TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A point break refers to the place where waves hit a point of land or rocks jutting out from the coastline.  2, record 1, English, - point%20break

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

site à rouleaux de cap; rouleau de cap : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 15 décembre 2022.  2, record 1, French, - site%20%C3%A0%20rouleaux%20de%20cap

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In land mine warfare, a point on the centreline of a mine strip or row where it changes direction.  2, record 2, English, - turning%20point

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

turning point: designation and definition standardized by NATO; designation officially approved by the Engineering Terminology Working Group.  3, record 2, English, - turning%20point

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En guerre des mines terrestre, point situé sur la ligne médiane d'une rangée de mines simple ou double et indiquant un changement de direction.  2, record 2, French, - point%20d%27inflexion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

point d'inflexion : désignation et définition normalisées par l'OTAN; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie et le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 2, French, - point%20d%27inflexion

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En guerra terrestre de minas, punto de la línea media de una faja de minas donde ésta cambia de dirección.  1, record 2, Spanish, - punto%20de%20inflexi%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The waters and intertidal foreshore surrounding the shellfish aquaculture tenure... in [the bay lies] inside a line drawn in a 125 m radius from any point on the perimeter of the tenure, commencing from a point on land in the west..., and ending in a point on land in the east...  1, record 3, English, - aquaculture%20tenure

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The invisible vapour becomes visible near the surface as fog when the air cools to the dew point. The usual nocturnal cooling will produce fog patches in cool valleys. Or the vapour may move as a tropical air mass over cold land or sea, causing widespread and persistent fog, such as occurs over the Grand Banks off Newfoundland.  2, record 4, English, - persistent%20fog

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Chemawawin Indian Band is located adjacent to the community of Easterville of the South-East shore of Cedar Lake. In 1963, the band was relocated from this site when the Grand Rapids hydro station was constructed and extensive areas of the reserve were flooded. The band chose the Denbeigh Point area as reserve No. 3 on Lake Winnipegosis as a land entitlement under the Grand Rapids Forebay Agreement. The band is signatory to Treaty 5 signed in 1875.  1, record 5, English, - Chemawawin

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Première Nation crie signataire du Traité n° 5 (1875), située à proximité d'Easterville (Manitoba).  1, record 5, French, - Chemawawin

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A computed high altitude air position where the first paratroop or cargo item is released to land on a specific impact point.  3, record 6, English, - high%2Daltitude%20release%20point

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

high-altitude release point; HARP: designations standardized by NATO.  4, record 6, English, - high%2Daltitude%20release%20point

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Point air calculé à haute altitude d'où est largué le premier parachutiste ou charge pour arriver en un point au sol défini.  3, record 6, French, - point%20de%20largage%20haute%20altitude

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

point de largage haute altitude; HARP : désignations normalisées par l'OTAN.  4, record 6, French, - point%20de%20largage%20haute%20altitude

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An area or point with a unique combination of land, soil, and climatic characteristics.  1, record 7, English, - agro%2Decological%20cell

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The AEC is the basic processing unit for physical analysis in an AEZ [agro-ecological zoning] study.  1, record 7, English, - agro%2Decological%20cell

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Aire ou localisation ponctuelle ayant une combinaison unique de caractéristiques des terres, des sols et du climat.  1, record 7, French, - cellule%20agro%2D%C3%A9cologique

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La CAE est l'unité de traitement de base pour l'analyse physique dans une étude ZAE [zonage agro-écologique].  1, record 7, French, - cellule%20agro%2D%C3%A9cologique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Área o lugar que presenta una] combinación única de fisiografía, suelo y características climáticas.  1, record 7, Spanish, - celda%20agroecol%C3%B3gica

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Celda agroecológica [...] Es la unidad básica de referencia para el análisis físico en estudio de la ZAE [zonificación agro-ecológica].  1, record 7, Spanish, - celda%20agroecol%C3%B3gica

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

agro: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que elemento compositivo "agro-", que significa "campo", forma parte de voces como "agroalimentario", "agroexportador" o "agroindustria", que se escriben en una sola palabra[,] sin guion ni espacio intermedios [...]  2, record 7, Spanish, - celda%20agroecol%C3%B3gica

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

AEC, por sus siglas en inglés.  3, record 7, Spanish, - celda%20agroecol%C3%B3gica

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A land or ship missile system designed to protect a vital point against air attack.  1, record 8, English, - point%20defence%20missile%20system

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Système de missile installé à terre ou à bord de bâtiments et conçu pour protéger un point vital contre une attaque aérienne.  1, record 8, French, - syst%C3%A8me%20de%20missile%20de%20d%C3%A9fense%20ponctuelle

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

système de missile de défense ponctuelle : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 8, French, - syst%C3%A8me%20de%20missile%20de%20d%C3%A9fense%20ponctuelle

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A computed air position where the first paratroop or cargo item is released to land on a specified impact point.  3, record 9, English, - computed%20air%20release%20point

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

computed air release point; CARP: designations and definition standardized by NATO.  4, record 9, English, - computed%20air%20release%20point

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Position «air» calculée où le largage doit commencer pour que le personnel ou le matériel arrive au point d'impact prévu.  3, record 9, French, - point%20de%20largage%20calcul%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

point de largage calculé : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 9, French, - point%20de%20largage%20calcul%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

point de largage calculé; CARP : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  5, record 9, French, - point%20de%20largage%20calcul%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Posición prevista en el aire desde la que se lanza el primer paracaidista o bulto de carga sobre un determinado punto del terreno.  1, record 9, Spanish, - punto%20calculado%20de%20lanzamiento%20a%C3%A9reo

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A manoeuvre by which a spacecraft is taken out of orbit around a celestial body in order to land it on given point of the body's surfaces, or to crash it.  9, record 10, English, - deorbiting

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

deorbiting; deorbitation; deorbit manoeuvre: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG) and by the International Space Station Official Approval Group (ISSOAG).  5, record 10, English, - deorbiting

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Manœuvre consistant à éjecter un engin spatial de l'orbite qu'il décrit autour d'un astre pour l'amener à s'y poser, en un point donné, ou pour en provoquer l'écrasement.  5, record 10, French, - d%C3%A9sorbitation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

désorbitation; désatellisation : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR); manoeuvre de désorbitation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  5, record 10, French, - d%C3%A9sorbitation

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

amorcer la désorbitation  5, record 10, French, - d%C3%A9sorbitation

Record number: 10, Textual support number: 2 PHR

phase de désorbitation  5, record 10, French, - d%C3%A9sorbitation

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Explorers Club promotes the scientific exploration of land, sea, air, and space by supporting research and education in the physical, natural and biological sciences. The Club's members have been responsible for an illustrious series of famous firsts : First to the North Pole, first to the South Pole, first to the summit of Mount Everest, first to the deepest point in the ocean, first to the surface of the moon.  1, record 11, English, - Explorers%20Club%20Canadian%20Chapter

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A source of pollution of surface or groundwaters [or of the atmosphere] which does not arise from a single point but rather in a widespread manner, for example leaching from the land.  2, record 12, English, - nonpoint%20source

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

non-point source; diffuse source: terms standardized by ISO.  4, record 12, English, - nonpoint%20source

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Source de pollution des eaux de surface ou souterraines [ou de l'atmosphère] ne provenant pas d'un seul point mais plutôt d'une manière étendue, par exemple par lessivage du sol.  1, record 12, French, - source%20non%20ponctuelle

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

source non ponctuelle; source diffuse : termes normalisés par l'ISO.  3, record 12, French, - source%20non%20ponctuelle

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Fuente de emisión difusa de contaminantes.  1, record 12, Spanish, - fuente%20no%20localizada

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The northernmost point of land of Canada, located on Ellesmere Island in Nunavut.  2, record 13, English, - Cape%20Columbia

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 83° 6’ 41" N, 69° 57’ 13" W (Nunavut).  3, record 13, English, - Cape%20Columbia

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Point le plus septentrional du Canada, situé sur l'île d'Ellesmere, au Nunavut.  2, record 13, French, - cap%20Columbia

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 83° 6' 41" N, 69° 57' 13" O (Nunavut).  3, record 13, French, - cap%20Columbia

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A land mortgage is a type of mortgage loan which is used to purchase land or a lot, in contrast with a structure which has been built on a piece of land. Buyers of raw land usually purchase land with the intent of developing it or establishing a structure. Land mortgages are different from mortgages for structures because, from the point of view of a bank, land is a less secure investment. If someone defaults on a land mortgage, the bank will be left with an empty lot which could be difficult to resell.  3, record 14, English, - land%20mortgage

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Exceptionally, in the law of mortgages, leasehold interests are treated as realty.  4, record 14, English, - land%20mortgage

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

hypothèque immobilière : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 14, French, - hypoth%C3%A8que%20immobili%C3%A8re

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In the natural state of land one part of it receives support from another, upper from lower strata, and soil from adjacent soil, and therefore if one piece of land is conveyed so as to be divided in point of title from another contiguous to it, or(as in the case of mines) below it, the right to support passes with the land, not as an easement held by a distinct title, but as an essential incident to the land itself.(Halsbury, 4th ed., Vol. 14, p. 82).  2, record 15, English, - support

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le terme désigne ici le concept de base, soit l'appui que l'on peut prendre sur le fonds servant (ou des éléments de celui-ci : sol, édifice, mur, etc.) ou en recevoir. Ce concept d'«appui» assure le lien entre les notions juridiques de «droit d'appui», «servitude d'appui», etc. En dehors des besoins de référence juridique, l'appui en question pourra être désigné par des termes techniques comme «soutènement», etc.  2, record 15, French, - appui

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

appui : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, record 15, French, - appui

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A land mass at the north entrance point of Cumshewa Inlet, on the northeast side of Moresby Island, in British Columbia.  2, record 16, English, - Cumshewa%20Head

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 53° 2’ 7" N, 131° 36’ 35" W (British Columbia).  3, record 16, English, - Cumshewa%20Head

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Étendue de terre au point d'entrée nord vers l'inlet Cumshewa, sur la côte nord-est de l'île Moresby, en Colombie-Britannique.  1, record 16, French, - cap%20Cumshewa

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 53° 2' 7" N, 131° 36' 35" O (Colombie-Britannique).  2, record 16, French, - cap%20Cumshewa

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A land mass south of Goschen Point, on Goschen Island, in British Columbia.  2, record 17, English, - Goschen%20Spit

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 53° 47’ 34" N, 130° 36’ 34" W (British Columbia).  3, record 17, English, - Goschen%20Spit

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Étendue de terre au sud de la pointe Goschen, sur l'île Goschen, en Colombie-Britannique.  1, record 17, French, - fl%C3%A8che%20Goschen

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 53° 47' 34" N, 130° 36' 34" O (Colombie-Britannique).  2, record 17, French, - fl%C3%A8che%20Goschen

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A land mass at the east point of Spicer Island, in British Columbia.  2, record 18, English, - Spicer%20Point

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 53° 45’ 46" N, 130° 19’ 15" W (British Columbia).  3, record 18, English, - Spicer%20Point

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Étendue de terre à l'extrémité est de l'île Spicer, en Colombie-Britannique.  1, record 18, French, - pointe%20Spicer

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 53° 45' 46" N, 130° 19' 15" O (Colombie-Britannique).  2, record 18, French, - pointe%20Spicer

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A land mass at the southeast entrance point to Barkley Sound, on Vancouver Island, in British Columbia.  2, record 19, English, - Cape%20Beale

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 48° 47’ 15" N, 125° 13’ 2" W (British Columbia).  3, record 19, English, - Cape%20Beale

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Étendue de terre au point d'entrée sud-est de la baie Barkley, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.  1, record 19, French, - cap%20Beale

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 48° 47' 15" N, 125° 13' 2" O (Colombie-Britannique).  2, record 19, French, - cap%20Beale

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A land mass at the southeast entrance point to Hesquiat Harbour, in British Columbia.  2, record 20, English, - Hesquiat%20Point

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 24’ 49" N, 126° 24’ 29" W (British Columbia).  3, record 20, English, - Hesquiat%20Point

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Étendue de terre du côté sud-est du point d'entrée vers le havre Hesquiat, en Colombie-Britannique.  1, record 20, French, - pointe%20Hesquiat

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 24' 49" N, 126° 24' 29" O (Colombie-Britannique).  2, record 20, French, - pointe%20Hesquiat

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A land mass extending southwest from Schindler Point, on the west side of Meares Island, just north of Tofino, in British Columbia.  2, record 21, English, - Meares%20Spit

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 10’ 28" N, 125° 55’ 21" W (British Columbia).  3, record 21, English, - Meares%20Spit

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Étendue de terre qui se prolonge vers le sud-ouest à partir de la pointe Schindler, du côté ouest de l'île Meares, au nord de Tofino, en Colombie-Britannique.  1, record 21, French, - fl%C3%A8che%20Meares

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 10' 28" N, 125° 55' 21" O (Colombie-Britannique).  2, record 21, French, - fl%C3%A8che%20Meares

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A land mass at the southwest point of Meares Island, in British Columbia.  2, record 22, English, - Schindler%20Point

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 10’ 42" N, 125° 55’ 34" W (British Columbia).  3, record 22, English, - Schindler%20Point

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Étendue de terre à la pointe sud-ouest de l'île Meares, en Colombie-Britannique.  1, record 22, French, - pointe%20Schindler

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 10' 42" N, 125° 55' 34" O (Colombie-Britannique).  2, record 22, French, - pointe%20Schindler

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A land mass northwest of Wickaninnish Bay and southeast of Cox Point, in British Columbia.  2, record 23, English, - Portland%20Point

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 3’ 46" N, 125° 49’ 16" W (British Columbia).  3, record 23, English, - Portland%20Point

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Étendue de terre au nord-ouest de la baie Wickaninnish et au sud-est de la pointe Cox, en Colombie-Britannique.  1, record 23, French, - pointe%20Portland

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 3' 46" N, 125° 49' 16" O (Colombie-Britannique).  2, record 23, French, - pointe%20Portland

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A land mass at the south entrance point of Amai Inlet, on Vancouver Island, in British Columbia.  2, record 24, English, - Amai%20Point

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 50° 1’ 0" N, 127° 9’ 31" W (British Columbia).  3, record 24, English, - Amai%20Point

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Étendue de terre à l'entrée sud de l'inlet Amai, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.  1, record 24, French, - pointe%20Amai

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 50° 1' 0" N, 127° 9' 31" O (Colombie-Britannique).  2, record 24, French, - pointe%20Amai

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The law of diminishing returns asserts that, after a point, as we add more and more equal doses of a variable input(such as labor) to a fixed input(such as land), the amount of extra product will fall off.  1, record 25, English, - variable%20input

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A land mass at the south point of Ucluth Peninsula, near Ucluelet, in British Columbia.  2, record 26, English, - Amphitrite%20Point

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 48° 55’ 15" N, 125° 32’ 31" W (British Columbia).  3, record 26, English, - Amphitrite%20Point

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Étendue de terre à l'extrémité sud de la péninsule Ucluth, près de Ucluelet, en Colombie-Britannique.  2, record 26, French, - pointe%20Amphitrite

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 48° 55' 15" N, 125° 32' 31" O (Colombie-Britannique).  3, record 26, French, - pointe%20Amphitrite

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

A land mass at the east point of Keats Island, in British Columbia.  2, record 27, English, - Cotton%20Point

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 24’ 8" N, 123° 25’ 46" W (British Columbia).  3, record 27, English, - Cotton%20Point

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Étendue de terre à l'extrémité est de l'île Keats, en Colombie-Britannique.  1, record 27, French, - pointe%20Cotton

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 24' 8" N, 123° 25' 46" O (Colombie-Britannique).  2, record 27, French, - pointe%20Cotton

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A land mass at the northeast point of Bowen Island, in British Columbia.  2, record 28, English, - Hood%20Point

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 25’ 12" N, 123° 18’ 58" W (British Columbia).  3, record 28, English, - Hood%20Point

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Étendue de terre à la pointe nord-est de l'île Bowen, en Colombie-Britannique.  1, record 28, French, - pointe%20Hood

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 25' 12" N, 123° 18' 58" O (Colombie-Britannique).  2, record 28, French, - pointe%20Hood

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

A land mass at the southeast point of Gambier Island, in British Columbia.  2, record 29, English, - Halkett%20Point

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 26’ 44" N, 123° 19’ 17" W (British Columbia).  3, record 29, English, - Halkett%20Point

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Étendue de terre à l'extrémité sud-est de l'île Gambier, en Colombie-Britannique.  1, record 29, French, - pointe%20Halkett

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 26' 44" N, 123° 19' 17" O (Colombie-Britannique).  2, record 29, French, - pointe%20Halkett

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

A land mass at the easternmost point of Saturna Island, in British Columbia.  2, record 30, English, - East%20Point

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 48° 47’ 6" N, 123° 2’ 43" W (British Columbia).  3, record 30, English, - East%20Point

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Étendue de terre à l'extrémité est de l'île Saturna, en Colombie-Britannique.  1, record 30, French, - pointe%20East

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 48° 47' 6" N, 123° 2' 43" O (Colombie-Britannique).  2, record 30, French, - pointe%20East

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A land mass at the northeast point of Bentinck Island, off the south end of Vancouver Island, in British Columbia.  2, record 31, English, - Rocky%20Point

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 48° 19’ 3" N, 123° 32’ 15" W (British Columbia).  3, record 31, English, - Rocky%20Point

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Étendue de terre à la pointe nord-est de l'île Bentinck, au large de l'extrémité sud de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.  1, record 31, French, - pointe%20Rocky

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 48° 19' 3" N, 123° 32' 15" O (Colombie-Britannique).  2, record 31, French, - pointe%20Rocky

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

An earth station in the fixed satellite service, or, in some cases, in the aeronautical mobile-satellite service, located at a specified fixed point on land to provide a feeder link for the aeronautical mobile-satellite service.  2, record 32, English, - ground%20earth%20station

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

ground earth station; GES: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 32, English, - ground%20earth%20station

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Station terrienne du service fixe par satellite ou, dans certains cas, du service mobile aéronautique par satellite, située en un point déterminé du sol et destinée à assurer la liaison de connexion du service mobile aéronautique par satellite.  2, record 32, French, - station%20terrienne%20au%20sol

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

station terrienne au sol; GES : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 32, French, - station%20terrienne%20au%20sol

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Estación terrena del servicio fijo por satélite o, en algunos casos, del servicio móvil aeronáutico por satélite, instalada en tierra en un punto fijo especificado para proporcionar un enlace de alimentación al servicio móvil aeronáutico por satélite.  2, record 32, Spanish, - estaci%C3%B3n%20terrena%20de%20tierra

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

estación terrena de tierra; GES: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 32, Spanish, - estaci%C3%B3n%20terrena%20de%20tierra

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

A land mass near the town of Point May, at the tip of the Burin Peninsula.  2, record 33, English, - Point%20May

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 46° 53’ 22" N, 55° 55’ 23" W (Newfoundland and Labrador).  1, record 33, English, - Point%20May

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Étendue de terre près de la ville de Point May, à la pointe de la péninsule de Burin.  1, record 33, French, - pointe%20May

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 46° 53' 22" N, 55° 55' 23" O (Terre-Neuve-et-Labrador).  2, record 33, French, - pointe%20May

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

A land mass near the town of Norris Point, in Newfoundland and Labrador.  2, record 34, English, - Norris%20Point

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 30’ 58" N, 57° 52’ 44" W (Newfoundland and Labrador).  1, record 34, English, - Norris%20Point

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Étendue de terre près de la ville de Norris Point, à Terre-Neuve-et-Labrador.  1, record 34, French, - pointe%20Norris

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 30' 58" N, 57° 52' 44" O (Terre-Neuve-et-Labrador).  2, record 34, French, - pointe%20Norris

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

A land mass near the town of Woody Point, in Newfoundland and Labrador.  2, record 35, English, - Woody%20Point

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 30’ 14" N, 57° 54’ 48" W (Newfoundland and Labrador).  1, record 35, English, - Woody%20Point

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Étendue de terre près de la ville de Woody Point, à Terre-Neuve-et-Labrador.  1, record 35, French, - pointe%20Woody

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 30' 14" N, 57° 54' 48" O (Terre-Neuve-et-Labrador).  2, record 35, French, - pointe%20Woody

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

"delivered at frontier" means that the seller delivers when the goods are placed at the disposal of the buyer on the arriving means of transport not unloaded, cleared for export, but not cleared for import at the named point and place at the frontier, but before the customs border of the adjoining country. The term "frontier" may be used for any frontier including that of the country of export. Therefore, it is of vital importance that the frontier in question be defined precisely by always naming the point and place in the term. However, if the parties wish the seller to be responsible for the unloading of the goods from the arriving means of transport and to bear the risks and costs of unloading, this should be made clear by adding explicit wording to this effect in the contract of sale. This term may be used irrespective of the mode of transport when goods are to be delivered at a land frontier. When delivery is to take place in the port of destination, on board a vessel or on the quay(wharf), the DES or DEQ terms should be used.  3, record 36, English, - delivered%20at%20frontier

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

delivered at frontier: term (Incoterm 2000) standardized by the International Chamber of Commerce (ICC) and the Canadian General Standard Board (CGSB).  4, record 36, English, - delivered%20at%20frontier

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

DAF: abbreviation (Incoterm 2000) standardized by the International Chamber of Commerce (ICC).  4, record 36, English, - delivered%20at%20frontier

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

delivered at frontier; DAF: term and abbreviation eliminated from Incoterm in 2010.  5, record 36, English, - delivered%20at%20frontier

Record number: 36, Textual support number: 4 OBS

Expression usually followed by the named place of destination.  6, record 36, English, - delivered%20at%20frontier

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

«rendu frontière» signifie que le vendeur a dûment livré dès lors que la marchandise a été mise à la disposition de l'acheteur à l'endroit convenu et au lieu frontalier convenu, mais avant la frontière douanière du pays adjacent, sur le véhicule de transport d'approche non déchargé, la marchandise étant dédouanée à l'exportation mais non dédouanée à l'importation. Le mot «frontière» peut être utilisé pour toute frontière y compris celle du pays d'exportation. Il est donc d'une importance capitale de définir avec précision la frontière en cause, en indiquant toujours à la suite du terme DAF l'endroit et le lieu convenus. Cependant si les parties souhaitent que le vendeur assume la responsabilité de décharger la marchandise à l'arrivée du véhicule de transport et de supporter les risques et frais de déchargement, elles doivent l'indiquer clairement en ajoutant une mention expresse à cet effet dans le contrat de vente. Le terme DAF peut être utilisé quel que soit le mode de transport lorsque la marchandise est à livrer à une frontière terrestre. Si la livraison doit se faire au port de destination, à bord d'un navire ou sur le quai, ce sont les termes DES ou DEQ qu'il convient d'utiliser.  4, record 36, French, - rendu%20fronti%C3%A8re

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

rendu frontière : terme (Incoterm 2000) normalisé par la Chambre de commerce internationale (CCI) et par l'Office des normes générales du Canada (ONGC).  5, record 36, French, - rendu%20fronti%C3%A8re

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

DAF : abréviation (Incoterm 2000) normalisée par la Chambre de commerce internationale (CCI).  5, record 36, French, - rendu%20fronti%C3%A8re

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

rendu frontière; DAF : terme et abréviation supprimés par Incoterm en 2010.  6, record 36, French, - rendu%20fronti%C3%A8re

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

[...] indicativo de que la responsabilidad del vendedor finaliza cuando la mercancía se ha situado en la frontera indicada.  1, record 36, Spanish, - entregada%20en%20frontera

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

El lugar de destino convenido frecuentemente sigue esta expresión.  4, record 36, Spanish, - entregada%20en%20frontera

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Término Incoterm utilizado en el comercio.  1, record 36, Spanish, - entregada%20en%20frontera

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The arrivals concourse serves two primary purposes. It is the point at which arriving passengers may be met. It is also the point of connexion between the air and the land sections of the journey.  1, record 37, English, - arrivals%20concourse

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Un groupe des six principales compagnies européennes [a proposé de] modifier le moins possible le bâtiment actuel des arrivées.  1, record 37, French, - b%C3%A2timent%20des%20arriv%C3%A9es

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The arrivals concourse serves two primary purposes. It is the point at which arriving passengers may be met. It is also the point of connexion between the air and the land sections of the journey.  1, record 38, English, - arrivals%20concourse

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Au rez-de-chaussée : les halls d'arrivées et de livraison des bagages et les deux grandes salles d'attente.  1, record 38, French, - hall%20d%27arriv%C3%A9es

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The four unities of a joint tenancy are the unities of possession, interest, title and time.... Unity of possession is common to all forms of co-ownership. Each co-owner is as much entitled to possession of any part of the land as the others. He cannot point to any part of the land as his own to the exclusion of the others; if he could, there would be separate ownership and not co-ownership.(Megarry & Wade, 4th ed., 1975, p. 392).  1, record 39, English, - unity%20of%20possession

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

unité de possession : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 39, French, - unit%C3%A9%20de%20possession

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The beginning point in the conveyancing process is the search of title. By this means, the purchaser's solicitor confirms the accuracy of the description of the land being conveyed and investigates the quality of the vendor's title.(Anger and Honsberger, 2nd ed., 1985, p. 1117).  1, record 40, English, - search%20of%20title

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

recherche de titre : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 40, French, - recherche%20de%20titre

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Several and concurrent ownership must... be distinguished. The owner of an interest in land may be entitled to possession either alone or in conjunction with other persons, and in both cases he may be entitled to take possession either now or at some time in the future. If he is entitled in his own right without having any other person joined with him in point of interest, he is said to hold in severalty; but where he and other persons have simultaneous interests in the land, they are said to hold concurrently, or in co-ownership, and to have concurrent interests. In other words, land may be the subject of several, that is, separate ownership, or of co-ownership.(Cheshire, 12th, p. 210)  1, record 41, English, - several%20ownership

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

propriété individuelle : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 41, French, - propri%C3%A9t%C3%A9%20individuelle

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The essential difference between legal and equitable rights is best understood by comparing absolute ownership with trusts....(A) t this point it is only necessary to appreciate that trusts were unenforceable at common law. If land was conveyed to A in fee simple upon trust for B in fee simple, the common law courts regarded A as absolute owner and would not recognise any rights in B. But the Chancellor would enforce trusts, as matters of conscience, and compel A to hold the land on B's behalf and to allow B to enjoy it. In such a case A is the "legal owner", B is the "equitable owner". The land is vested in A, but since he is trustee of it he is not the beneficial owner : he has only the "bare legal estate", and the beneficial interest belongs to B. Now legal ownership confers rights "in rem", rights of property in the land itself, which can be enforced against anyone. Equitable ownership conferred at first only a right "in personam", a right to compel the trustee personally to perform his trust.(Megarry & Wade, 4th ed., 1975, p. 113).  1, record 42, English, - legal%20ownership

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

propriété en common law : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 42, French, - propri%C3%A9t%C3%A9%20en%20common%20law

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

It is hardly necessary to point out that under the system of recording land titles which has grown up in the United States, it is practically essential to the security of ownership in real property that there exist some method by which title can be made clear of record.(66 Am. Jur., 2nd ed., 369).  1, record 43, English, - land%20title

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

titre foncier : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 43, French, - titre%20foncier

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The owner of an interest in land may be entitled to possession either alone or in conjunction with other persons, and in both cases he may be entitled to take possession either now or at some time in the future. If he is entitled in his own right without having any other person joined with him in point of interest, he is said to hold in severalty; but where he and other persons have simultaneous interests in the land, they are said to hold concurrently, or in co-ownership, and to have concurrent interests.(Cheshire's, 12th ed., 1976, p. 210).  1, record 44, English, - interest%20in%20severalty

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

intérêt individuel : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 44, French, - int%C3%A9r%C3%AAt%20individuel

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A point on a land boundary, at which two or more boundary lines meet. Not the same as monument, which refers to the physical evidence of the corner's location on the ground.("Definitions of Surveying Terms and Associated Terms", 1978(rev.), p. 42).  1, record 45, English, - corner

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

angle; coin : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 45, French, - angle

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A clearance covering the flight path of an aircraft after take-off to the point at which an approach to land is expected to commence. [Definition officially approved by ICAO. ]  1, record 46, English, - en%2Droute%20clearance

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

en-route clearance: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 46, English, - en%2Droute%20clearance

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

en route clearance: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, record 46, English, - en%2Droute%20clearance

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Autorisation portant sur la trajectoire de vol d'un aéronef après le décollage jusqu'au point où il est prévu qu'il commencera son approche. [Définition uniformisée par l'OACI.]  2, record 46, French, - autorisation%20en%20route

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

autorisation en route : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 46, French, - autorisation%20en%20route

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Autorización referente a la trayectoria de vuelo de una aeronave, después de haber efectuado el despegue hasta el punto en que está previsto que iniciaría la aproximación para el aterrizaje. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 46, Spanish, - autorizaci%C3%B3n%20en%20ruta

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

autorización en ruta: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 46, Spanish, - autorizaci%C3%B3n%20en%20ruta

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

A land and hold short operation clearance should be accepted by the pilot only if he is confident that he can bring the aircraft to a full stop before the intersection or can exit the runway at the convenient taxiway before reaching the hold short point. A LAHSO clearance once accepted must be adhered to. Controllers require a full read back of a LAHSO clearance.  1, record 47, English, - land%20and%20hold%20short%20operation%20clearance

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Une autorisation d'atterrissage et d'attente à l'écart [...] sera acceptée seulement par le pilote confiant d'être en mesure d'effectuer un arrêt complet avant l'intersection ou de libérer la piste à la voie de circulation convenable avant d'atteindre le point d'attente requis. Une fois acceptée, l'autorisation doit être respectée. Les contrôleurs exigent une relecture complète de l'autorisation.  1, record 47, French, - autorisation%20d%27atterrissage%20et%20d%27attente%20%C3%A0%20l%27%C3%A9cart

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

[...] an offensive action which lands the point or edge of the weapon on the opponent.  3, record 48, English, - hit

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

A hit or touch that is the end result of a thrust from the hand or hand and arm.  4, record 48, English, - hit

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Only touches that land on the target area are scored. If you touch your opponent off the target area, no hit is scored.... Each hit is worth a point.  5, record 48, English, - hit

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Mouvement offensif qui atteint un point de la zone permise [selon l'arme utilisée].  2, record 48, French, - touche

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Touche valable : coup posté sur une partie de la cible, touche non valable : coup atteignant l'adversaire, hors des limites de la cible.  3, record 48, French, - touche

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

Seules les touches qui atteignent la surface valable du corps permettent de marquer des points. Si l'escrimeur atteint l'adversaire ailleurs que sur la surface valable, la touche n'est pas accordée. [...] Chaque touche vaut 1 point.  4, record 48, French, - touche

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The point on the ground over which a jumper opens his parachute to enable himself to land on the pre-designated target.  3, record 49, English, - opening%20point

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Pour déterminer le point d'ouverture idéal, l'étude de la dérive sous voile est indispensable.  1, record 49, French, - point%20d%27ouverture

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

A point located in British Columbia, in Cowichan Land District.  2, record 50, English, - Payne%20Point

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 48º 48’ N, 123º 13’ W (British Columbia).  1, record 50, English, - Payne%20Point

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Pointe située en Colombie-Britannique.  1, record 50, French, - pointe%20Payne

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 48º 48' N, 123º 13' O (Colombie-Britannique).  2, record 50, French, - pointe%20Payne

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

If altitudes at sea could be measured with respect to the observer's vertical, the point directly over his head, which on land might be determined with an accurate plumb-bob or spirit-level, high accuracy could be obtained. Unfortunately, at sea the observer in a moving vessel has to measure altitudes with respect to the horizon.  1, record 51, English, - observer%27s%20vertical

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

L'angle d'altitude est une des deux coordonnées locales (l'autre est l'angle d'azimut) qui permet de localiser les étoiles depuis l'altitude 0°, correspondant au niveau de l'horizon, jusqu'à l'altitude 90°, correspondant à la verticale de l'observateur c'est-à-dire au point du ciel situé au-dessus de sa tête, que l'on nomme le «zénith».  1, record 51, French, - verticale%20de%20l%27observateur

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

...the facility that provides controlled entry into or departure from the United States for persons and materials.  4, record 52, English, - land%20port%20of%20entry

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

For trucks crossing from Windsor to Detroit on the Ambassador Bridge [the busiest land point of entry to the United States] there were delays of up to 15 hours.  5, record 52, English, - land%20port%20of%20entry

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Installation qui assure les entrées ou sorties surveillées des personnes et des biens.  2, record 52, French, - point%20d%27entr%C3%A9e%20terrestre

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement du Canada reconnaît que la carte-passeport proposée vise à offrir aux citoyens américains une solution pratique et moins dispendieuse que le passeport ordinaire pour retourner aux États-Unis à partir d'un point d'entrée terrestre ou maritime.  3, record 52, French, - point%20d%27entr%C3%A9e%20terrestre

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

[...] el período de levantamiento de las encuestas para Nogales - Nogales fue del 3 al 7 de diciembre de 2007 debido a que es el puerto de entrada terrestre número uno para el ingreso de frutas y verduras frescas a Estados Unidos y presenta un patrón estacional en el mes de diciembre.  1, record 52, Spanish, - puerto%20de%20entrada%20terrestre

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

The portion of the hydrograph where runoff is predominantly produced from basin storage(i. e., subsurface and small land depressions). It is separated from the falling limb of the hydrograph by an inflection point.  3, record 53, English, - recession%20curve

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

The Joint Precision Airdrop System(JPADS) uses GPS and a guidance, navigation and control system to accurately fly itself to a designated location point on the ground. Its gliding ram-air parachute lets it land a significant distance from its point of release, while its guidance allows high-altitude airdrops to a single location or multiple locations at one time, within an accuracy of 50-75 meters.  2, record 54, English, - joint%20precision%20air%20drop%20system

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

[...] les armées américaines disposent déjà de leur propre dispositif d'aérolargage de précision, baptisé Jpads pour «Joint Precision Air Drop System». [...] Le ParaLander d'EADS se compose d'un boîtier électronique de guidage fixé au sommet de la charge à larguer, et qui agit directement sur les suspentes pour placer l'ensemble sur la trajectoire de descente désirée. Les coordonnées GPS [Global Positioning System] du lieu d'impact sont chargées dans le boîtier de guidage par l'intermédiaire d'une liaison sans fil entre le ParaLander et un ordinateur portable, sur lequel est installé le logiciel de planification de missions. Si le système peut fonctionner de manière complètement autonome, il reste toutefois possible de désactiver le guidage automatique pour piloter à distance le ParaLander après largage. À l'atterrissage, un altimètre laser déclenche automatiquement une traction équilibrée sur les suspentes, réduisant la vitesse de descente de 7 m/s à 2,5 m/s et permettant ainsi d'éviter un renversement de la charge au toucher.  1, record 54, French, - dispositif%20d%27a%C3%A9rolargage%20de%20pr%C3%A9cision

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

There are two styles of head tooling; convergent and divergent. As the name implies, convergent tooling has a land angle that converges toward a point.  1, record 55, English, - convergent%20tooling

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

The die/head tooling design will influence several parison characteristics: - Parison Diameter; - Swell (increase of thickness and diameter); - Parison wall thickness; - Parison surface finish. ... Figures 8 and 9 show illustrations of convergent and divergent die tooling designs with effects of parison diameter and thickness "swell."  2, record 55, English, - convergent%20tooling

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

L'usinage de la filière et de la tête influe sur plusieurs caractéristiques de la paraison : - Diamètre; - Gonflement (augmentation de l'épaisseur et du diamètre); - Épaisseur de paroi; État de surface. [...] Les figures 8 et 9 montrent des usinages de filière convergent et divergent, avec leur effet sur l'augmentation du diamètre et de l'épaisseur de paroi de la paraison.  1, record 55, French, - usinage%20convergent%20de%20la%20t%C3%AAte

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

The installation of any wiring in or upon any land, building, or premises from the point or points where electric power or energy is delivered therein or thereon by the supply authority or from any other source of supply, to the point or points where such power or energy can be used therein or thereon by any electrical equipment and shall include the connection of any such wiring with any of the said equipment, and any part of the wiring aforesaid, and shall also include the maintenance, alteration, extension, and repair of such wiring.  1, record 56, English, - electrical%20installation