TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The preventive health measure of hand hygiene is an acquired habit that is greatly associated with self-discipline and habituation.  3, record 1, English, - preventive%20health%20measure

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La vaccination est l'une des mesures de santé préventives les plus importantes, puisqu'elle a sauvé des millions de vies.  2, record 1, French, - mesure%20de%20sant%C3%A9%20pr%C3%A9ventive

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Evaluative epidemiology. This concerns the study of how effective a treatment(or preventive measure) is.  2, record 2, English, - evaluative%20epidemiology

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'épidémiologie évaluative s'intéresse aux résultats des actions de santé dans la collectivité. Elle analyse les cas évités, les malades guéris à la suite d'une procédure préventive.  2, record 2, French, - %C3%A9pid%C3%A9miologie%20%C3%A9valuative

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A number of scales measure alcohol withdrawal. One simple one is to rate symptoms as mild(tremulousness), moderate(agitation) and severe(confusion). Most EDs [emergency departments] use an alcohol withdrawal scale(AWS) to measure symptoms and to predict likelihood of seizures and direct preventive management.  2, record 3, English, - alcohol%20withdrawal%20scale

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A measure to avoid hazard.  1, record 4, English, - preventive%20measure

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Examples: the removal of targets (receptors) from the site or vicinity of the site, or a change of the intended use of site.  2, record 4, English, - preventive%20measure

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

preventive measure : term related to principal soil remediation types.  2, record 4, English, - preventive%20measure

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Compare with "protective measure" (a measure designed to protect a specified target against an identified hazard or risk). Protective systems do not seek to remove contamination or the source of contamination, but only to control them.  2, record 4, English, - preventive%20measure

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

preventive measure : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).  3, record 4, English, - preventive%20measure

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mesure visant à éviter un danger.  1, record 4, French, - mesure%20pr%C3%A9ventive

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Exemples : l'élimination des cibles (récepteurs) d'un site ou de ses abords, ou la modification de l'usage prévu d'un site.  2, record 4, French, - mesure%20pr%C3%A9ventive

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

mesure préventive : terme relatif aux principaux types de remédiation du sol.  2, record 4, French, - mesure%20pr%C3%A9ventive

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Comparer au terme «mesure de protection» (mesure destinée à protéger une cible particulière contre un danger ou un risque déterminés). Les systèmes de protection ne cherchent pas à éliminer la pollution ou sa source, mais seulement à la maîtriser.  2, record 4, French, - mesure%20pr%C3%A9ventive

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

mesure préventive : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 4, French, - mesure%20pr%C3%A9ventive

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[The] cleansing [of] the teeth in the dental office, including removal of plaque, materia alba, calculus, and stains from the exposed and unexposed surfaces of the teeth by scaling and polishing of the teeth, as a preventive measure for the control of local irritational factors.  2, record 5, English, - dental%20prophylaxis

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

dental prophylaxis, oral prophylaxis: These terms appear under "prophylaxis" in the Dorland’s illustrated medical dictionary.  3, record 5, English, - dental%20prophylaxis

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les concepts globaux de prophylaxie comprennent la détection précoce, le diagnostic, le détartrage professionnel, le curetage et le surfaçage des racines, le traitement médicamenteux ainsi qu'une hygiène bucco-dentaire personnelle. Ils contribuent au succès de l'obtention d'une excellente hygiène bucco-dentaire.  3, record 5, French, - prophylaxie%20dentaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

prophylaxie : Bien que ce terme soit utilisé, il est préférable d'utiliser le terme plus exact, «prophylaxie dentaire».  4, record 5, French, - prophylaxie%20dentaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A preventive measure against the spread of an infectious disease that involves separating an infected person from non-infected people during the communicable period of the disease.  2, record 6, English, - isolation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with quarantine and lockdown.  2, record 6, English, - isolation

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

mandatory isolation  2, record 6, English, - isolation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mesure de prévention de la propagation d'une maladie infectieuse consistant à séparer la personne infectée des personnes non infectées pendant la période de transmissibilité de la maladie.  2, record 6, French, - isolement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec la quarantaine et le confinement.  2, record 6, French, - isolement

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

isolement obligatoire  2, record 6, French, - isolement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

No confundir con cuarentena ni confinamiento.  2, record 6, Spanish, - aislamiento

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A preventive measure against the spread of an infectious disease in which an infected person chooses to avoid contact with non-infected people during the communicable period of the disease.  3, record 7, English, - self%2Disolation

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Self-isolation means avoiding situations where you could infect other people. It is a good way to help prevent the spread of infections like COVID-19.  4, record 7, English, - self%2Disolation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with voluntary quarantine.  3, record 7, English, - self%2Disolation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mesure de prévention de la propagation d'une maladie infectieuse au cours de laquelle une personne infectée décide d'éviter les contacts avec les personnes non infectées pendant la période de transmissibilité de la maladie.  3, record 7, French, - auto%2Disolement

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec la quarantaine volontaire.  3, record 7, French, - auto%2Disolement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

No confundir con cuarentena voluntaria.  1, record 7, Spanish, - autoaislamiento

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... epidemiological study... concerned with experiments which attempt to measure the effect of controlled trials of the manipulation of suspected harmful influences or of preventive measures in populations.  2, record 8, English, - experimental%20epidemiology

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4).  3, record 8, English, - experimental%20epidemiology

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A single dose packaged individually, e.g., in blister packs.  2, record 9, English, - dosette

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Sometimes, pharmacists will put medications in dosettes(especially for elderly people, a common target for lipid-lowering medications), which is a container for pills with compartments labelled ’AM, PM, evening’ as a reminder and a preventive measure against double-dosing.  1, record 9, English, - dosette

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Parfois, le pharmacien utilise une dosette, contenant compartimenté et identifié matin, midi, soir, comme aide mémoire et pour prévenir les erreurs de posologie (notamment pour les aînés, qui sont nombreux à prendre un médicament hypolipémiant).  2, record 9, French, - dosette

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Posologie : 3 comprimés ou dosettes par jour (matin, midi, soir) au moment du repas.  3, record 9, French, - dosette

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

For the purposes of this Convention, torture shall be understood to be any act intentionally informed whereby physical or mental pain or suffering is inflicted on a person for purposes of criminal investigation, as a means of intimidation, as personal punishment, as a preventive measure, as a penalty, or for any other purpose. Torture shall also be understood to be the use of methods upon a person intended to obliterate the personality of the victim or to diminish his physical or mental capacities, even if they do not cause physical pain or mental anguish.  1, record 10, English, - Inter%2DAmerican%20Convention%20to%20Prevent%20and%20Punish%20Torture

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Aux effets de la présente Convention, on entend par torture tout acte par lequel sont infligées intentionnellement à une personne des peines ou souffrance, physiques ou mentales, aux fin d'enquêtes au criminel ou à toute autre fin, à titre de moyen d'intimidation, de châtiment personnel, de mesure préventive ou de peine. On entend également par torture l'application à toute personne de méthodes visant à annuler la personnalité de la victime ou à diminuer sa capacité physique ou mentale même si ces méthodes et procédés ne causent aucune douleur physique ou angoisse psychique.  1, record 10, French, - Convention%20interam%C3%A9ricaine%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20et%20la%20r%C3%A9pression%20de%20la%20torture

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A preventive measure operated by two computers, one computer doing the processing, the other standing by waiting for the execution.  2, record 11, English, - duplex%20system

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Système formé de deux ordinateurs, dont l'un est actif lorsque l'autre reste en attente, prêt à prendre le relais si la machine active présente un dysfonctionnement.  2, record 11, French, - syst%C3%A8me%20duplex

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[Sistema de] dos computadoras (ordenadores) usadas en una configuración especial, una de ellas está en línea mientras que la otra se encuentra esperando, lista para ser usada si ocurre un mal funcionamiento en la computadora (ordenador) en línea.  2, record 11, Spanish, - sistema%20d%C3%BAplex

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

One of the most useful sections of the MSDS is the preventive measures section. In this part of the MSDS, the supplier lists suggestions for the precautions which should be taken in storing, handling, using and disposing of the product. [The] preventive measures [include the following entries:] Engineering controls - equipment needed to prevent over-exposure. Personal protective equipment - gloves, respirators, impervious clothing, etc. Use and handling procedures. Storage requirements. Leak and spill procedures. Shipping information. Disposal practices.  2, record 12, English, - preventive%20measure

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

You should make certain that the MSDS [Material Safety Data Sheet] describes the preventive and emergency-response measures for all of the potential hazards of the material.  3, record 12, English, - preventive%20measure

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

preventive measure : term usually used in the plural, as a collective term("preventive measures").  4, record 12, English, - preventive%20measure

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[La] section VII [de la fiche signalétique, intitulée] «Mesures de prévention» ([en anglais :] «Preventive Measures»), [...] traite des mesures préventives à observer au cours de la manutention, de l'utilisation et de l'entreposage du produit. Elle mentionne également les procédures à suivre en cas de fuites et de déversements.  3, record 12, French, - mesure%20de%20pr%C3%A9vention

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Sous la section «Mesures de prévention" (ou «préventives») des fiches signalétiques (fiches techniques santé-sécurité), on trouve en général les rubriques suivantes : gants; protection des yeux; protection des voies respiratoires; autre équipement de protection; ventilation; mesures en cas de fuite ou de déversement accidentel; élimination des résidus; conditions d'entreposage; renseignements spéciaux en matière d'expédition.  4, record 12, French, - mesure%20de%20pr%C3%A9vention

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

mesure de prévention; mesure préventive : termes habituellement utilisés au pluriel, comme collectifs («mesures de prévention»; «mesures préventives»).  4, record 12, French, - mesure%20de%20pr%C3%A9vention

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

medida preventiva: término utilizado generalmente en el plural ("medidas preventivas").  2, record 12, Spanish, - medida%20preventiva

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Once olives have been harvested and pruning has been carried out, trees should be protected against peacock spot, wounds produced by hand pole beating, etc. as a preventive measure.  2, record 13, English, - hand%20pole%20beating

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Some reports have indicated that fluoride can ameliorate aluminum toxicity to trout by the formation of fluoride-aluminum complexes, but other studies suggest that fluoride can act synergistically to enhance aluminum toxicity.  5, record 14, English, - aluminium%20fluoride%20complex

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Similar to curing osteoporosis, fluoride has been proposed as a preventive measure(sic) against Alzheimer's Disease(AD) based on the presumption that by direct competition in the gut, fluoride would decrease aluminum uptake(Kraus and Forbes, 1992). Rather, such antagonism(Li, et al. 1990) is due to the formation of aluminum-fluoride complex(Li, et al. 1991).  6, record 14, English, - aluminium%20fluoride%20complex

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" instead of "aluminum."  1, record 14, English, - aluminium%20fluoride%20complex

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

fluoro-complexe d'aluminium : Ce terme, de même que ses équivalents anglais «aluminum fluoride complex», «Al-F-complex» et «fluoro complex of aluminum», ont été confirmés par M. Kelvin Wilkinson, un des biochimistes responsables du projet intitulé «biodisponibilité des fluoro-complexes d'aluminium pour les juvéniles du saumon atlantique».  2, record 14, French, - fluoro%2Dcomplexe%20d%27aluminium

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Timeframes in relation to virtual elimination.... A proposed regulation or instrument in respect of preventive or control actions in relation to a substance for which a statement has been published under subsection 77(6) indicating that the measure proposed by the Ministers is the implementation of virtual elimination under subsection 65(3) shall specify the dates on which the preventive or control actions are to take effect.  1, record 15, English, - control%20action

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.  2, record 15, English, - control%20action

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Dates de prise d'effet des mesures. [...] Tout projet de texte portant sur les mesures de prévention ou contrôle relatives à une substance pour laquelle a été publiée, au titre du paragraphe 77(6), une déclaration dans laquelle la mesure prévue est la réalisation de la quasi-élimination de la substance dans le cadre du paragraphe 65(3), doit préciser les dates de leur prise d'effet.  1, record 15, French, - mesure%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement.  2, record 15, French, - mesure%20de%20contr%C3%B4le

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A preventive measure cited on a material safety data sheet.  2, record 16, English, - do%20not%20flush%20into%20sewers

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Fiche de sécurité. (...) En cas de fuite ou épandage : Conduite à tenir : (...) Interdiction de rejet à l'égout (explosion) et dans les rivières.  1, record 16, French, - interdiction%20de%20rejet%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gout

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Fiche de sécurité. (...) S'il arrive ceci : (...) Renversement ou fuite : (...) Faites cela : (...) Ne pas déverser à l'égout ou dans des cours d'eau.  1, record 16, French, - interdiction%20de%20rejet%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gout

Record number: 16, Textual support number: 3 CONT

Ne pas rejeter les résidus à l'égout.  2, record 16, French, - interdiction%20de%20rejet%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gout

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Fiche de sécurité. (...) Conduite à tenir. (...) Endiguer le produit qui ne doit pas être emporté vers les égouts, vers des plans d'eau, nappe phréatique, des habitations et des cultures.  1, record 16, French, - interdiction%20de%20rejet%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gout

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Biological phosphorus removal is dependant mainly on manipulation of the ability of Acinetobacter sp.. to release phosphate in anaerobic conditions and absorb it in aerobic ones. ... The ortho-phosphate is metabolised by the cell and excess quantities are stored inside the cell as polyphosphate. This is called LUXURY UPTAKE of phosphate.  2, record 17, English, - luxury%20uptake

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Biological phosphorus removal is based on the phenomenon called "luxury uptake. "This effect is observed when certain microorganisms, primarily acinetobacter, are subject to anaerobic conditions, followed by aerobic conditions. Under anaerobic conditions, acinetobacter experience a stress due to a lack of oxygen. They release phosphorus and take on soluble COD. In the subsequent aerobic zone, the same microbes take on additional phosphorus to replenish the energy resources. In what may be interpreted as a "preventive measure, "the microbes take on 2. 5 times more phosphorus than required for biosynthesis. The microbes effectively prepare themselves for future stress situations(i. e., low O2 concentrations) by storing more-than-normal amounts of phosphorus in the form of polyphosphates as an energy source.  3, record 17, English, - luxury%20uptake

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Assimilation par les algues de quantités d'azote supérieures à leurs besoins.  2, record 17, French, - consommation%20de%20luxe

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] aucun effet sur le rendement en biomasse des macrophytes ne s'est produit lorsque la teneur tissulaire en azote a dépassé les exigences critiques en matière d'azote nutritif (appelées consommation de luxe) [...]  3, record 17, French, - consommation%20de%20luxe

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

[...] la composition du végétal aquatique varie selon les espèces et selon les conditions de milieu, notamment les conditions nutritives : si l'élément est en excès il y a «consommation de luxe», ce qui permet de constituer des réserves, si l'élément vient à manquer la concentration cellulaire tombe au «quota minimal de subsistance» en dessous duquel la croissance est impossible. La frontière entre les deux domaines de carence n'est donc pas précise et correspond plus à un «no man's land» compris entre 7 et 10 qu'à une ligne de démarcation située à 8,75 : l'azote ou le phosphore est facteur limitant dans un milieu nutritif selon que N/P [azote/phosphore] y est <7 ou >10.  4, record 17, French, - consommation%20de%20luxe

Record 17,  Textual support,  Spanish