TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

POLISHING GRAIN [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Leather Industry
  • Leather Bags, Baggage and Satchels
DEF

Used to denote straight dyed grain gloving leather, especially on the Continent of Europe.

DEF

In Spain and U. K. a leather finished on the grain side with a bright, smooth, glossy or glasslike surface obtained, according to the type of leather, by glazing, plating, ironing or polishing.

French

Domaine(s)
  • Industrie du cuir
  • Maroquinerie et malleterie
DEF

terme utilisé pour définir une peau pour ganterie de fleur teinte (spécialement sur le continent européen).

DEF

En Espagne et au Royaume-Uni, peau finie sur fleur d'une surface brillante, lustrée ou glacée obtenue suivant le type de cuir par satinage, plaquage, repassage ou polissage.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-04-08

English

Subject field(s)
  • Dentistry
CONT

For polishing fillings, sandpaper strips or discs are used, with varying degrees of coarseness of grain. Rubber cups or brushes, used with some polishing agent, are also used to give a final polish.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
CONT

La finition de l'obturation consiste à polir l'obturation. [...] À l'aide de petites meulettes en caoutchouc, effacer les imperfections les plus grosses et les rayures. [...] Pour faire briller, utiliser, à sec, une cupule en caoutchouc et de l'oxyde d'étain pur, en poudre.

Key term(s)
  • godet en caoutchouc

Spanish

Save record 2

Record 3 2004-05-17

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

The direction in which a facet may be polished according to the crystal structure of the diamond.

CONT

... polishing a facet in an incorrect running direction ...

CONT

... diamond characteristics, for example: -size, -shape, -inclusions, -colour, -polishing direction.

OBS

polishing grain : Term incorrectly used to mean polishing direction.

OBS

wass: Dutch term.

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
DEF

Direction suivant laquelle une facette doit être taillée pour respecter la structure interne du diamant.

CONT

Les propriétés du diamant, à titre d'exemple : - la grosseur; - la forme; - les inclusions; - la couleur; - la direction de la taille.

Spanish

Save record 3

Record 4 2003-09-18

English

Subject field(s)
  • Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
  • Urban Renewal
CONT

Restoring Egyptian Monuments. ... statues that were possibly removed are returned and cleaned, often using pressurized water and sand. Broken shards of statues may be found, and reattached to the statues. Finally, wall paintings may be restored and preserved using micro-abrasion for cleaning whereupon a chemical fixative will be sprayed.

CONT

Baikowski-Manufacturer of ultrapure calcined alumina, fused alumina grain and other oxide powders for precision polishing, micro abrasion, technical ceramics, and additives for abrasion resistance properties.

French

Domaine(s)
  • Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
  • Rénovation urbaine
DEF

Technique de traitement superficiel de la pierre par projection de poudre d'alumine très fine, n'attaquant pas le calcin.

CONT

La conservation des peintures murales des temples de Karnak [...] pour le nettoyage des couches picturales, les solutions chimiques qui altèrent les matériaux constitutifs ont été radicalement éliminées. En revanche, et la solution était nouvelle, le procédé mécanique par microabrasion s'est révélé être parfaitement adapté: il permet de contrôler avec précision la qualité du nettoyage et de traiter rapidement des surfaces aussi importantes que celles des temples égyptiens.

Spanish

Save record 4

Record 5 1998-11-06

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
DEF

A layer of metal disturbed by mechanical working, wear, or mechanical polishing presumed to be without regular crystalline structure(amorphous) ;originally applied to grain boundaries.

French

Domaine(s)
  • Fonderie
DEF

Couche très superficielle de métal écroui produite par le polissage mécanique des matériaux métalliques; elle est mise à profit dans l'industrie mécanique lors des opérations de finissage (brillantage mécanique); elle est par contre à éviter lors d'un examen métallographique.

Spanish

Save record 5

Record 6 1993-04-23

English

Subject field(s)
  • Steel
DEF

A test for determining the grain-size characteristics of a steel in which a sample is carburized for 8 hours at 1700 °F(927°C) and cooled slowly; the high-carbon case on slow cooling will reject cementite at the austenite grain boundaries and, by polishing and etching, the grains will clearly be seen under a microscope.

French

Domaine(s)
  • Acier
DEF

Méthode de contrôle de grosseur de grain austénitique pour les aciers de cémentation, consistant à cémenter un acier dans un cément normalisé, puis à mesurer par microscope les grains ainsi mis en évidence.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: