente

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Soldering a connection by melting the solder in the joint area by pulsing current through a high-resistance point applied to the joint area and the solder.  1, record 31, English, - pulse%20soldering

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

(1) A track connection between two lines or two branches of the same line.(2) A point at which two or more transportation lines interchange freight.  2, record 32, English, - junction%20point

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

(1) Communication de voies entre deux lignes ou deux embranchements d'une même ligne. (2) Point de transbordement des marchandises entre deux ou plusieurs lignes de transport.  1, record 32, French, - point%20de%20jonction

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Any point in an itinerary(other than the origin or destination) at which the passenger makes either a connection or a stopover.  2, record 33, English, - intermediate%20point

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

intermediate point: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 33, English, - intermediate%20point

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Tout point d'un itinéraire, (autre que le point d'origine ou de destination) où un passager doit faire soit une correspondance, soit un arrêt.  2, record 33, French, - point%20interm%C3%A9diaire

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

point intermédiaire : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 33, French, - point%20interm%C3%A9diaire

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

punto intermedio: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 33, Spanish, - punto%20intermedio

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The connection endpoint identifier is used to identify message units passed between the data link layer and layer 3. It consists of the SAPI [Service Access Point Identifier] and Connection Endpoint Suffix(CES).  3, record 34, English, - connection%20endpoint%20suffix

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A section of an SCCP [signalling connection control part] connection between the endpoints or between an endpoint and an intermediate point or between intermediate points.  1, record 35, English, - connection%20section

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The unit of control information and data in an SNA, consisting of a request/response header and a request/response unit, which is passed between connection point managers.  2, record 36, English, - basic%20information%20unit

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Ensemble comprenant l'unité de données et les informations de contrôle transférées entre deux gestionnaires de point de connexion, en architecture de réseau des systèmes.  2, record 36, French, - unit%C3%A9%20%C3%A9l%C3%A9mentaire%20d%27information

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The installation and maintenance of wiring and jacks inside your premises is your responsibility. Bell will continue to maintain the wiring on the Bell network side of the demarcation point. A demarcation jack will be installed by a Bell technician on a new service connection in a house and, depending on the facilities, in a multi-unit or multi-storey building(i. e. when no service existed previously, or when it is necessary to install all new outside and inside wire) after February 1, 1996.  4, record 37, English, - multistory%20building

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

multistory: (of a building) having several or many stories.  5, record 37, English, - multistory%20building

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

multistorey : especially British.  1, record 37, English, - multistory%20building

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

immeuble de grande hauteur : tour (gratte-ciel) ou immeuble en bande (barre) à nombreux étages.  3, record 37, French, - b%C3%A2timent%20%C3%A0%20niveaux%20multiples

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

Le béton armé de PRF [plastique renforcé de fibres] est surtout utilisé de nos jours pour la construction de ponts mais il présente aussi un énorme potentiel pour les bâtiments à niveaux multiples, les garages de stationnement et les ouvrages industriels.  1, record 37, French, - b%C3%A2timent%20%C3%A0%20niveaux%20multiples

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

niveau : Ensemble des locaux situés sur un même plan horizontal, qu'il s'agisse des étages, du rez-de-chaussée ou des sous-sols.  3, record 37, French, - b%C3%A2timent%20%C3%A0%20niveaux%20multiples

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The transmission of data elements from a source service access point to one or more destination service access points by means of a connection.  3, record 38, English, - connection%2Dmode%20transmission

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The connection is established prior to and released following data transfer.  3, record 38, English, - connection%2Dmode%20transmission

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

connection-mode transmission: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  4, record 38, English, - connection%2Dmode%20transmission

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

connection-mode transmission; connection-oriented transmission: terms standardized by ISO.  4, record 38, English, - connection%2Dmode%20transmission

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Transmission d'unités de données, depuis une source constituant un point d'accès au service, vers une ou plusieurs destinations constituant des points d'accès au service, au moyen d'une connexion.  2, record 38, French, - transmission%20en%20mode%20connexion

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

La connexion est établie avant et libérée après le transfert de données.  2, record 38, French, - transmission%20en%20mode%20connexion

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

transmission en mode connexion; transmission avec connexion : termes et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  3, record 38, French, - transmission%20en%20mode%20connexion

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

transmission en mode connexion; transmission avec connexion : termes normalisés par l'ISO.  3, record 38, French, - transmission%20en%20mode%20connexion

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The transmission of a single data element from a source service access point to one or more destination service access points without establishing a connection.  3, record 39, English, - connectionless%2Dmode%20transmission

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

connectionless-mode transmission: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  4, record 39, English, - connectionless%2Dmode%20transmission

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

connectionless-mode transmission; connectionless transmission: terms standardized by ISO.  4, record 39, English, - connectionless%2Dmode%20transmission

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Transmission d'un seul élément de donnée, depuis une source constituant un point d'accès au service, vers une ou plusieurs destinations constituant des points d'accès au service, sans établir de connexion.  2, record 39, French, - transmission%20en%20mode%20sans%20connexion

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

transmission en mode sans connexion; transmission sans connexion : : termes et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  3, record 39, French, - transmission%20en%20mode%20sans%20connexion

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

transmission en mode sans connexion; transmission sans connexion : termes normalisés par l'ISO.  3, record 39, French, - transmission%20en%20mode%20sans%20connexion

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

a space in connection with an optical system each of whose points is an image of a corresponding point in the object space.  2, record 40, English, - image%20space

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Any rot of fruits, etc., beginning at the point of connection with the plant, as the decay of citrus fruit or cucurbits caused by fungi of the genus Diplodia.  2, record 41, English, - stem%2Dend%20rot

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

A point to be borne in mind in connection with License and Permit bonds are that some of them are known as "Forfeiture" bonds, meaning that the full amount of the bond is payable if the Principal has not fulfilled his obligation even though the actual loss caused may be less than the bond amount.  1, record 42, English, - forfeiture%20bond

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A term used to describe speech that is indirect and delayed in reaching the point because of unnecessary, tedious details and parenthetical remarks. Circumstantial replies or statements may be prolonged for many minutes if the speaker is not interrupted and urged to get to the point. Interviewers often respond to circumstantiality by interrupting the speaker in order to complete the process of history taking within an allotted time. This may make it difficult to distinguish loosening of associations from circumstantiality. In the former there is a lack of connection between clauses, but in the latter the clauses always retain a meaningful connection. In loosening of associations, the original point is lost, whereas in circumstantiality, the speaker is always aware of the original point, goal, or topic.  1, record 43, English, - circumstantiality

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Expression utilisée pour décrire un discours indirect qui tarde à atteindre son objectif à cause de détails inutiles et ennuyeux et de remarques incidentes. Les réponses ou les déclarations détaillées de ce type peuvent se prolonger pendant plusieurs minutes si le locuteur n'est pas interrompu et instamment pressé d'aller à l'essentiel. Les interlocuteurs répliquent souvent à ce comportement en interrompant le sujet afin qu'il complète le récit de son histoire dans un temps limité. Cela peut rendre difficile la distinction entre un relâchement des associations et ce trouble. Dans le premier cas, il existe un manque de lien entre les propositions; dans le second, les propositions gardent toujours un lien logique entre elles. Dans le relâchement des associations, le point de départ est oublié tandis qu'ici, le locuteur est toujours conscient du point de départ, du but ou du sujet du discours. La prolixité circonlocutoire est courante chez les Personnalités de type obsessionnel-compulsif et chez de nombreux sujets ne souffrant d'aucun trouble mental.  1, record 43, French, - prolixit%C3%A9%20circonlocutoire

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Height of the span attachment point to the derrick post, measured from the hinge pin centre in the gooseneck bearing to the centre of the hole for the span connection in the span bearing trunnion piece.  1, record 44, English, - length%20of%20derrick%20post

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Hauteur du point d'attache de la ferrure d'apiquage au mâtereau, mesurée depuis le centre de la broche d'articulation, dans le support de vit de mulet, au centre du trou de liaison du martinet d'apiquage, dans la marionnette du support d'apiquage.  1, record 44, French, - hauteur%20du%20m%C3%A2tereau

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Lanyards provide the lifeline connection between a worker's safety belt or harness and a fixed anchorage point or lifeline, and allow horizontal freedom of movement on the job.... Some webbing lanyards are shock absorbing, other lanyards may be designed for use with shock absorbing devices.  1, record 45, English, - shock%20absorbing%20device

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de sécurité destiné à freiner la chute d'un travailleur.  1, record 45, French, - absorbeur%20d%27%C3%A9nergie

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The point of connection with the apple tree.  2, record 46, English, - stem%20basin

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Région de la pomme entourant le pédoncule.  1, record 46, French, - cuvette%20p%C3%A9donculaire

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

In telephony, the connection of an input point to an output point using an electrically operated mechanical device such as a relay.  2, record 47, English, - electromechanical%20switching

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The term scale(French, "écaille") is employed with several different meanings; it may refer to a mass limited by an overthrust fault left in connection with its roots, which cannot be distinguished from a nappe of the second order, except by its smaller dimensions. The term may also refer to a nappe fragment that has been isolated between two other units, and which is considered secondary from the point of view of the interpretation. Finally, it may refer to secondary nappes resulting from the subdivision of a major nappe through folding.  1, record 48, English, - scale

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Le terme d'«écaille» est employé avec des sens assez différents : il peut s'agir d'un ensemble limité par une faille de chevauchement, resté en connexion avec ses racines, et ne se distinguant d'une nappe (2e genre) que par des dimensions plus faibles. Il peut s'agir également d'un fragment de nappe, isolé entre unités; et considéré comme secondaire, du point du vue de l'interprétation. Il peut enfin s'agir de nappes secondaires, résultant de la subdivision par replis d'une nappe majeure.  1, record 48, French, - %C3%A9caille

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A survey connection from a point of known position to a point whose position is desired.  2, record 49, English, - tie

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Il faut faire des rattachements à partir des bornes aux constructions avoisinantes et érigées en permanence, tel que les coins d'édifice, les culées de pont, etc. (...)  1, record 49, French, - rattachement

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

La langue de départ de la source CMSIN-F n'a pu être déterminée.  2, record 49, French, - rattachement

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

A point to be borne in mind in connection with License and Permit bonds are that some of them are known as "Forfeiture" bonds, meaning that the full amount of the bond is payable if the Principal has not fulfilled his obligation even though the actual loss caused may be less than the bond amount.  1, record 50, English, - license%20and%20permit%20bond

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Avant de terminer sur le chapitre des cautionnements des permis et enregistrements, mentionnons que quelques-uns sont appelés "cautionnements de forfaiture".  1, record 50, French, - cautionnement%20des%20permis%20et%20enregistrements

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Connection which permits angular displacement of pipelines at the point of connection but do not permit continuous rotation.  1, record 51, English, - swivel%20connection

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Permet un débattement des tuyauteries au point de raccordement mais pas une rotation continue.  1, record 51, French, - raccord%20pivotant

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

(...) a system whereby mail is exchanged at a mutually agreed upon location(e. g. post office, public transportation terminal, connection with a mail transportation service et.) with an appointed representative of a group of customers who reside at a non post office point.  1, record 52, English, - courtesy%20bag%20service

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

For source PCSTA-E, see Postal Standard and Guideline No. 400-1-13 entitled "Courtesy Bag Service" published on 18 June, 1976 by the Canadian Post Office Department.  2, record 52, English, - courtesy%20bag%20service

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

(...) un système selon lequel on échange du courrier avec le représentant attitré de clients qui résident dans un endroit sans bureau de poste, en un lieu fixé d'un commun accord (bureau de poste, terminus de transport public, sur le parcours d'un service de transport du courrier, etc.).  1, record 52, French, - service%20de%20sac%20gratuit

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Pour la source PCSTA-F, voir la Norme et ligne directrice numérotée 400-1-13, intitulée "Service de sac gratuit" et publiée le 18 juin 1976 par le ministère des postes du Canada.  3, record 52, French, - service%20de%20sac%20gratuit

Record 52,  Textual support,  Spanish