TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

POINT IMAGE [80 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-04

English

Subject field(s)
  • The Stars (Astronomy)
  • Optics
  • Interplanetary Space Exploration
  • Collaboration with WIPO
CONT

... the term "target star" means a star being observed for scientific purposes, such as for detecting an exoplanet, and the term "guide star" means a star that is observed near the target star. A guide star may be used, for example, as a reference point for satellite attitude control and/or image jitter control.

Key term(s)
  • SearchOnlyKey1

French

Domaine(s)
  • Étoiles (Astronomie)
  • Optique
  • Exploration interplanétaire
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Les développements récents visent d'une part à augmenter la qualité de la correction afin d'imager des exoplanètes, et d'autre part à étendre le champ corrigeable. [...] l'OA [optique adaptative] peut souffrir de deux limitations importantes dues à la luminosité limitée des sources astronomiques et aux effets d'anisoplanétisme [...] En effet, l'AFO [analyseur de front d'onde] doit détecter une certaine quantité de photons pour effectuer correctement la mesure. Il faut donc disposer d'une source suffisamment brillante, dite étoile guide. Souvent l'objet observé est trop faiblement lumineux, il faut alors chercher une étoile brillante environnante mais hélas à proximité immédiate à cause de l'anisoplanétisme, réduisant sérieusement la couverture du ciel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estrellas (Astronomía)
  • Óptica
  • Exploración interplanetaria
  • Colaboración con la OMPI
CONT

El sistema de óptica activa supervisa constantemente la calidad óptica de la imagen usando una estrella de referencia cercana al objeto que se está estudiando y controla la posición relativa y la forma de los espejos.

OBS

estrella de referencia: designación validada por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España.

Save record 1

Record 2 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Programming Languages
CONT

Image processing languages are characterized by their ability to operate upon large arrays of numbers performing operations or these number arrays which are similar or identical for each point processed.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Langages de programmation

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-05-10

English

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Remote Sensing
CONT

Photogrammetric point cloud processing. Point clouds generated through photogrammetric methods(such as dense image mapping) have different characteristics than traditional airborne laser scanner systems or "normal" LIDAR point clouds.

French

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Télédétection
CONT

Les nuages de points photogrammétriques (NPP) obtenus par appariement stéréoscopique de photographies aériennes peuvent dorénavant atteindre une résolution comparable. Dans ce contexte, cette recherche vise à évaluer le potentiel pour décrire la structure verticale et la composition forestière d'une forêt boréale utilisant un NPP en comparaison au lidar.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-05-09

English

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
CONT

Mercurial artificial horizon... The basic principle employed by this instrument is that ’the angle between a distant point as viewed directly and its reflected image seen in a pool of mercury is equal to twice the angle of elevation of the point. ’

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-08-15

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
DEF

A hologram exhibiting optical power in transforming an object point to a conjugate image point.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-12-21

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Photography
DEF

A single, optically transparent device ... designed to allow the transmission and refraction of light to create a specific and controlled optical outcome.

OBS

An inherently powerful interconnection device; it connects every light ray that originates at a point on an object and passes though the lens with every point of the object's image.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Photographie
DEF

Verre ou matière transparente taillés de façon à permettre la formation de l'image des objets éclairés qui se situent dans son axe de révolution.

CONT

Les lentilles sont de deux sortes : convergentes (ou positives) et divergentes (ou négatives).

OBS

L'utilisation du mot lentille pour désigner un objectif est fréquente [dans le domaine de la photographie, cependant ce] terme est inexact, car un objectif est formé de plusieurs lentilles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
  • Fotografía
DEF

[Objeto] capaz de desviar los rayos de luz[,] transparente, normalmente de vidrio, limitado por dos superficies, de las que al menos una es curva.

OBS

Lente, término ambiguo no diferenciado, es decir que el significado conceptual se mantiene no importando el género que se use. De acuerdo a la Real Academia Española: "Es válido su uso en ambos géneros en cualquiera de sus acepciones, aunque las preferencias son distintas según las zonas; así, cuando significa 'pieza transparente que se emplea en instrumentos ópticos', en España se usa en femenino, mientras que en América alternan ambos géneros, con cierta preferencia por el masculino […]"

Save record 6

Record 7 2017-09-15

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

The angle subtended by the edges of a lens as seen from a point in the specimen plane or in the image plane.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Angle au sommet d'un faisceau de rayons lumineux, ayant la forme d'un cône à base circulaire, qui pénètre dans un instrument d'observation, comme un appareil photographique.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-05-19

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
DEF

The point above a microscope eyepeice where the image is focused and where the eye should be positioned for viewing.

CONT

after emerging from the eye lens, all these pencils pass through a small circular area called the eyepoint, or the Ramsden circle. This area is the image that the eyepiece forms of the objective aperture.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
CONT

Dans un microscope [...] on nomme cercle ou anneau oculaire l'image réelle de l'objectif donnée par l'oculaire. Ce petit cercle brillant marque la place que doit occuper la pupille de l'œil pour apercevoir l'ensemble du champ de l'instrument.

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-05-05

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

[Law according to which] there should be no difference in retinal image size in the correction of spherical axial anisometropia, provided that the lenses are placed at the anterior focal point of the eye.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Loi [selon laquelle] un verre correcteur placé dans le plan focal objet d'un œil amétrope suivant l'axe forme une image dont la dimension est égale à celle [qui est] formée par un œil emmétrope.

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-05-04

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

Chromatic aberration, manifested as a change in size of the image of a point formed by a lens or an optical system, due to differences of incident wavelengths.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Défaut dans la formation de l'image d'un point objet par un système optique (œil, lentille, prisme) caractérisé par la présence d'une frange colorée autour de l'image.

OBS

Ce grandissement du point image est dû à la réfraction inégale des radiations de longueurs d'onde différentes (dispersion des matériaux réfringents).

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-01-06

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Graphics
DEF

The process of eliminating "noises" in image recognition and understanding, according to the principle that a point that is a certain number of degrees higher(or lower) than neighboring points is adjusted downward(or upward) according to some formula.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Infographie
DEF

En reconnaissance et compréhension d'images, opération d'élimination des informations parasites par rajustements des pixels selon des formules préétablies.

OBS

En construction de systèmes multi-experts, désigne par analogie la conciliation des différentes expertises.

PHR

Le lissage permet d'adoucir l'aspect volumétrique, permet de rendre les facettes imperceptibles.

PHR

Effectuer le lissage (des intensités).

PHR

Mise en œuvre d'un lissage, qualité de lissage, règle de lissage.

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-08-19

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Cartography
CONT

Since the optical centers of the cameras lenses are distinct, each center projects onto a distinct point into the other camera's image plane. These two image points are denoted by eL and eR and are called epipoles or epipolar points.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Cartographie
OBS

épipôle, épipole : Bien qu'on trouve dans plusieurs sources la seconde graphie, il vaut mieux choisir la première; le terme pôle pouvant désigner «deux points principaux et opposés» tandis que le suffixe -pole signifie en grec «ville» et sert plutôt à construire des termes tels que acropole, métropole, etc.

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Optics
CONT

An identity involving the second partial derivatives of the characteristic function of an optical system leads to an important relation that must be satisfied if a surface element containing a point source is to be imaged accurately into a corresponding surface element at the image point. This is Abbe's sine condition(...)

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Optique
OBS

aplanétique : qui ne présente pas d'aberration géométrique.

Spanish

Save record 13

Record 14 2015-04-23

English

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Geological Research and Exploration
  • Economic Geology
OBS

This instrument measures simultaneously the amount and direction of the deviation of a borehole. The sonde is fitted with a small camera on the axis of a graduated glass bowl in which a steel ball rolls freely and a compass mounted on gimbals. The sonde is designed to lie exactly parallel to the axis of the borehole. When a reading is required at a particular depth, the camera is electrically operated from the surface and takes a photograph of the bowl. The steel ball has rolled to the lowest point and so marks the amount of deviation. Its position in relation to the image of the compass needle gives the direction of deviation.

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
  • Recherches et prospections géologiques
  • Géologie économique
OBS

Pour mesurer l'inclinaison du forage par rapport à la verticale, on utilise des appareils appelés clinomètres.

OBS

Clinomètres optiques : Ces appareils sont de plusieurs types : [...] Un [...] fabriqué par Schlumberger, comprend une aiguille aimantée, une caméra, une source de lumière et un clinomètre constitué d'une bille libre de se déplacer sur une coupelle sphérique en verre, graduée et centrée sur l'axe du forage [...]. La caméra permet de prendre à volonté des photos sur lesquelles sont superposées l'aiguille aimantée, la bille et les graduations de la coupelle. La position de la bille par rapport au centre donne l'inclinaison du trou, tandis que la position de la bille par rapport à l'aiguille en donne l'azimut. La coupelle en verre se fait en trois modèles suivant la valeur de l'angle d'inclinaison moyen: 5, 10 et 20 °. Suivant le type, la précision de la mesure varie de 10 à 40 minutes. Les indications de la boussole ne sont évidemment valables que si le forage n'est pas tubé. L'appareil a une longueur de 1,40 m et un diamètre de 90 mm. [...]

Spanish

Save record 14

Record 15 2014-01-21

English

Subject field(s)
  • Dentistry
CONT

From an image processing point of view, a digitized dental radiograph is an 8-bit gray scale... The image size depends on the film type and the digitization resolution.

Key term(s)
  • digitised dental radiograph
  • digitised dental X-ray

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
OBS

Il s'agit d'une radiographie dentaire qui a été soumise à une conversion sous forme numérique pour être accessible sur ordinateur.

Spanish

Save record 15

Record 16 2013-11-28

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

... A new panoramic camera ball... takes panoramic shots when thrown into the air.... Fitted with 36 cameras, it contains a device that measures the launch acceleration to calculate when it is at its highest point and barely moving. At that point, all 36 cameras are triggered and a panoramic image captured from every possible angle--including of the photographer, who will most likely be pictured with arms outstretched, waiting to catch the camera when it falls back down.

French

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

Un ballon-appareil photo pour des images dans toutes les directions. [...] Il s'agit d'une balle de moins de 20 centimètres de diamètre que l'on lance en l'air et qui prend des photos grâce à ses 36 capteurs photographiques répartis sur la surface. Le déclenchement des prises de vue se fait au sommet du lancer, repéré par un accéléromètre présent lui aussi dans la balle. Les 36 clichés sont récupérés, via une sortie de type USB ou via une carte mémoire, et sont réunis automatiquement par un logiciel pour créer une image [panoramique.]

Spanish

Save record 16

Record 17 2013-05-17

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

A manifestation of errors in an optical system, so that a point has an asymmetrical image(that is, it appears as a pear-shaped spot).

CONT

Coma comes into play only when a point object which does not lie on the lens axis is sending light to the lens.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Aberration monochromatique d'un système optique due à l'obliquité du faisceau lumineux incident par rapport à l'axe optique.

CONT

La coma apparaît dans les angles de l'image et se traduit par une figure en aigrette d'un objet ponctuel.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
Save record 17

Record 18 2013-02-06

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Photography
DEF

The point at which rays of light passing through different parts of a lens converge to form a sharp image of the original.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Photographie
DEF

Point de convergence de tous les rayons traversant un objectif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Fotografía
DEF

Punto en el cual convergen los rayos paralelos de un haz luminoso una vez que han atravesado una lente o han sido reflejados por un espejo curvo.

CONT

La distancia que media entre el centro del sistema óptico y el foco se llama distancia focal, y el plano perpendicular al eje óptico que pasa por el foco es el plano focal. Así, en un aparato fotográfico, el plano focal es representado por la emulsión sensible y la distancia focal es la que media entre ella y el objetivo.

Save record 18

Record 19 2012-01-03

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
DEF

A technique used to produce an orthoradiogram; a point-to point plotting of the fluoroscopic image.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Technique qui permet d'obtenir un orthoradiogramme : tracé point par point d'une image radioscopique.

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-11-23

English

Subject field(s)
  • Drawing
DEF

The projection of an image or a series of points by the forming of lines on a surface(as by use of a pencil, pen, or etchers’ point).

French

Domaine(s)
  • Dessin
DEF

Représentation ou suggestion des objets, du monde visible ou imaginaire, sur une surface, à l'aide de moyens graphiques; [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dibujo
DEF

Representación sobre una superficie, generalmente plana de las formas de un objeto, independientemente de sus colores.

Save record 20

Record 21 2011-07-28

English

Subject field(s)
  • Surveying Instruments
  • Mathematical Geography
  • Scientific Instruments
DEF

The stop in an optical instrument or the virtual image of the stop that determines the angular diameter of the bundle of rays traversing the instrument from a given point in the object space.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'arpentage
  • Géographie mathématique
  • Instruments scientifiques
DEF

Surface située en avant dans le sens de la propagation de la lumière d'un objectif et qui ne s'oppose pas au passage des rayons lumineux.

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

The axial meeting point of rays parallel to the optical axis on incidence, after refraction by lens or optical system, that has a greater image distance than the primary focus.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Point image d'un objet situé à l'infini, formé sur l'axe par un système optique [...]

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Key term(s)
  • point focal image

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

The axial meeting point of incident rays which become parallel after refraction by an optical system, that has a smaller image distance than the secondary focus.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

[...] point objet, sur l'axe, dont l'image se forme à l'infini.

Key term(s)
  • point focal objet

Spanish

Save record 23

Record 24 2011-02-11

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Scientific Research Equipment
CONT

A confocal laser scanning microscope is a light microscope having a dramatically higher axial resolution than a conventional microscope. In other words, a confocal microscope is capable of optical sectioning. This is accomplished by illuminating the specimen one point at a time with a focused laser beam and using an optical arrangement, where only the light originating from the focus can be detected. The image is formed by scanning the laser beam over the specimen and recording the image into computer memory. A three-dimensional view of the specimen can be reconstructed from a stack of such images taken at successive focal planes.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
CONT

[...] la résolution optique [est augmentée] de l'ordre de 30%, soit une résolution latérale de 0.18 µm et axiale de 0.59 µm pour une ouverture numérique de 1,4 et une longueur d'onde 550 µm.

Spanish

Save record 24

Record 25 2010-03-10

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
OBS

A remote sensing image provides a bidimensional representation of a given region that is called a scene. In a scene, each pixel corresponds to a given point or to a given set of points. In most remote sensing applications, the relation between image position and ground position must be quite precisely known.

OBS

scene: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Surface observée correspondant à un lot de données auquel on applique le même prétraitement.

CONT

Une image de télédétection fournit une représentation bidimensionnelle d'une région appelée scène, représentation dans laquelle chaque pixel correspond à un ou plusieurs points de la scène. La plupart des applications de la télédétection nécessitent la connaissance d'une relation assez précise entre une position dans l'image et une position sur le terrain.

OBS

Les dimensions de la scène dépendent des propriétés des capteurs et des caractéristiques de la prise de vues.

OBS

scène : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 25

Record 26 2009-07-23

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Rehabilitation (Medicine)
DEF

... ability to recognize the relationship that exists between the body and the environment, with the body being the central point of reference.... spatial orientation must be the result of integration of information provided by peripheral sensory input, more specifically, tactile, proprioceptive, visual and auditory inputs as well as cortical sensation and body image. Impairments in any of these areas might be expected to affect adversely spatial orientation.

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Réadaptation (Médecine)
CONT

Orientation spatiale chez l'homme. [Les] fonctions mentales permettent à l'organisme de ressentir sa situation par rapport aux objets et aux personnes et d'orienter son comportement. Leur rééducation ne saurait donc négliger ce qui concerne la position et l'orientation du corps dans son espace de comportement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología clínica
  • Rehabilitación (Medicina)
Save record 26

Record 27 2009-06-12

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

In conventional fashion, the anti-diffusion grid is composed of a series of plates that are all directed toward the focal point of X-ray radiation emitted in the direction of the object and of the image receiver. Thus, the anti-diffusion grid allows the undiffused direct beams to pass, while the diffused beams are absorbed by the plates.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
DEF

Dispositif comportant des bandes alternées de matériaux transparents et opaques, laissant passer le rayonnement primaire et absorbant, en partie, les rayonnements secondaires obliques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
DEF

Elemento constituido por varillas finas de metal, generalmente de plomo, dispuestas en paralelo o con una ligera inclinación, que actúan absorbiendo la radiación difusa, que no incide de forma perpendicular en los espacios existentes entre ellas y mejoran la calidad de la imagen.

Save record 27

Record 28 2009-04-02

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Computer Graphics
  • Mathematical Geography
CONT

Interferometric synthetic aperture radar(InSAR) is a promising recent technique for the generation of digital elevation models and/or the measurement of ground surface deformations. In InSAR data processing, the first step is the image co-registration, achieved by using a set of tie points which are the conjugate image points on the master and slave images. Tie points are selected with the aim of finding the conjugate point automatically on the slave image for any given point on the master image, by the process known as image matching. To achieve reliable matching, a set of points within a window is used instead of a single point. The size of the window will affect the reliability of matching. Hitherto there have been no effective methods for the determination of optimum window size for this purpose. In practice, this parameter is determined by experience.

Key term(s)
  • image coregistration

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Infographie
  • Géographie mathématique
CONT

La mise en correspondance d'images vise à aligner deux ou plusieurs images d'une même scène, acquises par un même ou plusieurs instruments différents (optique visible ou infrarouge, radar, lidar). Une fois recalées, ces images peuvent être fusionnées. Ainsi, la combinaison des informations multi-sources, multi-vues, structurelles, statistiques, temporelles, permettra de faciliter l'analyse et contribuera à une meilleure prise de décision pour la reconnaissance des objets ou des matériaux.

Spanish

Save record 28

Record 29 2008-08-01

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

The process of overlaying two or more images of the same scene acquired from different viewpoints, by different sensors and/or at different times so that the pixels of the same coordinates in the images correspond to the same part of the scene.

CONT

Regardless of the image data involved and of the particular application, image registration usually consists of the four major steps :... direction of control points candidates, control point matching, estimation of the mapping model and resampling and transformation.

OBS

image registration: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Procédé qui consiste à faire coïncider géométriquement plusieurs images, représentant la partie commune d'une scène, obtenues soit à des dates distinctes, [...] soit au même instant, mais dans des bandes spectrales différentes.

OBS

superposition d'images : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
CONT

¿Cómo es el registro de una imagen? En primer lugar, debemos saber cómo registrar una imagen en otra. En este caso contamos con una imagen principal (Master), es decir, la parte escaneada de un mapa, y una imagen secundaria (Slave). Para empezar, leemos las coordenadas (números de fila y columna) de algunos puntos destacados de la imagen principal y las buscamos en la imagen secundaria. A continuación pedimos al programa que ejecute la transformación del contenido de la imagen completa. Después de este proceso se pueden superponer las dos imágenes.

Save record 29

Record 30 2007-08-17

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

"Path Image" products are recommended for individuals and organisations experienced in image processing. The "Path Image" product is aligned parallel to the satellite’s orbit path. Latitude and longitude positional information has been added to represent the first, mid, and last pixel positions of each line of data. Data from all beam modes can be processed to this product.

OBS

The difference between "Path Image" and "Path Image Plus" processing lies in the procedure used to calibrate the data. "Path Image Plus" uses a smaller pixel spacing to retain full RADARSAT beam mode resolution which will enhance your ability to measure point targets. However, it will create a digital file which is considerably larger than a "Path Image" product.

OBS

"Path Image" and "Path Image Plus" for Standard and Fine beam modes. "Path Image" for ScanSAR Wide and Narrow beam modes.

OBS

"Path Image" product: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
OBS

Les produits RADARSAT sont disponibles en archive ou sur programmation à différents niveaux de traitement dont le niveau «Path Image». Caractéristiques : image d'amplitude corrigée radiométriquement, habituellement 4 vues, sauf pour ScanSar Narrow qui est de 2 vues. Traitements : analyses quantitatives, photo-interprétation et traitement d'images. Séries multitemporelles.

OBS

produit «Path Image» : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 30

Record 31 2007-05-28

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

The pilot adjusts to the established glide slope at a point which he judges to be the optimum distance from the landing strip by maneuvering the controls to place nose point 32 of image A in the center of the preset attitude circle D and setting the throttle to optimum approach power.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

D'après le contexte, il semble que le mot «established» est employé ici pour désigner une pente de descente «concrète», une pente de descente, créée par des moyens lumineux (ou électroniques) et que suivront les aéronefs en cours d'approche.

Key term(s)
  • pente de descente pré-établie

Spanish

Save record 31

Record 32 2007-03-11

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

A scanner with an oscillating mirror that moves back and forth across the satellite’s direction of travel, creating scan line strips that are contiguous or that overlap slightly.

CONT

One type of scanner is called a whiskbroom scanner also referred to as across-track scanners. It uses rotating mirrors to scan the landscape below from side to side perpendicular to the direction of the sensor platform, like a whiskbroom. The width of the sweep is referred to as the sensor swath. The rotating mirrors redirect the reflected light to a point where a single or just a few sensor detectors are grouped together. Whiskbroom scanners with their moving mirrors tend to be large and complex to build. The moving mirrors create spatial distortions that must be corrected with preprocessing by the data provider before image data is delivered to the user. An advantage of whiskbroom scanners is that they have fewer sensor detectors to keep calibrated as compared to other types of sensors.

OBS

across-track scanner; whiskbroom scanner: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • across track scanner
  • whisk broom scanner
  • whisk-broom scanner

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Scanneur ayant un miroir oscillant dont le déplacement perpendiculaire à la trajectoire du satellite engendre des lignes de balayage contiguës ou légèrement chevauchantes.

OBS

dispositif de balayage transversal : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Naves espaciales
  • Teledetección
CONT

El sistema de escáner transversal utiliza un espejo rotativo, éste se encuentra conectado a un motor eléctrico cuyo eje de rotación es paralelo a la dirección de vuelo.

Save record 32

Record 33 2007-02-07

English

Subject field(s)
  • Biometrics
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
CONT

The system uses photo-matching technology to compare a live image taken at the SmartGate transaction point against one or more stored images.

French

Domaine(s)
  • Biométrie
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
CONT

Le système utilise la technologie d'appariement de la photographie pour comparer une image réelle prise au point de transaction SmartGate à une ou plusieurs images enregistrées.

Spanish

Save record 33

Record 34 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

Image direction as measured along the sequence of line-of-sight rays from the radar to each and every reflecting point in the illuminated scene.

CONT

Since a SAR looks down and to the side, the slant range to ground range transformation has an inherent geometric scale which changes across the image swath.

OBS

slant-range: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Slant-range scale distortion.

Key term(s)
  • slant range

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Distance parcourue par l'onde électromagnétique entre le capteur actif et la cible, obtenue par la mesure du temps de parcours.

CONT

Pour tous les angles, l'antenne du radar mesure la distance radiale entre le radar et chaque cible sur la surface : c'est la distance oblique (ou distance-temps).

OBS

distance-temps : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • distance temps

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 34

Record 35 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

A technique used in image restoration, enhancement or coding [that is] a separable orthogonal transform or an expansion of the matrix in rank-1 matrices.

CONT

This paper presents a simple and effective method for matching two uncalibrated images. Corner points are firstly extracted as interest points in the two images. Each interest point is assigned one dominant orientation. The initial set of point matches is then obtained by singular value decomposition of a correspondence strength matrix. A new expression of this matrix is introduced to handle more complicated imaging conditions. Each element of this matrix is the similarity measure between two interest points. The new similarity measure is invariant to image rotation by taking into account the dominant orientation of the two interest points. The epipolar geometry constraint is finally imposed to reject the false matches. Experimental results on real images show this approach to be effective for general image matching.

OBS

single value decomposition; SVD: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Technique puissante d'analyse et de traitement matriciel qui exhibe les propriétés géométriques de la matrice.

OBS

décomposition en valeurs singulières; DVS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
CONT

Por este motivo, se ha desarrollado un modelo estadístico de predicción, que tiene como núcleo la descomposición en valores singulares de una matriz. Esta técnica produce pares de patrones que explican la máxima covarianza entre dos campos.

Save record 35

Record 36 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

A detailed study of the properties of electromagnetic radiation or of a target subject to this radiation.

OBS

ScanSAR processing uses the Spectral Analysis(SPECAN) algorithm to produce full resolution images for RADARSAT ScanSAR data. PrecisionScan uses a range of image analysis functions to assess the quality of images produced, including :Point Target Analysis [;] Distributed Target Analysis [;] ScanSAR Analysis [;] Azimuth Ambiguity Ratio Analysis [;] Swath Characterization [;] Elevation Pattern Determination. These tools are based on the RADARSAT Calibration Workstation Array developed for the Canadian Space Agency.

OBS

spectral analysis: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Étude détaillée [...] des propriétés d'un rayonnement électromagnétique ou d'une cible soumise à ce rayonnement.

CONT

L'application d'une analyse de texture combinée avec une analyse spectrale pour la classification des images SPOT se traduit généralement par une augmentation significative de l'exactitude de la classification, en particulier dans les milieux à texture variée, comme le milieu péri-urbain ou littoral (Marceau, 1989; Coulombe, 1990).

OBS

analyse spectrale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 36

Record 37 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Physical Geography (General)
DEF

A measure of the accuracy of the geographical location of any point in [an] image.

CONT

This report describes an initial assessment of the absolute geolocation accuracy of the NASDA JERS-1 Amazon mosaic imaged during low-water season, September-December 1995.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Géographie physique (Généralités)
DEF

Mesure de la précision de la localisation géographique de tout point dans une image.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Geografía física (Generalidades)
Save record 37

Record 38 2006-11-16

English

Subject field(s)
  • Biometrics
  • Photography
CONT

The SmartGate system automates the identity verification process for aircrew crossing Australia's border. It simply performs the face to passport check currently undertaken by a Customs officer. The system uses photo-matching technology to compare a live image taken at the SmartGate transaction point against one or more stored images.

French

Domaine(s)
  • Biométrie
  • Photographie
CONT

Le système SmartGate automatise le processus de vérification de l'identité pour l'équipage d'aéronef traversant la frontière de l'Australie. Il compare simplement le visage d'une personne à sa photographie de passeport, vérification présentement effectuée par un agent des douanes. Le système utilise la technologie d'appariement de la photographie pour comparer une image réelle prise au point de transaction SmartGate à une ou plusieurs images enregistrées.

Spanish

Save record 38

Record 39 2006-10-26

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
OBS

"Path Image Plus" uses smaller pixel spacing than "Path Image" to retain full RADARSAT beam mode resolution. This will enhance your ability to make detailed analyses of point targets(e. g., ships, isolated buildings), linear features(e. g., pipelines, drainage networks), or to obtain subsequent spatial information if required. However, it will create a digital file that is considerably larger than a "Path Image" product. Data from all beam modes, with the exception of ScanSAR, can be processed to this product.

OBS

The difference between "Path Image" and "Path Image Plus" processing lies in the procedure used to calibrate the data. "Path Image Plus" uses a smaller pixel spacing to retain full RADARSAT beam mode resolution which will enhance your ability to measure point targets. However, it will create a digital file which is considerably larger than a "Path Image" product.

OBS

"Path Image" and "Path Image Plus" for Standard and Fine beam modes.

OBS

"Path Image Plus" product: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

«Path Image Plus» - caractéristiques : image d'amplitude 4 vues, corrigée radiométriquement. Traitements : taille du pixel plus fine que «Path Image». Analyses quantitatives, photo-interprétation et traitement d'images, séries multitemporelles.

OBS

produit «Path Image Plus» : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 39

Record 40 2006-09-14

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Biometrics
  • Photography
CONT

The system uses photo-matching technology to compare a live image taken at the SmartGate transaction point against one or more stored images.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Biométrie
  • Photographie
CONT

Le système utilise la technologie d'appariement de la photographie pour comparer une image réelle prise au point de transaction SmartGate à une ou plusieurs images enregistrées.

Spanish

Save record 40

Record 41 2006-06-01

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

Enhanced LEE filter was modified by Lopes. He proposed to divide an image into areas of three classes. The first class corresponds to the homogeneous areas in which the speckles may be eliminated simply by applying an LP filter(or equivalently, averaging, multi-look processing). The second class corresponds to the heterogeneous areas in which the speckles are to be reduced while preserving texture and the third class [refers to] areas containing isolated point targets... In this case, the filter should preserve the observed value.

CONT

[A] good filter should maintain edges and texture in [the] original image. [Therefore, as compared to the initial image], the filtered image should be more contrasted.

OBS

LEE stands for Lee Edge Enhancement.

OBS

enhanced LEE filter: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
OBS

Ce filtre permet de réduire le chatoiement tout en conservant les bordures et la texture de l'image d'origine; ainsi, l'image finale devait être plus contrastée que l'image initiale.

OBS

filtre de LEE amélioré : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.04.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

display device that generates a display image as a series of vectors drawn from point to point in a systematic sequence

OBS

The display image is regenerated or refreshed to avoid fading.

OBS

vector display device; vector-refresh display: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.04.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

dispositif d'affichage générateur d'images sous forme de séries de vecteurs tracés point à point

OBS

L'image est régénérée ou rafraîchie pour ne pas disparaître.

OBS

dispositif d'affichage vectoriel : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2006-02-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
27.01.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

electronic transfer of image from one point to another over a network

OBS

image transmission: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-27:1994].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
27.01.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

transfert électronique de l'image d'un point à un autre sur un réseau

OBS

transmission de l'image : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-27:1994].

Spanish

Save record 43

Record 44 2005-07-22

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

A movable reference point that defines the darkest area in an image, causing all other areas to be adjusted accordingly.

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Zone d'une image désignée comme étant la plus sombre[qui] sert de référence pour la définition des tons du reste de l'image.

Spanish

Save record 44

Record 45 2004-05-12

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Nephoscope in which the image of the clouds produced by a mirror is observed.

CONT

The mirror nephoscope consists essentially of a horizontal disk of black glass engraved with concentric circles. A vertical pointer adjustable to various known heights is mounted on the rim of the instrument. The pointer is so placed by the observer that the image of the cloud under observation is in line with the pointer and the centre of the disk. The image is kept in line with the pointer as it moves, and the direction of motion is read off from a scale on the rim of the circle. Another type of mirror nephoscope has a mirror on which the only marking is a centre point.

OBS

nephoscope: An instrument for determining the direction of cloud motion. There are two basic designs of nephoscope: the direct-vision nephoscope and the mirror nephoscope. Also called nepheloscope.

OBS

There are several types of nephoscope: the comb nephoscope developed by Besson; the mirror nephoscope developed by Finemann; and the grid nephoscope, a variation on the comb modified by the Norwegians.

OBS

In one source, the Finemann nephoscope is "a mirror nephoscope developed by Finemann". In the other source, Fineman nephoscope is an "adaptation of the mirror nephoscope". Compare Fineman nephoscope.

Key term(s)
  • mirror nepheloscope
  • reflection nepheloscope
  • reflecting nepheloscope
  • cloud nepheloscope

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Néphoscope dans lequel on observe l'image des nuages donnée par un miroir.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Nefoscopio en que las imágenes de las nubes se reflejan sobre un espejo.

Save record 45

Record 46 2004-04-05

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Mathematics
DEF

A curve or surface which is tangent to the rays of an initially parallel beam after reflection or refraction in an optical system.

CONT

Neighbouring rays emanating from the same object point and passing through an optical system will not pass through the same image point but, owing to aberration, will intersect at different points. The totality of these point images lies on a surface known as a caustic.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Mathématiques
DEF

Lieu d'intersections des rayons réfléchis (catacaustique) ou réfractés (diacaustique). La caustique est une surface tangente aux rayons d'un faisceau issu d'un même point-source et ayant traversé (ou ayant été réfléchis par) un instrument d'optique (miroir, etc.) imparfait.

PHR

Ligne, surface, courbe caustique.

Spanish

Save record 46

Record 47 2004-03-12

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

The lens aberration resulting from the normal increase in refractive index of all common materials toward the blue end of the spectrum.

CONT

Chromatic aberration results from material dispersion. Because different colors of light refract by different amounts, an image point formed by light of one color does not coincide with the corresponding image point formed by light of a different color. This is not a geometrical aberration.

French

Domaine(s)
  • Optique
CONT

Lorsque vous observez le passage de la lumière blanche à travers un prisme, vous pouvez remarquer qu'elle se décompose en différentes couleurs. La lumière blanche est en réalité un mélange de toutes les couleurs, celles de l'arc en ciel. Or une lentille simple se comporte localement comme un prisme et a donc tendance à séparer les couleurs. L'image n'est alors nette que pour le bleu, que pour le vert ou que pour le rouge. C'est l'aberration chromatique. Afin de palier ce problème, qui rend donc les images floues, on adjoint plusieurs lentilles de nature différentes permettant ainsi de focaliser la plupart des couleurs en un même point. Si l'objectif possède deux lentilles, on parle de système achromatique et s'il en possède trois, de système apochromatique.

Spanish

Save record 47

Record 48 2004-02-17

English

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
DEF

A component of image displacement. When a point image is to be located by coordinates with respect to rectangular axes, x-displacement represents the distance moved in the x-direction.

French

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
CONT

Composante du déplacement de l'image. Lorsque l'image d'un projet doit être identifiée par des coordonnées rapportées à des axes rectangulaires, le déplacement en x représente la distance parcourue dans la direction des x.

Spanish

Save record 48

Record 49 2004-02-17

English

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
DEF

A component of image displacement. When a point image is to be located by coordinates with respect to rectangular axes, y-displacement represents the distance moved in the y-direction.

French

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
DEF

Composante du déplacement de l'image. Lorsque l'image d'un point doit être identifiée par des coordonnées rapportées à des axes rectangulaires, le déplacement en y représente la distance parcourue dans la direction des y.

Spanish

Save record 49

Record 50 2004-02-06

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

A test that uses interference patterns produced by a knife edge to determine the deviation of a mirror from its ideal shape.

CONT

The Foucault test is performed by moving a knife edge laterally into the image of a small point source. The eye, or a camera, is placed immediately behind the knife edge, and the exit pupil of the system is observed.

French

Domaine(s)
  • Optique
CONT

Cette méthode pour tester un miroir consiste à placer une source ponctuelle ou une fente étroite dans le plan du centre de courbure du miroir mais très légèrement hors axe. En plaçant une lame exactement à l'endroit où sont réfléchis les rayons lumineux provenant de la source, on peut déterminer la forme de la surface réflectrice. Si la surface est parfaitement sphérique, tous les rayons reviendront exactement au centre de courbure mais légèrement hors axe aussi.

Spanish

Save record 50

Record 51 2004-01-21

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Metrology and Units of Measure
  • Computer Graphics
  • Mathematical Geography
DEF

Slope of the characteristic curve of the emulsion at any point, and a measure of the contrast of the image at that point.

DEF

The inclination or the rate of regular or graded ascent or descent (as of a slope, a roadway or a pipeline).

CONT

curve gradient, slope gradient.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Unités de mesure et métrologie
  • Infographie
  • Géographie mathématique
DEF

Variation d'une unité en fonction de la verticale, de la distance, ou du temps.

CONT

Gradient d'un coin sensitométrique, constante exprimant l'absorption de ce coin par centimètre de longueur.

CONT

gradient de courbe, gradient de pente.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Metrología y unidades de medida
  • Gráficos de computadora
  • Geografía matemática
Save record 51

Record 52 2004-01-08

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Plane Geometry
DEF

Any general three-dimensional coordinate system used to define the position of a point in the object space, as distinguished from the image of the point on a photograph.

Key term(s)
  • space coordinate

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Géométrie plane
Key term(s)
  • coordonnée spatiale
  • coordonnée dans l'espace
  • coordonnée de l'espace

Spanish

Save record 52

Record 53 2003-09-29

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Remote Sensing
DEF

The accuracy with which any point A in the image can be matched to a ground map reference "A" using auxiliary information provided with the image without the use of ground control points.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Télédétection
DEF

Exactitude avec laquelle le point A d'une image peut être mis en correspondance avec le point A d'une carte de référence sans l'aide de points d'appui.

OBS

exactitude de la localisation absolue : terme uniformisé par le Comité de terminologie de la terminologie spatiale.

Spanish

Save record 53

Record 54 2002-11-13

English

Subject field(s)
  • Theoretical Astronomy
CONT

Planck is the third Medium-Sized Mission(M3) of ESA's Horizon 2000 Scientific Programme. It is designed to image the anisotropies of the Cosmic Background Radiation Field over the whole sky, with unprecedented sensitivity and angular resolution. Planck will provide a major source of information relevant to several cosmological and astrophysical issues, such as testing theories of the early universe and the origin of cosmic structure.... After launch, Planck and FIRST will separate and will be placed in different orbits around the second Lagrangian point of the Earth-Sun System.

Key term(s)
  • second Lagrangian point of the Earth Sun system

French

Domaine(s)
  • Astronomie théorique
CONT

L'Agence Spatiale Européenne (ESA) a attribué au consortium mené par Alcatel Space un contrat d'un montant de 369 millions d'euros pour la réalisation des deux satellites scientifiques Herschel et Planck. [...] Planck permettra de mieux comprendre l'origine et l'évolution des grandes structures de notre univers juste après le fameux Big Bang. Il mesurera les fluctuations du corps noir cosmologique avec une sensibilité et une résolution sans précédent. [...] Herschel et Planck seront lancés ensemble en 2007 à bord d'une même Ariane 5, mais seront séparés juste après le lancement pour être opérés chacun indépendamment. Leur orbite opérationnelle se situera alors autour d'un point virtuel appelé «le deuxième point de Lagrange» à une distance moyenne de 1,5 million de kilomètres de la Terre.

Spanish

Save record 54

Record 55 2002-07-31

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
CONT

A real-time digital video-image-processing system contributes to the automation of weld-seam tracking. The tracking system makes no contact with the seam. A small television camera views the seam just ahead of the point currently being welded. The welding arc provides the illumination. Periodically, a frame grabber digitizes the video image and stores it in a computer memory as gray-scale values. The seam is located by analyzing Hough-transform arrays of derivatives of digitally-filtered image data. The information on the location and orientation of the seam is used as feedback by a welding robot to correct deviations of the electrode from the seam as welding continues.

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)

Spanish

Save record 55

Record 56 2002-03-28

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
CONT

In a long synthetic aperture (array), SAR focusing involves the removal and compensation of path length differences from the antenna to the target on the ground.

CONT

The main advantage of a focused synthetic aperture is that it increases its array length over those radar signals that can be processed, and thus increases potential SAR resolution at any range. SAR focusing is a necessary process when the length of a synthetic array is a significant fraction of the range to ground being imaged, as the lines-of-sight(range) from a particular point on the ground to each individual element of the array differ in distance. These range differences, or path length differences, of the radar signals can affect image quality. In a focused SAR image these phase errors can be compensated for by applying a phase correction to the return signal at each synthetic aperture element. Focusing errors may be introduced by unknown or uncorrected platform motion. In an unfocused SAR image, the usable synthetic aperture length is quite limited.

OBS

SAR focusing: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
DEF

Élimination et compensation des différences de trajectoires entre l'antenne et la cible au sol.

OBS

focalisation SAR : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 56

Record 57 2002-03-06

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing
DEF

A point on an image whose location is known, thereby permitting the accurate location and orientation of other parts of the image.

OBS

cartographic reference: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection
DEF

Point d'une image dont l'emplacement est connu et qui sert à établir avec précision l'emplacement et l'orientation des autres éléments de l'image.

OBS

référence cartographique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 57

Record 58 2002-02-18

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

An index mark, rigidly connected with the camera body, which forms an image on the negative. This image is used to determine the position of the optical centre or principal point of the imagery.

OBS

fiducial mark; collimating mark: terms and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Repère rigidement lié à la chambre qui donne une image sur chaque cliché. Les images des repères de fond de chambre permettent de déterminer la position du point principal de chaque cliché.

OBS

repère de fond de chambre; repère de cliché : termes et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
DEF

Marca rígidamente fija en el fondo de la cámara que forma una imagen sobre el negativo. Se emplea para determinar la posición del centro del eje óptico o del punto principal de cada imagen.

Save record 58

Record 59 2001-09-05

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

Complex graphics elements can be specified with chained lines. Where the image consists of an unbroken line it can be described with a start point, continue point, and an end point; images requiring elements that are not defined by a continuous line are constructed using rays.

French

Domaine(s)
  • Infographie
CONT

Les modes de représentation en infographie moléculaire. Chaque atome est représenté par une sphère dont le rayon est proportionnel à son rayon covalent.

Spanish

Save record 59

Record 60 2000-08-29

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Mathematics
CONT

The Hénon attractor grows on the computer screen from a single point into a graceful boomerang shape. The image is produced by iterating a pair of simple functions, one of them having a nonlinear term, applied initially to some point in the plane specified by particular x-and y-coordinates. With each iteration, the attractor as a whole is stretched and folded, in much the same way that a baker kneads bread dough. Points that are initially close together get stretched apart, but are eventually folded back close together. All that's missing is the yeast. There is much that is strange about the Hémon attractor. For one thing, it appears to be the same regardless of the iteration's starting point. It also seems to retain complex detail at all levels : magnify any "line" and it is seen to separate into several parallel lines, each of which also separates under further magnification.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Mathématiques
DEF

Attracteur étrange et fractal généré à partir d'un point par une application itérative non linéaire du plan sur lui-même. Il a la forme hyperbolique d'un boomerang qui s'étire et se replie sans changer dans le détail.

OBS

La façon dont apparaissent les points successifs est irrégulière, imprévisible et aléatoire. À cet égard, sa dynamique présente un aspect chaotique, turbulent. Créé en 1976, l'attracteur de Hénon représente le comportement d'un système dynamique conservatif.

Spanish

Save record 60

Record 61 1999-09-10

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Optics
CONT

When the object is at infinity, and the incident rays are parallel to the lens axis, the image is the principal focal point and lies on the axis of the lens.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Optique
DEF

Foyer se trouvant sur l'axe optique d'un système.

Spanish

Save record 61

Record 62 1999-09-07

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
DEF

The angular displacement of the axis of an image from its intended alignment.

OBS

To measure the angular displacement, a line is drawn which represents the actual axis of the printed image. From a point at one end of the line, another line is drawn which is parallel to the top of the page or to the intended axis. If any skew exists, these two lines will not be identical but will be displaced from each other.

OBS

Quality assurance.

Key term(s)
  • image skewness

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Déplacement angulaire de l'axe de l'image par rapport à l'alignement prévu.

Spanish

Save record 62

Record 63 1999-05-19

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Optics
  • Computer Graphics
OBS

a space in connection with an optical system each of whose points is an image of a corresponding point in the object space.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Optique
  • Infographie

Spanish

Save record 63

Record 64 1999-05-12

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Computer Graphics
  • Optics
  • Tomography
DEF

A plane upon which can be projected a system of lines or rays from an object to form an image or picture. In perspective drawing, the system of rays is understood to converge to a single point.

OBS

In photogrammetry, the photograph is the picture plane.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Infographie
  • Optique
  • Tomographie
CONT

En tomographie, on superpose dans le plan image les différentes grilles filtrées soit sur une plaque photographique soit sur caméra vidéo.

Spanish

Save record 64

Record 65 1999-04-15

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A display device that generates a display image as a series of vectors drawn from point to point in a systematic sequence.

OBS

The image is regenerated to avoid fading.

OBS

vector display device; vector-refresh display; vector-display device: terms standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Dispositif d'affichage générateur d'images sous forme de séries de vecteurs tracés point à point.

OBS

visuel de régénération à vecteurs; visuel de régénération vectorisée; dispositif d'affichage vectoriel : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Key term(s)
  • écran de régénération à vecteurs
  • écran de régénération vectorielle

Spanish

Save record 65

Record 66 1998-10-30

English

Subject field(s)
  • Aerial-Photography Prospecting
  • Photography
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

The image on an aerial photograph of the principal point of the preceding or succeeding photograph in a flight strip.

French

Domaine(s)
  • Prospection par photographie aérienne
  • Photographie
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière

Spanish

Save record 66

Record 67 1996-12-09

English

Subject field(s)
  • Response Systems (Electronic Instrumentation)
  • Adaptive Automated Systems
DEF

Image of a point source formed by an optical system at its focal point. The size of the blur circle is affected by the quality of the optical system and its focus.

French

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques de réaction
  • Systèmes automatiques adaptatifs
OBS

Tâche de diffraction : terme proposé dans ISO/CEI JTC N1746 (Vision artificielle), 1995.

Spanish

Save record 67

Record 68 1996-12-09

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Applications of Automation
DEF

A two-dimensional graphic representation in which a 3D effect is produced by assigning an occlusion priority to overlapping objects. [ISO/IEC JTC N1746, 1995]

OBS

This usually refers to the dimensional information that can be extracted from vision. These dimensions are the x-and y-axes of an image plane as well as the depth information for each point in the image plane. This depth information is only part of the total information needed to describe the third dimension.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Automatisation et applications
DEF

Représentation graphique bidimensionnelle permettant de produire un effet tridimensionnel par l'assignation d'une priorité d'occlusion à des objets superposés. [ISO/CEI JTC N1746, 1995]

Spanish

Save record 68

Record 69 1996-08-19

English

Subject field(s)
  • Layout (Graphic Arts)
  • Informatics
DEF

Makeup based on the use of display screens to arrange image elements on the page and then to position these elements with actual or simulated typeface, point size, line length, leading, etc., as they will appear in final typesetting.

OBS

The end result of CAM is soft copy.

French

Domaine(s)
  • Maquette et mise en page
  • Informatique
DEF

Mise en page à l'aide d'un système permettant de concevoir et d'organiser la configuration de textes, et parfois d'illustrations, sur écran.

OBS

Il en résulte une copie-écran.

Spanish

Save record 69

Record 70 1995-02-21

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Telecommunications Transmission
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
CONT

The MPEG standard is primarily a bitstream specification, although it also specifies a typical decoding process to assist in interpreting the bitstream specification. This approach supports data interchange, but it does not restrict creativity and innovation in the means for creating or decoding that bitstream. The bitstream architecture is based on a sequence of pictures, each of which contains the data needed to create a single displayable image. Note that the order of transmission of pictures in the data stream may not be the same as the order in which pictures will be displayed-this will be evident shortly. There are four different kinds of pictures, depending on how each picture is to be decoded : I pictures are intracoded, meaning that they are coded independent of any other picture. An I picture must exist at the start of any video stream and also at any random-access entry point in the stream. P pictures.... B pictures.... D pictures....

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Transmission (Télécommunications)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Image codée en utilisant uniquement ses propres informations.

CONT

Le débit numérique d'images vidéo compressées selon MPEG-1 a été fixé à 1,5 Mbits/s, compatible avec le taux de transfert des lecteurs de CD ROM, dans le but de développer des applications multimédia basées sur le stockage de séquences animées. Le format standard mais paramétrable des images est de 352 X 288 pixels, avec vidéo non entrelacée. [...] Trois statuts d'images ont donc été définis : - l'«intrapicture», (image de type I) qui est transmise dans sa totalité selon une compression identique à JPEG. Elle servira de référence pour le calcul des autres images et lors des accès aléatoires dans une lecture accélérée de type magnétoscope (notion de «keyframe» dans Quicktime); - la «predicted picture» (image de type P), ou image prédite, codée à partir des images complètes précédentes grâce aux vecteurs de mouvements des blocs 8 x 8 pixels et avec une correction d'erreur sur le contenu du bloc, environ une image sur trois; - l'image interpolée ou bi-directionnelle (image de type B) [...]

OBS

Vidéo.

Spanish

Save record 70

Record 71 1994-10-05

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Graphics
DEF

A point of information terminal support featuring an image, a title panel and a text panel. Information can be accessed by pressing buttons.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Infographie

Spanish

Save record 71

Record 72 1994-07-21

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Operator that yields the magnitude of the two dimensional, first order brightness gradient at each point as a means of edge detection in an image.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 72

Record 73 1994-07-15

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Meteorology
  • Computer Graphics
DEF

Orientation and rate of change in intensity at a point in the image.(WD, ISO 2382-30 Computer Vison, 1994).

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Météorologie
  • Infographie
CONT

Le vecteur gradient d'un champ x a pour composantes sur les vecteurs unitaires (...)

Spanish

Save record 73

Record 74 1994-06-15

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

The Sierpinski points... form what is called the invariant set of the map : once a Sierpinski point, always a Sierpinski point. If you start with a Sierpinski point with irrational coordinates, its orbit may look completely chaotic, but the succession of image points is fully determined by the coordinate values of the initial point. This is why such behavior, which abounds in nature, is called deterministic chaos....

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie

Spanish

Save record 74

Record 75 1994-04-01

English

Subject field(s)
  • Surveying Instruments
DEF

... level that at the touch of a button can determine the exact height and distance of the target point. The measuring principle is based on digital image processing for maximum economy and outstanding reliability.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'arpentage
DEF

[...] niveau pouvant déterminer l'altitude exacte et la distance à la mire par une seule pression de touche. Le principe de mesure, basé sur le traitement d'image par voie numérique, offre à l'utilisateur grande sécurité et gain de temps.

Spanish

Save record 75

Record 76 1994-02-08

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

The Lorenz attractor. This magical image, resembling an owl' s mask or butterfly's wings, became en emblem for the early explorers of chaos. It revealed the fine structure hidden within a disorderly stream of data. Traditionally, the changing values of any one variable could be displayed in a so-called time series. To show the changing relationships among three variables required a different technique. At any instant in time, the three variables fix the location of a point in three-dimensional space; as the system changes, the motion of the point represents the continuously changing variables. Because the system never exactly repeats itself, the trajectory never intersects itself. Instead it loops around and around forever.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Attracteur étrange dont la forme en double spirale tridimensionnelle évoque les yeux de la chouette ou les ailes du papillon. Sa trajectoire autoévitante se calcule à l'aide de trois équations différentielles à trois variables fixant la position de chacun de ses points dans le temps et dans l'espace.

OBS

Découvert en 1963 par Edward Lorenz (MIT), l'effet papillon modélise l'évolution d'un système turbulent - la circulation de l'air atmosphérique provoquée par convection thermique - et confirme l'importance des conditions initiales dans le calcul des prévisions météorologiques. Ne pas confondre avec le nom du mathématicien hollandais Hendrik A. Lorentz.

Spanish

Save record 76

Record 77 1993-08-16

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Graphics
  • Micrographics
DEF

Image which consists of values for some single intrinsic characteristic at each image point, together with information about where there are discontinuities in that characteristic.

CONT

An intrinsic image is an image that represents only one component of a camera’s image. For example, an array of surface orientations, divorced from any other information, is an intrinsic image.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Infographie
  • Micrographie

Spanish

Save record 77

Record 78 1992-12-31

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

A picture derived from a portion of the thermal radiation spectrum emitted from Earth and cloud surfaces (typically, from wavelengths of approximately 8 to 12 mm, the water vapour "window").

CONT

Satellite image. ... The most common is the infrared image which indicates the temperature of the cloud tops (or the land or sea in cloud free areas). Visible images are also used, but are only useful during daylight hours. Infrared images are most commonly used as they can be taken through night-time hours.

CONT

These images come from satellites which remain above a fixed point on the Earth(ie. they are "geostationary"). The infrared picture shows the same view but looking at a part of the spectrum which our eyes do not detect. The infrared pictures allow us to measure the temperature of the cloud tops, which can be used to determine their height. The whiter clouds are colder than the greyer clouds in this image. Infrared images can be recorded 24 hours a day. Visible pictures can only be made during daylight hours.

Key term(s)
  • infra-red image
  • I.R. image
  • IR image
  • infra-red picture
  • I.R. picture
  • IR picture
  • infra red image
  • infra red picture

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Photographie déduite d'une fraction du spectre du rayonnement thermique de la surface du sol et des nuages (typiquement, dans la gamme de longueurs d'onde de 8 à 12 mm, la «fenêtre» de la vapeur d'eau).

Key term(s)
  • image infra-rouge
  • image IR
  • image I.R.
  • photographie infra-rouge
  • photographie IR
  • photographie I.R.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Fotografía obtenida utilizando parte de la radiación térmica emitida por el suelo y las nubes (en general entre 8 y 12 mm) de la llamada "ventana" del vapor de agua.

Save record 78

Record 79 1986-07-15

English

Subject field(s)
  • Ornamental Glassware
  • Cut Glass
DEF

The process of decorating glass by striking a diamond or hardened steel point against the glass, so that the image desired is produced by many shallow dots("stipples"), but sometimes by short lines, indented in the surface of the glass.

French

Domaine(s)
  • Verrerie d'art
  • Verre taillé
OBS

Ce procédé s'apparente à la gravure sur cuivre en mezzo-tinto. L'usage subtil de pointillés tracés, ou plutôt légèrement martelés à la pointe de diamant, tantôt proches et tantôt distants, crée des effets d'ombre et de lumière et donne au verre un grain quasi photographique (...)

Spanish

Save record 79

Record 80 1977-03-02

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Hydrology and Hydrography
OBS

The actual drawdown that occurs at any point in the aquifer affected by a single boundary can be determined by adding the drawdown from both the real and image wells at that point.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Le rabattement réel en tout point d'un aquifère, ayant une limite-unique, est la somme des rabattements respectifs [du puits-image et du puits d'observation] en ce point.

Spanish

Save record 80

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: