TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Permeability of cells, its nature and measurement from the point of view of mathematical biophysics.... In spite of the tremendous importance of cell permeability for several branches of cell biology, and in spite of the circumstance that numerous experiments have in the past decades contributed a very large array of facts to our knowledge in this field, a mathematical biophysicist still feels rather uncomfortable when confronted with the different contributions to the problem. Perhaps the most shocking thing in the whole situation is the following. In spite of a large amount of observation and of more or less quantitative measurements, we hardly can find anywhere in the literature an accepted standard unit for the quantity which is referred to as permeability.  1, record 1, English, - mathematical%20biophysicist

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Good rubrics consist of a fixed measurement scale(e. g., 4-point), a set of clear criteria, performance descriptions for each criterion at each point on the scale, and sample responses(anchors) that illustrate various levels of performance.  5, record 2, English, - scoring%20rubric

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La grille critériée (rubric) est un outil qui fonctionne généralement bien pour réduire la subjectivité dans l’évaluation des productions étudiantes.  4, record 2, French, - %C3%A9chelle%20d%27%C3%A9valuation%20descriptive

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The exposure dose at a given point is a measurement of radiation in relation to its ability to produce ionization.  1, record 3, English, - exposure%20dose

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The unit of measurement of the exposure dose is the roentgen.  1, record 3, English, - exposure%20dose

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

exposure dose : term and definition standardized by NATO.  2, record 3, English, - exposure%20dose

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En un point donné, une mesure d'un rayonnement en fonction de sa capacité de produire de l'ionisation.  1, record 3, French, - dose%20d%27exposition

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'unité de dose d'exposition est le rœntgen.  1, record 3, French, - dose%20d%27exposition

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

dose d'exposition : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 3, French, - dose%20d%27exposition

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Se llama así, a una medida, realizada en un punto determinado, de la radiación en función de su capacidad para producir ionizaciones. La unidad de medida para la dosis de exposición es el roentgen (dosis de rayos X o gamma que producen 2.083 millones de pares de iones en un centímetro cúbico de aire seco a 0 centígrados y 760 mm de mercurio de presión.  1, record 3, Spanish, - dosis%20de%20exposici%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

surface profile: The roughened surface that results from abrasive blast cleaning of metal. Surface profile is a measurement of the average peak-to-valley height of the roughness, which typically ranges from less than one mil up to five mils.  3, record 4, English, - peak%2Dto%2Dvalley%20height

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[Surface finish measurement] Surface Profile Gauges... The Elcometer 223 Digital Surface Profile gauge measures the point peak-to-valley height of a surface. The average of a series of measurements is an indication of roughness and allows surfaces to be compared.  2, record 4, English, - peak%2Dto%2Dvalley%20height

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Distance entre le point le plus haut des saillies et la ligne moyenne du profilogramme.  1, record 4, French, - profondeur%20de%20rugosit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La présente invention a pour objet de perfectionner le revêtement de chrome connu afin qu'il présente une grande résistance à l'usure à de faibles coefficients de frottement même sans lubrifiants. [...] Le revêtement de couche mince mate Duralloy confère à la pièce d'œuvre [...] une épaisseur d'au moins 2 µm et, de préférence, d'environ 4 à 6 µm ou plus. Les paramètres du bain sont réglés de telle sorte qu'il se forme une structure perlée d'une profondeur de rugosité de surface d'au moins environ 1 µm et de préférence d'environ 1,5 µm à environ 5 µm.  2, record 4, French, - profondeur%20de%20rugosit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The maximum absorbed dose or dose equivalent within a sphere with a 30 cm-diameter centered at the point of measurement, consisting of material equivalent to soft tissue with a density of 1 gm/cm³.  2, record 5, English, - absorbed%20dose%20index%20at%20a%20point

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

absorbed dose index at a point: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 5, English, - absorbed%20dose%20index%20at%20a%20point

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La grandeur physique qui permet de quantifier l'interaction d'un rayonnement avec la matière est la dose absorbée. La dose absorbée en un point est le quotient entre l'énergie absorbée en un volume élémentaire centré par ce point et la masse de ce volume élémentaire. Elle s'exprime en Gray. 1 Gray est égal à 1 Joule (unité d'énergie) déposé dans 1 kilogramme de matière.  2, record 5, French, - indice%20de%20dose%20absorb%C3%A9e%20en%20un%20point

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

indice de dose absorbée en un point : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 5, French, - indice%20de%20dose%20absorb%C3%A9e%20en%20un%20point

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A system of pipelines, measurement and regulation(pressure control), and ancillary devices at a custody transfer point necessary to account for the quantity of gases transferred and the adaptation to the possible different pressure regimes of the networks.  1, record 6, English, - transfer%20station

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

transfer station: term and definition standardized by ISO in 2014.  2, record 6, English, - transfer%20station

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Système de canalisations, d'instruments de mesure et de régulation (de la pression) et de dispositifs auxiliaires à un point de transfert d'allocation, qui sert à compter la quantité de gaz transférée et, s'il y a lieu, à adapter la pression entre les réseaux dont les régimes peuvent être différents.  2, record 6, French, - poste%20de%20livraison

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

poste de livraison : terme normalisé par l'ISO en 2014.  2, record 6, French, - poste%20de%20livraison

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A point at which the nuclear material exists in a form that allows it to be measured for assessment of the material flow or the inventory.  1, record 7, English, - key%20measurement%20point

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

At the key measurement points, the inputs and outputs (including measured waste) or the amounts stored are determined.  1, record 7, English, - key%20measurement%20point

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

key measurement point : term and definition standardized by ISO.  2, record 7, English, - key%20measurement%20point

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Endroit où la matière nucléaire se présente sous une forme telle qu'il est possible de la mesurer pour en déterminer le flux ou le stock.  1, record 7, French, - point%20de%20mesure%20principal

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Aux points de mesure principaux sont déterminés les entrées, les sorties (y compris les déchets mesurés) et les magasins des zones de bilan matières.  1, record 7, French, - point%20de%20mesure%20principal

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

point de mesure principal : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 7, French, - point%20de%20mesure%20principal

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... an equivalent procedure would be used when the aeroplane noise recorded at the flyover reference measurement point does not sufficiently exceed the background noise at that point.  2, record 8, English, - background%20noise

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

background noise: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 8, English, - background%20noise

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] une procédure équivalente lorsque le bruit de l'avion enregistré au point de mesure de référence au survol ne dépasse pas suffisamment le bruit de fond en ce point.  2, record 8, French, - bruit%20de%20fond

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

bruit de fond : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 8, French, - bruit%20de%20fond

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

ruido de fondo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 8, Spanish, - ruido%20de%20fondo

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A method of selecting trees for measurement, and for estimating stand basal area, at a sample location or point sample.  1, record 9, English, - point%20sampling

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In point sampling, a 360° sweep is made with an angle gauge about a fixed point and the stems whose breast height diameters appear larger than the fixed angle subtended by the angle gauge are included in the sample.  1, record 9, English, - point%20sampling

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'estimation de la surface terrière d'un peuplement à un point d'échantillonnage.  4, record 9, French, - estimation%20par%20balayage%20sous%20angle%20constant

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... the coordinate method... allows easy transfer of information collected at the grid site to a scale drawing of the site. To establish a baseline, the coordinate method requires the establishment of either a fixed line from a permanent reference point(or mark) or a straight line between two permanent reference points... The measurement of... remains, evidence or personal effects begins by determining the direction and distance along the baseline...  2, record 10, English, - baseline%20coordinate%20method

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The shearing stress necessary to induce a unit velocity flow gradient in a material.  2, record 11, English, - viscosity%20coefficient

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In actual measurement, the viscosity coefficient of a material is obtained from the ratio of shearing stress to shearing rate. This assumes the ratio to be constant and independent of the shearing stress, a condition which is satisfied only by Newtonian fluids. Consequently, in all other cases, values obtained are apparent and represent one point of the flow curve. In the CGS system, the viscosity coefficient is expressed in poises, i. e. in dyne seconds per square centimetre, and in the International System of units in pascal seconds.  2, record 11, English, - viscosity%20coefficient

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

viscosity coefficient: term and definition standardized by ISO.  3, record 11, English, - viscosity%20coefficient

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Contrainte de cisaillement nécessaire pour produire dans une matière un gradient de vitesse d'écoulement d'une unité.  2, record 11, French, - coefficient%20de%20viscosit%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dans la mesure réelle, le coefficient de viscosité d'une matière est obtenu par le rapport de la contrainte de cisaillement à la vitesse de cisaillement. Cela présume que le rapport est constant et indépendant de la contrainte de cisaillement, condition qui est satisfaite seulement par les liquides newtoniens. En conséquence, dans tous les autres cas, les valeurs obtenues sont apparentes et représentent un point de la courbe de fluidité. Dans le système CGS, le coefficient de viscosité est exprimé en poises, c'est-à-dire en dynes secondes par centimètre carré, et dans le Système international d'unités en pascals secondes.  2, record 11, French, - coefficient%20de%20viscosit%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

coefficient de viscosité : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 11, French, - coefficient%20de%20viscosit%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Esfuerzo cortante necesario para introducir un gradiente de velocidad de flujo de una unidad en un material.  1, record 11, Spanish, - coeficiente%20de%20viscosidad

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

En la medición real, el coeficiente de viscosidad de un material se obtiene de la relación entre esfuerzo cortante y velocidad de cizalladura. Se supone que la relación es constante e independiente del esfuerzo cortante, una condición que se satisface sólo por los fluidos newtonianos. Consecuentemente, en todos los demás casos, los valores obtenidos son aparentes y representan un punto de la curva de flujo.  1, record 11, Spanish, - coeficiente%20de%20viscosidad

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The site must be designed and developed from a user's point of view and testing is a necessary part of the process. Coherent presentation of content is intrinsically linked to layout, typography, graphic standards, and the use of symbols and measurement specifications that can be applied to all GoC [Government of Canada] Web pages, regardless of their function, to establish a standard framework.  3, record 12, English, - web%20page%20layout

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

web page layout: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  4, record 12, English, - web%20page%20layout

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La conception et la mise au point du site s'effectue en tenant compte du point de vue de l'utilisateur; les essais sont une composante nécessaire. Une conception cohérente du contenu est intrinsèquement liée à la mise en page, à la typographie, aux normes graphiques, à l'utilisation de symboles et à la spécification de mesures pouvant s'appliquer à tous les documents Web du GC [gouvernement du Canada], peu importe leur fonction, pour établir un cadre normalisé.  2, record 12, French, - mise%20en%20page%20d%27une%20page%20Web

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

mise en page d'une page Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.  3, record 12, French, - mise%20en%20page%20d%27une%20page%20Web

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

... a real time measurement to a designated point on the ground and can operate even at shallow dive angles.  2, record 13, English, - air%2Dto%2Dground%20ranging%20mode

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[...] fournit la distance instantanée d'un point désigné au sol, même lorsque l'avion est en piqué léger. (F-16).  2, record 13, French, - mode%20t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie%20air%2Dsol

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Information and notes taken during an interview to allow the interviewer to construct diagrams that describe and define the work and tasks that are being analyzed.  2, record 14, English, - interview%20data

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The UK Biobank Project is now consulting on their Ethics and Governance Framework …; this project is intended to build a multi-year research resource of human biological samples and genetic data linked to clinical records and personal interview data; applications to do research using this biobank will need to pass scientific peer review and ethics review.  3, record 14, English, - interview%20data

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Interview data was grouped according to the main question areas for the evaluation, such as examples of the successful implementation of SDS 2000. Documents and interviews were analyzed by separate researchers and then synthesized. That is, multiple data sources were brought together to verify that information was accurate and to provide a more balanced picture of SDS 2000.  4, record 14, English, - interview%20data

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

In English, the singular "datum"(plural form "data", French equivalent :"donnée", "données" in the plural form) is used to mean a single reference element(point, line, surface, etc.), a measurement or a result taken individually. The Latin plural "data" is also used as a mass noun and can be used in the singular or in the plural. The use in the singular is criticized but is more and more frequent, at least in day-to-day usage. [According to the Webster's]  5, record 14, English, - interview%20data

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

On se sert des données de l'entrevue de départ pour identifier les employés vulnérables.  1, record 14, French, - donn%C3%A9es%20de%20l%27entrevue

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Le projet de banque de tissus du R.-U. procède maintenant à une consultation au sujet de son cadre d'éthique et de gouvernance […]; le projet vise à créer une ressource de recherche pluriannuelle constitué d'échantillons biologiques humains et de données génétiques reliées à des dossiers cliniques et des données tirées d'entrevues personnelles. Les demandes de recherche au moyen de cette banque de tissus devront subir avec succès l'examen scientifique par les pairs et un examen de l'éthique.  2, record 14, French, - donn%C3%A9es%20de%20l%27entrevue

Record number: 14, Textual support number: 3 CONT

Les données recueillies dans le cadre des entrevues ont été groupées selon les principaux secteurs des questions de l’évaluation, comme des exemples de mise en œuvre réussie de la SDD 2000. Des chercheurs distincts ont analysé les documents et les entrevues, puis les ont résumés. Des sources de données multiples ont donc été rassemblées afin de vérifier l’exactitude de l’information et de fournir une vue plus équilibrée de la SDD 2000.  3, record 14, French, - donn%C3%A9es%20de%20l%27entrevue

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terme utilisé au pluriel, comme collectif, parce qu'il y a plusieurs données à analyser.  4, record 14, French, - donn%C3%A9es%20de%20l%27entrevue

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A device that facilitates the measurement of the level, or stage, of the upper surface of water in a reservoir, channel, natural water body, stilling well, or groundwater well.  4, record 15, English, - limnimeter

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A water level gauge may be as simple as a graduated staff mounted in the water that is to be measured, a float, or it may be a more complicated device that measures(1) water pressure at a point below the surface or the level of the water surface, or(2) travel time of a sound wave and its echos generated and received at a point above the water surface. A water level measurement device that both measures and records the position of the water surface is often termed a water level recorder or water stage recorder.  4, record 15, English, - limnimeter

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Instrument ou autre dispositif (généralement une échelle graduée) servant à mesurer [...] le niveau d'un plan d'eau (lac, retenue, ...) ou d'un cours d'eau (rivière, canal, ...) [ou plus généralement, de mesurer le niveau d'un liquide].  4, record 15, French, - limnom%C3%A8tre

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Medidor que consiste en un flotador sobre la superficie del agua que se eleva y desciende con ella, y cuyo movimiento se transmite a un dispositivo indicativo o de registro.  3, record 15, Spanish, - limn%C3%ADmetro

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

No confundir con limnígrafo, que es el dispositivo que registra las variaciones medidas por el limnímetro.  4, record 15, Spanish, - limn%C3%ADmetro

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The metric system of temperature measurement [in which] 0° represents the freezing point of water and 100° its boiling point at 760-mm barometric pressure.  8, record 16, English, - Celsius%20temperature%20scale

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Formerly called Centigrade, the use of that name was abandoned by the General Conference on Weights and Measures in 1948. However, the word Centigrade remains in fairly common use.  9, record 16, English, - Celsius%20temperature%20scale

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Dans cette échelle [de température Celsius], les températures de fusion et d'ébullition de l'eau sous une pression de une atmosphère sont très voisines de 0 et 100 °C. L'échelle Celsius coïncide donc pratiquement avec l'échelle centésimale.  8, record 16, French, - %C3%A9chelle%20Celsius

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

[...] échelle de température ou échelle thermométrique [...]  9, record 16, French, - %C3%A9chelle%20Celsius

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Escala de temperatura en la que el 0 es el punto de fusión del hielo en condiciones normales y el 100 el punto de ebullición del agua.  3, record 16, Spanish, - escala%20Celsius

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

En esta escala termodinámica la temperatura (tºC) está definida en función de la escala de temperaturas Kelvin (TK) por la relación: t°C = TK - 273,16.  2, record 16, Spanish, - escala%20Celsius

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

En 1948, la Conferencia General de Pesos y Medidas decidó eliminar el adjetivo centígrado de la nomenclatura termométrica. En vez de [...] centígrado [...], debe decirse [...] Celsius [...].  4, record 16, Spanish, - escala%20Celsius

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

... a device that measures and records the position of the upper surface of water in a reservoir, channel, stilling well, or natural water body.  3, record 17, English, - water%2Dstage%20recorder

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Some water level recorders utilize a float on the surface of the water which is attached to a moveable gear in the recorder. A rise or fall of the water surface causes the float to rise or fall. This rotates the gear and the movement is recorded. Other water level gauges monitor either relative or absolute pressure at a point under the water surface. This pressure measurement can then be converted to height of the water surface. Still other water level recorders monitor the travel time of sound waves generated and received at a point above the water surface. This travel time can then be converted to the height of the water surface.  3, record 17, English, - water%2Dstage%20recorder

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Instrument ou autre dispositif (généralement une échelle graduée) servant à mesurer (ou enregistrer) le niveau d'un plan d'eau (lac, retenue, ...) ou d'un cours d'eau (rivière, canal, ...) [ou plus généralement, d'enregistrer le niveau d'un liquide].  2, record 17, French, - limnigraphe

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les limnigraphes permettent d'obtenir un enregistrement continu des variations du plan d'eau. On distingue deux classes d'appareils : les limnigraphes à flotteurs et ceux qui mesurent une variation de pression.  3, record 17, French, - limnigraphe

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Limnímetro dotado de registrador de tal modo que produce un gráfico que muestra la evolución del nivel del agua con el tiempo.  2, record 17, Spanish, - limn%C3%ADgrafo

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A point estimate of the concentration of test substance or material that causes a designated percent inhibition compared to the control, in a quantitative(continuous) biological measurement...  2, record 18, English, - inhibitory%20concentration

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

inhibiting concentration: term used by Environment Canada.  4, record 18, English, - inhibitory%20concentration

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Estimation ponctuelle de la concentration de la substance ou de la matière d'essai qui inhibe, selon le pourcentage précisé, un paramètre biologique quantitatif [...] par rapport à la même fonction chez le témoin.  4, record 18, French, - concentration%20inhibitrice

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

concentration inhibitrice : terme en usage à Environnement Canada.  5, record 18, French, - concentration%20inhibitrice

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Interferometric synthetic aperture radar(InSAR) is a promising recent technique for the generation of digital elevation models and/or the measurement of ground surface deformations. In InSAR data processing, the first step is the image co-registration, achieved by using a set of tie points which are the conjugate image points on the master and slave images. Tie points are selected with the aim of finding the conjugate point automatically on the slave image for any given point on the master image, by the process known as image matching. To achieve reliable matching, a set of points within a window is used instead of a single point. The size of the window will affect the reliability of matching. Hitherto there have been no effective methods for the determination of optimum window size for this purpose. In practice, this parameter is determined by experience.  2, record 20, English, - image%20co%2Dregistration

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La mise en correspondance d'images vise à aligner deux ou plusieurs images d'une même scène, acquises par un même ou plusieurs instruments différents (optique visible ou infrarouge, radar, lidar). Une fois recalées, ces images peuvent être fusionnées. Ainsi, la combinaison des informations multi-sources, multi-vues, structurelles, statistiques, temporelles, permettra de faciliter l'analyse et contribuera à une meilleure prise de décision pour la reconnaissance des objets ou des matériaux.  2, record 20, French, - mise%20en%20correspondance%20d%27images

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A measure of the location accuracy between the object in the image and its geographical co-ordinates in the real world.  2, record 21, English, - absolute%20location%20error

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Measurement parameters include point target impulse response measures : range and azimuth impulse response widths(IRW), range and azimuth peak sidelobe ratios(PSLR), integrated sidelobe ratio(ISLR), and absolute location error(ALE), using images of RADARSAT Precision Transponders(RPT).  3, record 21, English, - absolute%20location%20error

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

absolute location error; ALE: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 21, English, - absolute%20location%20error

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la précision de localisation entre l'objet dans l'image et ses coordonnées géographiques dans le monde réel.  2, record 21, French, - erreur%20de%20localisation%20absolue

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'erreur de localisation absolue peut être calculée pour un point de l'image en comparant la latitude et la longitude de la position du pic de réponse impulsionnelle du transpondeur avec la position en latitude et en longitude réelle du transpondeur. Les produits standard de RADARSAT générés par le Centre canadien de traitement des données sont traités en utilisant une altitude de zéro mètre (c'est-à-dire au niveau de la mer). De plus, un délai est introduit dans la rétrodiffusion du signal par le RTP. Puisque le radar à synthèse d'ouverture (RSO) est un système utilisant la distance, ce délai d'environ 1,8 microseconde produit un déplacement de la réplique du transpondeur à une distance plus grande (distance mesurée à partir du capteur).  3, record 21, French, - erreur%20de%20localisation%20absolue

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

erreur de localisation absolue; ALE : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 21, French, - erreur%20de%20localisation%20absolue

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The measurable holding point or balance between the virus and the body's immune system reported as the viral load measurement.  1, record 22, English, - set%20point

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The viral set point is established within a few weeks to months after infection and is thought to remain steady for an indefinite period of time. Set points are thought to determine how long it will take for disease progression to occur.  1, record 22, English, - set%20point

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

viral set point  1, record 22, English, - set%20point

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les études de validation sont habituellement effectuées d'après des valeurs de consigne cibles, et on présume que la réduction virale est similaire tout au long du traitement.  1, record 22, French, - valeur%20de%20consigne

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The measurement of the space between the notches across the narrowest point of the stem or base.  2, record 23, English, - notch%20width

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Notch width is not the same as carapace width. Notch width is the distance across the carapace as measured from the notch just anterior to the 10th antero-lateral spine to the same notch on the other side. Carapace width includes the length of the spines and is measured from spine tip to spine tip across the widest portion of the shell. Notch width is the preferred measurement for scientific work because the spines tend to wear off as the shell ages. The same wear does not occur to the notch so notch width remains constant until the crab moults again. -- Ivan Winther, DFO Science - Pacific Region.  3, record 23, English, - notch%20width

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Mesure entre les encoches de la carapace à l'exclusion des épines.  2, record 23, French, - largeur%20de%20c%C3%A9phalothorax%20%C3%A0%20l%27encoche

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

«Carapace width» and «Notch width» sont tous les deux une mesure de la largeur du crabe, mais normalement «Carapace width» inclus les épines dans la mesure comme chez le crabe des neiges, alors que «Notch width» ne les inclus pas comme dans le cas du crabe dormeur (Cancer magister).  2, record 23, French, - largeur%20de%20c%C3%A9phalothorax%20%C3%A0%20l%27encoche

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The distance measured parallel to and along a selvage between the point at which a filling yarn meets this selvage and a perpendicular to the selvage from the point at which the same filling yarn meets the other selvage.  1, record 26, English, - filling%20skewness

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Skewness may be expressed directly in units of length or as a percentage of the width of the fabric at the point of measurement.  1, record 26, English, - filling%20skewness

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Distance mesurée parallèlement à la lisière et le long de celle-ci à partir du point où un fil de trame rencontre cette lisière et une perpendiculaire à la lisière à partir du point où ce même fil de trame rencontre la lisière opposée.  1, record 26, French, - biais%20de%20trame

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le biais peut être exprimé directement en unités de longueur ou en pourcentage de la largeur du tissu au point où la mesure a été prise.  1, record 26, French, - biais%20de%20trame

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

With the advent of high performance rotor smoothing systems... the need to "fine-tune" rotor blade trim tabs to within a fraction of a degree has proven to be critical... Our new tab tool kits provide consistent, precise, and reliable tab bends in increments of. 001 in(. 025 mm). These new kits provide innovative features including :[a] dial indicator to provide highly accurate, repeatable adjustments; [a] tab bending tool which allows the user to directly read tab position as bends are made; mechanical provisions that retain the tab measurement tool on the blade and position the tool repeatedly in the proper measurement position; [a] zero reference tool to set the tab measurement tool to the manufacturers’ zero point [and a] protective case for transport and storage. These new tab tools kits are available for use with most helicopter models.  1, record 27, English, - tab%20measurement%20tool

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

With the advent of high performance rotor smoothing systems... the need to "fine-tune" rotor blade trim tabs to within a fraction of a degree has proven to be critical... Our new tab tool kits provide consistent, precise, and reliable tab bends in increments of. 001 in(. 025 mm). These new kits provide innovative features including :[a] dial indicator to provide highly accurate, repeatable adjustments; [a] tab bending tool which allows the user to directly read tab position as bends are made; mechanical provisions that retain the tab measurement tool on the blade and position the tool repeatedly in the proper measurement position; [a] zero reference tool to set the tab measurement tool to the manufacturers’ zero point [and a] protective case for transport and storage. These new tab tools kits are available for use with most helicopter models.  3, record 28, English, - tab%20tool%20kit

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Three testers for earth measurement.... The measurement of the resistivity of the ground is an unavoidable step in installing a good earth point. Also the resistance of the earth point must be measured regularly to ensure its effectiveness. For the public confronted with these needs, we have introduced in 1996 three new worksite instruments.... Two earth testers... Self-powered and watertight, the C. A 6421 and C. A 6423 are worksite instruments, light and very simple to use.  1, record 29, English, - worksite%20instrument

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Work site instrument system package. This series of product embodies the site instruments and full fittings, transformers, instrument valve gauge, thermal insulation (protection) box, as an integrated system package. Its main feature lies in the full set of system, integrated pipeline, series of product, and the combination of electricity with machinery.  2, record 29, English, - worksite%20instrument

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Cansel Ressources est heureuse de fournir à nos clients dans le domaine des ressources naturelles les tous derniers instruments de chantier. Nous connaissons vos besoins... des accessoires pour le marquage, à l'équipement de sécurité, en passant par toutes les autres fournitures essentielles.  2, record 29, French, - instrument%20de%20chantier

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Lorsque on veut parler de manière plus générale de l'endroit où s'effectuent les travaux, on peut utiliser l'expression «instrument d'analyse sur le terrain» (en anglais : «field instrument»).  3, record 29, French, - instrument%20de%20chantier

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A technique of end point detection in a volumetric titration based on measurement of the conductance of the solution or determination of the concentration of an ionic analyte by its conductance.  1, record 30, English, - conductimetry

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

"spelling conductimetry" and "conductometric analysis" are not recommended terms.  3, record 30, English, - conductimetry

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des mesures utilisées pour déterminer la conductibilité d'un liquide, le nombre d'ions, le point équivalent d'un dosage.  3, record 30, French, - conductim%C3%A9trie

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Domaine d'application : détection différentielle.  2, record 30, French, - conductim%C3%A9trie

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Técnica instrumental para la determinación de contaminantes basada en el principio de la proporcionalidad entre la conductividad de una disolución y su concentración iónica.  2, record 30, Spanish, - conductimetr%C3%ADa

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

In ballistics, an instrument that measures the time required by a projectile to pass from a precise point to another and which converts that time measurement to velocity.  2, record 31, English, - chronograph

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

En balistique, instrument qui mesure le temps requis par un projectile pour passer d'un point précis à un autre et qui transforme cette durée en vitesse.  2, record 31, French, - chronographe

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

chronographe : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 31, French, - chronographe

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

At least one transponder for use as an active point calibration target with the following capability :measurement of the radiated radio-frequency power to allow the characterization of, primarily, the SAR antenna azimuth pattern....  1, record 32, English, - SAR%20antenna%20azimuth%20pattern

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

SAR: synthetic aperture radar.  2, record 32, English, - SAR%20antenna%20azimuth%20pattern

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

RSO : radar à synthèse d'ouverture.  1, record 32, French, - diagramme%20azimutal%20de%20l%27antenne%20du%20SAR

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

At least one transponder for use as an active point calibration target with the following capability :measurement of the radiated radio-frequency power to allow the characterization of, primarily, the SAR antenna azimuth pattern....  1, record 33, English, - radiated%20radio%2Dfrequency%20power

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Au moins un répondeur servant de cible ponctuelle active d'étalonnage, capable de : mesurer la puissance RF rayonnée, pour permettre de caractériser le diagramme azimutal (surtout) de l'antenne du [SAR] [...].  1, record 33, French, - puissance%20RF%20rayonn%C3%A9e

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

All the issues covered by the test related to a measurement of ease of information navigation. In the test recording system, therefore, three points represented a high level, and one point a low level, of ease of navigation through the four-dimensional browser.  1, record 34, English, - information%20navigation

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

SmartMiner est un logiciel d'aide à la décision qui permet l'exploration des informations (contenues dans des bases de données commerciales ou d'enquêtes) et d'en extraire l'information.  1, record 34, French, - exploration%20des%20informations

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The site must be designed and developed from a user's point of view and testing is a necessary part of the process. Coherent presentation of content is intrinsically linked to layout, typography, graphic standards, and the use of symbols and measurement specifications that can be applied to all GoC Web pages, regardless of their function, to establish a standard framework.  1, record 35, English, - coherent%20presentation

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

La conception et la mise au point du site s'effectue en tenant compte du point de vue de l'utilisateur; les essais sont une composante nécessaire. Une conception cohérente du contenu est intrinsèquement liée à la mise en page, à la typographie, aux normes graphiques, à l'utilisation de symboles et à la spécification de mesures pouvant s'appliquer à tous les documents Web du GC, peu importe leur fonction, pour établir un cadre normalisé.  1, record 35, French, - conception%20coh%C3%A9rente

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.  2, record 35, French, - conception%20coh%C3%A9rente

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

To study the conductive transport in these flames, an interferometer system has been developed for use in the drop tower. The system takes advantage of a single beam interferometer :Point Diffraction Interferometry(PDI) which uses a portion of the light through the test section to provide the reference beam. Like other interferometric and Schlieren systems, it is a line of sight measurement and is subject to the usual edge and concentration effects.  2, record 36, English, - point%20diffraction%20interferometry

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

reference noise measurement point : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, record 38, English, - reference%20noise%20measurement%20point

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

point de référence de mesure du bruit : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 38, French, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20mesure%20du%20bruit

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

punto de referencia para la medición del ruido: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 38, Spanish, - punto%20de%20referencia%20para%20la%20medici%C3%B3n%20del%20ruido

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The specification of a location(address) by the use of graphing. A plane is delineated into horizontal units of measurement(the X axis) and vertical units(the Y axis). The location of any point can then be expressed by identifying its X and Y coordinates.  1, record 39, English, - XY%20coordinates

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Especificación de una posición (dirección) usando los gráficos.  2, record 39, Spanish, - coordenadas%20XY

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Se delínea un plano horizontal medido en ciertas unidades de medida (eje X) y otro vertical en las mismas o en otras unidades (eje Y). Así se puede expresar la posición de cualquier punto identificando sus coordenadas X e Y.  2, record 39, Spanish, - coordenadas%20XY

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

overflight reference noise measurement point : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, record 40, English, - overflight%20reference%20noise%20measurement%20point

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

point de référence de mesure du bruit au survol : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 40, French, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20mesure%20du%20bruit%20au%20survol

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

punto de referencia de medición del ruido de sobrevuelo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 40, Spanish, - punto%20de%20referencia%20de%20medici%C3%B3n%20del%20ruido%20de%20sobrevuelo

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Separate or integral systems used in conjunction with level-or temperature-measuring devices to transmit the local readings to some point other than the point of measurement. [Definition standardized by ISO. ]  1, record 41, English, - remote%20transmission%20and%20telemetering%20system

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

remote transmission and telemetering system: term standardized by ISO.  2, record 41, English, - remote%20transmission%20and%20telemetering%20system

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Systèmes séparés ou intégrés utilisés conjointement avec les dispositifs de mesurage du niveau ou de la température afin de transmettre les relevés locaux à un point différent du point de mesurage. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, record 41, French, - syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9mesure%20et%20de%20transmission%20%C3%A0%20distance

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

système de télémesure et de transmission à distance : terme normalisé par l'ISO.  2, record 41, French, - syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9mesure%20et%20de%20transmission%20%C3%A0%20distance

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A sphere which is coated internally with a diffusing paint as non-selective as possible and which is provided with an opening through which a measurement is made on a small region of the inner surface of the sphere with a visual or physical photometer. A screen placed inside the sphere prevents the point under observation from receiving any radiation directly from the source.  3, record 42, English, - integrating%20sphere

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Sphère recouverte intérieurement d'une peinture diffusante aussi peu sélective que possible par laquelle on effectue avec un photomètre visuel ou physique une mesure portant sur une petite région de la surface interne de la sphère.  4, record 42, French, - sph%C3%A8re%20int%C3%A9grante

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève.  4, record 42, French, - sph%C3%A8re%20int%C3%A9grante

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Figure 1-5 illustrates a typical take-off profile ... Position L is the sideline noise measuring station located on a line parallel to and the specified distance from the runway centre line where the noise level during take-off is greatest.  2, record 43, English, - lateral%20noise%20measurement%20point

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

lateral noise measurement point; sideline noise measurement point : terms officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  3, record 43, English, - lateral%20noise%20measurement%20point

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

La figure 1-5 montre un profil de décollage type [...] Le point L est le point de mesure du bruit latéral situé sur une parallèle à l'axe de piste, à la distance spécifiée de cet axe et à l'endroit où le niveau de bruit au décollage est le plus élevé.  2, record 43, French, - point%20de%20mesure%20du%20bruit%20lat%C3%A9ral

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

point de mesure du bruit latéral : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 43, French, - point%20de%20mesure%20du%20bruit%20lat%C3%A9ral

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

punto de medición del ruido lateral : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 43, Spanish, - punto%20de%20medici%C3%B3n%20del%20ruido%20lateral

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

flyover noise measurement point; take-off noise measurement point : terms officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, record 44, English, - flyover%20noise%20measurement%20point

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

[Point de mesure du bruit] situé [...] sur le prolongement de l'axe de piste, à 6,5 km de distance du début du roulement au décollage.  2, record 44, French, - point%20de%20mesure%20survol%C3%A9%20au%20d%C3%A9collage

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

point de mesure survolé au décollage : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 44, French, - point%20de%20mesure%20survol%C3%A9%20au%20d%C3%A9collage

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

punto de medición del ruido de sobrevuelo; punto de medición del ruido de despegue : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 44, Spanish, - punto%20de%20medici%C3%B3n%20del%20ruido%20de%20sobrevuelo

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The theoretical construct is the starting point of all measurement [in organizational research]. The researcher defines the construct under observation in terms of its relationships with other theoretical constructs. This definition forms what is called the construct's nomological network :"the set of construct-to-construct relationships derived from the relevant theory and stated at an abstract, theoretical level".  1, record 45, English, - nomological%20network

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

For angle measuring or line prolongation, the foresight is the angle measurement on the graduated horizontal circle of the instrument(set or to be read and recorded) when the vertical cross hair of the instrument is visually coinciding with the foresight point or with a marker in the vertical plane through the foresight point and the center of the instrument.  1, record 46, English, - foresight%20point

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

point de visée. [...] la lunette [d'un théodolite] peut être dirigée à volonté sur un point de visée [...]  2, record 46, French, - point%20de%20vis%C3%A9e%20avant

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

In all cases, completely digested DNA was well detected from partially digested DNA in real-time measurement. One possible application of this technique would be the detection of changes of restriction enzyme length polymorphism(RFLP) when point mutations occur in the recognition sequence for the enzyme, and the enzyme produces different number of fragment from original sequence. RFLP has been applied from multilocus typing technique of human genom to any organism.  3, record 47, English, - multilocus%20typing%20technique

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Si le typage de souche a souvent conduit à la conclusion que beaucoup d'agents pathogènes se caractérisent par une population à structure clonale, il est important d'établir des relations de liaison génétique. Celles-ci permettent, en effet, de déterminer avec certitude si un génotype, retrouvé chez tous les individus d'une population, peut-être expliqué (ou non) par une association au hasard, par recombinaison, à chaque locus des allèles les plus communs. Les génotypes multilocus obtenus par PCR aident à résoudre ces problèmes et à différencier entre elles les diverses structures de populations.  1, record 47, French, - typage%20g%C3%A9nomique%20multilocus

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

L'application la plus puissante de la PCR visera les étu des entre espèces via le typage de souches et le typage génomique multilocus.  1, record 47, French, - typage%20g%C3%A9nomique%20multilocus

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

LE TECHNOSCOPE  2, record 47, French, - typage%20g%C3%A9nomique%20multilocus

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Measurement of the heat distortion temperature of a plastic material. Also called the heat deformation point.  3, record 48, English, - Vicat%20softening%20temperature

Record number: 48, Textual support number: 2 DEF

A temperature at which a specified needle point will penetrate a material under specified test conditions.  4, record 48, English, - Vicat%20softening%20temperature

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

index : A fixed or movable part of the indicating device(pointer, luminous spot, liquid surface, recording pen, point, etc.) whose position with reference to the scale marks enables the result of the measurement to be defined.  2, record 49, English, - recording%20pen

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

index : Partie fixe ou mobile du dispositif indicateur (aiguille, spot lumineux, surface d'un liquide, plume d'enregistrement, pointe, etc...) dont la position par rapport aux repères permet de déterminer le résultat du mesurage.  2, record 49, French, - plume%20d%27enregistrement

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

The point or area of greatest dimension on teeth when taking a buccal lingual measurement of the teeth.  1, record 50, English, - height%20of%20contour

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Point ou zone de la plus grande dimension de la dent dont on prend la mesure dans le sens vestibulo-lingual.  1, record 50, French, - hauteur%20du%20contour

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

The basic unit on which the size of type and spacing material is measured.  2, record 51, English, - point

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The value of the point varies from one system of typographical measurement to the next. For example, in the English/American system, twelve points equal one pica. In this system, points are also used to indicate type size which is expressed by the French term "corps". For example, a 10-point character is translated as "un caractère de corps 10".  3, record 51, English, - point

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Unité de mesure utilisée pour déterminer la force du corps des caractères et qui sert à les désigner.  1, record 51, French, - point%20typographique

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

La valeur du point varie d'un système de mesure typographique à l'autre.  1, record 51, French, - point%20typographique

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Determination of flow characteristics(velocity or discharge) by means of an instantaneous injection of a given quantity of a tracer and measurement of the pulse of tracer concentration, when good mixing is obtained, at some point downstream.  1, record 52, English, - pulse%20dilution%20gauging

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Détermination des caractéristiques d'un écoulement (vitesse ou débit) par injection instantanée d'une quantité déterminée d'un traceur et mesure de la concentration de ce traceur en un point aval situé de façon à obtenir un bon mélange.  1, record 52, French, - m%C3%A9thode%20de%20jaugeage%20globale

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Determinación de las características de un flujo (velocidad o caudal) por medio de la inyección instantánea de una cantidad dada de un trazador, y la medición de la concentración del trazador en algún punto aguas abajo, una vez obtenida una buena mezcla.  1, record 52, Spanish, - aforo%20por%20diluci%C3%B3n