TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

If [a discontinuous] function can be made continuous at the point [of discontinuity] by being given a new value at the point, then the discontinuity is removable(...).  1, record 1, English, - removable%20discontinuity

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Gel electrophoresis in which a discontinuity of pH or gel pore size is introduced near the point of origin producing a very thin starting zone and sharp separations.  1, record 2, English, - disc%20electrophoresis

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The cross-linked polymer most commonly employed for enzyme entrapment is polyacrylamide gel, and it has been used for the immobilization of many enzymes. The procedure for the formation of polyacrylamide gel is identical to that employed for the preparation of gel commonly used for disc electrophoresis.  3, record 2, English, - disc%20electrophoresis

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term "disc" was originally proposed by the inventor primarily to express the idea of discontinuity, secondarily to reflect the discoid shape of the separate bands.  4, record 2, English, - disc%20electrophoresis

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode dérivant de l'électrophorèse de zones où le mélange protéique qui doit être analysé est soumis à un champ électrique dans un gel retardateur qui est séparé en deux portions différant par leur porosité et tamponnées à pH différents. Le mélange de protéines migre du gel le plus poreux vers le gel le moins poreux, ce processus s'accompagnant d'une modification de pH. Chaque espèce de protéines se concentre ainsi dans une zone plutôt étroite, en bandes minces, ce qui permet d'obtenir une très grande résolution, plus élevée que celle obtenue avec un tampon continu.  2, record 2, French, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20discontinue

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Disc electrophoresis et disc-electrophoreis sont des termes anglais souvent cités dans les ouvrages français. A déconseiller.  2, record 2, French, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20discontinue

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

If at some point, the local velocity becomes equal to the speed of sound, the pressure disturbances cannot propagate forwards; they build up to form a surface of discontinuity of pressure and density known as a shock wave.  1, record 3, English, - surface%20of%20discontinuity

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les ondes de choc constituent des surfaces de discontinuité de l'écoulement, à travers lesquelles la vitesse, la pression, la masse spécifique et la température de l'air subissent des variations brutales.  1, record 3, French, - surface%20de%20discontinuit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish