TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POINT LEPREAU GENERATING STATION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Radioactive Contamination
- Nuclear Power Stations
Record 1, Main entry term, English
- radioactive release
1, record 1, English, radioactive%20release
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The assessment for the Point Lepreau Nuclear Generating Station incorporates a long-term monitoring programme on the effects of radioactive, thermal and chemical releases from the plant. 2, record 1, English, - radioactive%20release
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pollution par radioactivité
- Centrales nucléaires
Record 1, Main entry term, French
- rejet radioactif
1, record 1, French, rejet%20radioactif
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dissémination radioactive 2, record 1, French, diss%C3%A9mination%20radioactive%20
correct, feminine noun
- dissémination de substances radioactives 3, record 1, French, diss%C3%A9mination%20de%20substances%20radioactives%20
correct, feminine noun
- libération de substances radioactives 4, record 1, French, lib%C3%A9ration%20de%20substances%20radioactives
feminine noun
- émission radioactive 5, record 1, French, %C3%A9mission%20radioactive
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Évacuation d'effluents radioactifs dans l'air ou dans l'eau dans des limites officiellement autorisées pendant le fonctionnement d'une installation nucléaire. 6, record 1, French, - rejet%20radioactif
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une surveillance supplémentaire est également exigée pour [...] aider les opérateurs à prendre les mesures qui s'imposent pour limiter la libération de substances radioactives et les dommages possibles à la centrale et ramener la centrale à son état normal. 4, record 1, French, - rejet%20radioactif
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
En cas de dissémination radioactive, des particules radioactives se déposent sur le sol. Il en résulte un danger d'irradiation externe néanmoins nettement plus faible que pendant la phase nuage. 7, record 1, French, - rejet%20radioactif
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-01-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Hydrology and Hydrography
- Biological Sciences
Record 2, Main entry term, English
- subtidal benthic organism
1, record 2, English, subtidal%20benthic%20organism
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Part of the pre-project monitoring programme for the Point Lepreau Nuclear Generating Station included a resampling of subtidal and intertidal benthic organisms along transects which had been established six years earlier to determine the effects of the cooling water outfall for the nearly Colesom Cove Thermal Generating Station. This information was considered to be relevant to possible changes which might be induced in ecological parameters by thermal discharges from the Point Lepreau NGS. 1, record 2, English, - subtidal%20benthic%20organism
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Hydrologie et hydrographie
- Sciences biologiques
Record 2, Main entry term, French
- organisme benthique subtidal
1, record 2, French, organisme%20benthique%20subtidal
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-01-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Hydrology and Hydrography
- Biological Sciences
Record 3, Main entry term, English
- intertidal benthic organism
1, record 3, English, intertidal%20benthic%20organism
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Part of the pre-project monitoring programme for the Point Lepreau Nuclear Generating Station included a resampling of subtidal and intertidal benthic organisms along transects which had been established six years earlier to determine the effects of the cooling water outfall for the nearby Coleson Cove Thermal Generating Station. This information was considered to be relevant to possible changes which might be induced in ecological parameters by thermal discharges from the Point Lepreau NGS. 1, record 3, English, - intertidal%20benthic%20organism
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Hydrologie et hydrographie
- Sciences biologiques
Record 3, Main entry term, French
- organisme benthique intertidal
1, record 3, French, organisme%20benthique%20intertidal
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-01-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Chemistry
Record 4, Main entry term, English
- chemical release
1, record 4, English, chemical%20release
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The assessment for the Point Lepreau Nuclear Generating Station incorporates a long-term monitoring programme on the effects of radioactive, thermal and chemical releases from the plant. 1, record 4, English, - chemical%20release
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Chimie
Record 4, Main entry term, French
- rejet chimique
1, record 4, French, rejet%20chimique
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-01-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
Record 5, Main entry term, English
- cooling water outfall
1, record 5, English, cooling%20water%20outfall
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Part of the pre-project monitoring programme for the Point Lepreau Nuclear Generating Station included a resampling of subtidal and intertidal benthic organisms along transects which had been established six years earlier to determine the effects of the cooling water outfall for the nearby Coleson Cove Thermal Generating Station. This information was considered to be relevant to possible changes which might be induced in ecological parameters by thermal discharges from the point Lepreau NGS. 1, record 5, English, - cooling%20water%20outfall
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
Record 5, Main entry term, French
- rejet d'eau de refroidissement
1, record 5, French, rejet%20d%27eau%20de%20refroidissement
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- émissaire d'évacuation de l'eau de refroidissement 2, record 5, French, %C3%A9missaire%20d%27%C3%A9vacuation%20de%20l%27eau%20de%20refroidissement
proposal, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: