TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PREVENTIVE MEASURES [51 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • IT Security
CONT

An information systems security officer's role is to perform preventive measures to protect a company's data and systems from hackers or cyber-attacks.

Key term(s)
  • systems security officer

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité des TI

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Seguridad de IT
Save record 1

Record 2 2023-05-03

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Silviculture
  • Horticulture
CONT

There are preventive measures that an evergreen grower can take in order to prevent... insects from causing damage to the evergreen population.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sylviculture
  • Horticulture

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-11-29

English

Subject field(s)
  • Laws and Legal Documents
  • Offences and crimes
  • Weapon Systems
CONT

With one mass shooting after another in recent years, political leaders have debated how to take preventive action without trampling on constitutional rights. Some states have tried, and more have debated, enacting measures called red flag laws, which are intended to restrict potentially dangerous people rather than dangerous weapons.

French

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques
  • Infractions et crimes
  • Systèmes d'armes
CONT

Loi « drapeau rouge ». [...] Les personnes qui se font imposer une interdiction d'urgence (drapeau rouge) pourraient devoir : résigner leurs armes à feu aux services policiers; se faire saisir temporairement leurs armes à feu de façon urgente avec une ordonnance des tribunaux.

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-09-16

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Security
OBS

inventory of preventive measures; IPM : designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Sécurité
OBS

inventaire des mesures préventives; IPM : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-08-11

English

Subject field(s)
  • Medical and Dental Services (Military)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

[The] preventive and reactive measures taken to counter the effects of the environment, occupational health hazards and disease.

OBS

force health protection; FHP: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

force health protection; FHP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Mesures préventives et réactives prises pour contrer les effets de l'environnement, des risques pour la santé au travail et des maladies.

OBS

protection de la santé des forces; PSF : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

protection de la santé des forces; PSF : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 5

Record 6 2020-06-29

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Sociology (General)
DEF

A physical distancing strategy that involves cycling preventive measures on and off based on projected occupancy of intensive care unit beds.

CONT

Dynamic physical distancing could maintain health-system capacity and also allow periodic psychological and economic respite for populations.

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Sociologie (Généralités)
DEF

Stratégie d'éloignement physique qui consiste à faire alterner les mesures préventives en fonction de l'occupation prévue des lits des unités de soins intensifs.

Spanish

Save record 6

Record 7 2020-02-22

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Peace-Keeping Operations
DEF

All measures aimed to prevent or stop violent disturbance of the peace by a public gathering.

OBS

[Crowd and riot control includes] standing preparatory measures, in particular intelligence, preventive measures and intervention measures.

OBS

crowd and riot control; CRC: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Opérations de maintien de la paix
DEF

Ensemble des mesures destinées à prévenir les troubles publics violents ou à les faire cesser.

OBS

[Le maintien de l'ordre] comprend des mesures préparatoires permanentes dont le renseignement en particulier, des mesures préventives et des mesures d'intervention.

OBS

maintien de l'ordre; MO : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 7

Record 8 2020-01-23

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Scientific Research
  • Cancers and Oncology
OBS

The objective of the IARC is to promote international collaboration in cancer research. The Agency is inter-disciplinary, bringing together skills in epidemiology, laboratory sciences and biostatistics to identify the causes of cancer so that preventive measures may be adopted and the burden of disease and associated suffering reduced.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Recherche scientifique
  • Cancers et oncologie
OBS

L'objectif du CIRC est de promouvoir la collaboration internationale dans la recherche sur le cancer. Le Centre est interdisciplinaire, et réunit des compétences dans les disciplines de laboratoire, en épidémiologie et en biostatistique pour identifier les causes du cancer, qui permettront d'adopter des mesures préventives afin de réduire le fardeau et les souffrances liés à la maladie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Investigación científica
  • Tipos de cáncer y oncología
Key term(s)
  • Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer
Save record 8

Record 9 2019-05-29

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Consumer Product Safety
  • Mineralogy
CONT

... individuals in less-developed countries are at greater risk for asbestos exposure due to lack of focus on preventive measures, ineffective legislation and poor industrial regulation, low resources and lack of education about asbestos handling in addition to the increased demand for asbestos workers during rapid industrialization.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Techniques industrielles
  • Sécurité des produits de consommation
  • Minéralogie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Procesos y técnicas industriales
  • Seguridad de los productos de consumo
  • Mineralogía
Save record 9

Record 10 2019-01-24

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
  • Air Safety
CONT

Once the investigation is complete, the final FSIR is prepared. This is a comprehensive report on a specific flight safety occurrence that includes recommendations for preventive measures. The report will contain all conclusions and recommendations associated with the occurrence. It contains four sections-facts, analysis, conclusions and preventive measures...

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
  • Sécurité (Transport aérien)
CONT

Lorsque l'enquête est terminée, on rédige le RESV final. Il s'agit d'un rapport complet portant sur un événement précis touchant la sécurité des vols; il comprend des recommandations sur les mesures de prévention. Le rapport contient toutes les conclusions et les recommandations concernant l'événement. Il est divisé en quatre sections – les faits, l'analyse, les conclusions et les mesures de prévention [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 2018-02-12

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Occupational Health and Safety
  • Mental health and hygiene
CONT

Incidents and threats of violence at work create immeasurable psychological hardships, disrupt normal work operations, and force employers to take costly preventive and responsive measures.

PHR

extreme psychological hardship

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Santé et sécurité au travail
  • Hygiène et santé mentales
PHR

éprouver de graves difficultés psychologiques

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-11-02

English

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • National and International Security
  • Emergency Management
DEF

All preventive, defensive and offensive measures taken to reduce the vulnerability of forces, individuals and property against terrorist threats and/or acts, and to respond to terrorist acts.

OBS

In the frame of the NATO Comprehensive Approach, these measures can be combined with or followed by measures enabling recovery after terrorist acts.

OBS

counterterrorism; CT: designations and definition standardized by NATO; designations standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

OBS

counter-terrorism: designation standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Gestion des urgences
DEF

Toutes les mesures préventives, défensives et offensives prises pour réduire la vulnérabilité de forces, de personnes et de biens à des menaces ou des actes terroristes ainsi que pour répondre à des actes terroristes.

OBS

Dans le cadre de l’approche globale de l’OTAN, ces mesures peuvent être combinées à des mesures permettant de récupérer après des actes terroristes ou les précéder.

OBS

contre-terrorisme; lutte contre le terrorisme : désignations normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

contre-terrorisme; CT : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contramedidas (Operaciones militares)
  • Seguridad nacional e internacional
  • Gestión de emergencias
Save record 12

Record 13 2017-03-29

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
  • Air Safety
DEF

The designated individual who has the authority to regulate the airworthiness aspects of the Flight Safety Program, independently investigate airworthiness-related occurrences and monitor the Airworthiness Program to identify deficiencies and recommend preventive measures.

OBS

Position title and abbreviation may be followed by a number.

OBS

Airworthiness Investigative Authority; AIA: designations and definition approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

OBS

Airworthiness Investigative Authority; AIA: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

Personne autorisée à réglementer les aspects de la navigabilité dans le cadre du Programme de sécurité des vols, à enquêter de façon indépendante sur les événements liés à la navigabilité et à surveiller le Programme de navigabilité afin d’en relever les lacunes et de recommander des mesures préventives.

OBS

Le titre de poste et l'abréviation peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Autorité des enquêtes sur la navigabilité; AEN : désignations et définition approuvées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

OBS

Autorité des enquêtes sur la navigabilité; AEN : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 13

Record 14 2017-03-20

English

Subject field(s)
  • Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
  • Animal Diseases
CONT

Animal Biosecurity. Putting preventive measures in place to keep animals healthy has been a long-standing and successful practice on Canadian farms. Biosecurity planning helps to ensure that practices routinely carried out on your farm are beneficial to animal health.

French

Domaine(s)
  • Hygiène des animaux (Agric.)
  • Maladies des animaux
CONT

Biosécurité animale. Les exploitations agricoles canadiennes appliquent avec succès des mesures préventives pour protéger la santé des animaux, et ce, depuis très longtemps. Un plan de biosécurité contribue à ce que les pratiques régulièrement appliquées à la ferme protègent la santé des animaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sanidad animal (Agricultura)
  • Enfermedades de los animales
DEF

Conjunto de normas y prácticas que tienen como objetivo proteger la salud y seguridad de los animales, comprende todas las medidas y procedimientos para prevenir las enfermedades y disminuir la exposición de los animales a los agentes infectocontagiosos.

CONT

Norma Venezolana. Ganado Porcino. [...] 3.3.2 Bioseguridad animal: Conjunto de prácticas de manejo orientadas a prevenir el contacto de los cerdos con microorganismos no deseados.

Save record 14

Record 15 2016-03-10

English

Subject field(s)
  • Zoology
  • Animal Diseases
DEF

The general condition of physical well-being of animals free from suffering and disease that enables them to live their natural lives as long as possible in their environment and that can be protected with the implementation of preventive and disease control measures.

OBS

animal health: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Zoologie
  • Maladies des animaux
DEF

État général de bien-être physique des animaux exempts de maladie ou de souffrances, qui leur permet de vivre naturellement dans leur milieu aussi longtemps que possible, et qui peut être protégé par la mise en œuvre de mesures de prévention et de lutte contre les maladies.

OBS

santé animale; santé des animaux : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Zoología
  • Enfermedades de los animales
CONT

No cabe duda de que la sanidad animal constituye un elemento crítico que tiene una gran repercusión en el estado sanitario y de bienestar de los animales. Hoy día como complemento a la pericia del profesional veterinario, existe en el mercado una amplia gama de productos que contribuyen a mantener un buen estado de salud de los animales, primero con el diagnóstico precoz de las enfermedades, pasando por la prevención de las mismas y si ésta no ha sido posible, con el tratamiento adecuado. [...] el tratamiento y la prevención de las enfermedades conllevan una mejora en el estado de salud de los animales, evitando el sufrimiento derivado de las mismas lo que influye positivamente en su bienestar.

Save record 15

Record 16 2015-01-22

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Environmental Law
CONT

The Polluter-Pays Principle means that the polluter should be charge with the cost of whatever pollution prevention and control measures are determined by the public authorities, whether preventive measures, restoration, or a combination of both.

Key term(s)
  • pollution control measures
  • anti-pollution measures
  • antipollution measure
  • antipollution measures
  • control measures
  • pollution countermeasures
  • pollution-control measures

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Droit environnemental
DEF

Mesure visant à prévenir, à limiter, à réduire ou à éliminer la pollution.

Key term(s)
  • mesures antipollution
  • mesure anti-pollution
  • mesures anti-pollution
  • mesures de lutte contre la pollution

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medidas contra la contaminación
  • Derecho ambiental
Key term(s)
  • medidas de lucha
  • medidas de lucha contra la contaminación
  • medidas para reducir la contaminación
Save record 16

Record 17 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Climatology
OBS

The objective of this program is to assist developing countries reduce their vulnerability and adapt to the adverse impacts of climate change, including planning for adaptation through information gathering and vulnerability assessments, preventive measures to reduce vulnerabilities, activities facilitating adaptation measures, and implementing actual adaptation measures.

Key term(s)
  • Adaptation Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Climatologie
OBS

Le Programme d'adaptation vise à aider les pays en développement à réduire leur vulnérabilité et à s'adapter aux effets néfastes du changement climatique. Il inclut la planification de l'adaptation grâce à la collecte de données et à des évaluations de la vulnérabilité, les mesures préventives visant à réduire la vulnérabilité, les activités qui favorisent les mesures d'adaptation et la mise en œuvre de ces mesures.

Spanish

Save record 17

Record 18 2014-10-20

English

Subject field(s)
  • Food Safety
  • Risks and Threats (Security)
DEF

A systematic approach to risk analysis and control that uses a set of procedures for identifying and analyzing specific risks, determining risk control points for these risks and developing preventive measures to adopt in order to control them.

OBS

In food safety, the hazard analysis critical control point is a preventive tool used in the agri-food sector at all stages of food production and preparation that helps target and control unsafe practices.

OBS

HACCP is an approach adopted by the Codex Alimentarius Commission for food safety that is recognized globally and has been in use since the 1960s.

OBS

hazard analysis critical control point; hazard analysis critical control point system; HACCP system; HACCP: terms, shortened form, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Salubrité alimentaire
  • Risques et menaces (Sécurité)
DEF

Approche systématique d'analyse et de maîtrise des risques utilisant un ensemble de procédures qui visent à cerner et à analyser des risques spécifiques, à déterminer des points de contrôle de ces risques et à définir des mesures préventives à adopter en vue de les maîtriser.

OBS

En sécurité alimentaire, l'analyse des risques aux points critiques est un outil de prévention des risques pour la salubrité du secteur agroalimentaire utilisé à tous les stades de la production et de la préparation des aliments, qui permet de cibler et de maîtriser les pratiques non sécuritaires.

OBS

L'acronyme anglais «HACCP» est utilisé internationalement.

OBS

analyse des risques aux points critiques; système d'analyse des risques aux points critiques; système HACCP; HACCP : termes, forme abrégée, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inocuidad Alimentaria
  • Riesgos y amenazas (Seguridad)
OBS

HACCP por sus siglas en inglés.

Save record 18

Record 19 2014-07-24

English

Subject field(s)
  • Private Law
  • International Law
DEF

Standard of the obligation of States to take preventive measures.

CONT

... the parties were able to mitigate through the exercise of due diligence at the time of assessing the risks involved when financing a space asset.

French

Domaine(s)
  • Droit privé
  • Droit international
CONT

[...] les parties pouvaient tempérer en exerçant une diligence appropriée lors de l'évaluation des risques impliqués dans l'opération de financement d’un bien spatial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho privado
  • Derecho internacional
DEF

Norma de obligación de los Estados de tomar medidas preventivas.

OBS

diligencia debida: Expresión y definición reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 19

Record 20 2014-03-26

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
DEF

[The] process of ensuring that an organization(1) has complied with the preventive measures,(2) is in a state of readiness to contain the effects of a forecasted disastrous event to minimize loss of life, injury and damage to property,(3) can provide rescue, relief, rehabilitation and other services in the aftermath of the disaster, and(4) has the capability and resources to continue to sustain its essential functions without being overwhelmed by the demand placed on them.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
CONT

Smart Start : préparation aux catastrophes [...] Dans le cadre de cet atelier, [on peut] apprendre à : [se] préparer [...] à l’éventualité d’un sinistre, d’une évacuation ou d’une panne des services essentiels; survivre à un sinistre; retrouver un proche; assurer [la] sécurité à la suite d’un sinistre [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de emergencias
Save record 20

Record 21 2014-02-25

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • National and International Security
  • Emergency Management
DEF

All defensive and preventive measures taken to reduce the vulnerability of forces, individuals and property to terrorism.

OBS

antiterrorism: [Includes] protective and deterrent measures aimed at preventing an attack or reducing its effect(s).

OBS

antiterrorism; AT: term, abbreviation and definition standardized by NATO, and by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Sécurité nationale et internationale
  • Gestion des urgences
DEF

Ensemble des mesures défensives et préventives mises en place pour réduire la vulnérabilité des forces, des personnes et des biens au terrorisme.

OBS

antiterrorisme : [Comprend] les mesures de protection et de dissuasion qui visent à éviter une attaque ou à en réduire les effets.

OBS

antiterrorisme : terme normalisé par l'OTAN.

OBS

antiterrorisme : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Key term(s)
  • anti-terrorisme

Spanish

Save record 21

Record 22 2012-09-27

English

Subject field(s)
  • Security
  • Agriculture - General
  • Food Industries
DEF

All preventive measures aimed at achieving an adequate degree of preparedness and designed to efficiently protect the agricultural and agri-food sector against general accidents and acts of nature.

OBS

The term "agrosafety" refers to incidents that affect the agricultural sector (lands, crops and livestock) and the agri-food industry (food and distribution) that are accidental or of a natural origin, rather than intentional.

OBS

agrosafety; agro-safety: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Agriculture - Généralités
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Ensemble de mesures préventives visant à atteindre un degré de préparation satisfaisant et élaboré afin de protéger efficacement le secteur agricole et agroalimentaire contre les accidents en général et les phénomènes naturels.

OBS

Le terme «agrosûreté» se rapporte aux incidents résultant d'un accident ou d'un phénomène naturel et qui touchent le secteur agricole (les terres agricoles, les cultures et les animaux d'élevage) et l'industrie agroalimentaire (les aliments et leur distribution).

OBS

agrosûreté; sûreté du secteur agricole et agroalimentaire : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 22

Record 23 2012-09-27

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Risks and Threats (Security)
  • Agriculture - General
  • Food Industries
DEF

All preventive measures aimed at achieving an adequate degree of preparedness and designed to efficiently protect the agricultural and agri-food sector against deliberate acts that would be harmful to any vulnerable points of the agricultural infrastructure.

OBS

agrosecurity; agro-security; agrisecurity: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Key term(s)
  • agri-security

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Agriculture - Généralités
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Ensemble de mesures préventives visant à atteindre un degré de préparation satisfaisant et élaboré afin de protéger efficacement le secteur agricole et agroalimentaire contre les actes malveillants qui porteraient atteinte aux points vulnérables des infrastructures agricoles.

OBS

agrosécurité; sécurité du secteur agricole et agroalimentaire; sécurité agroalimentaire : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 23

Record 24 2010-09-08

English

Subject field(s)
  • Viral Diseases
  • Blood
CONT

[The] document is directed toward physicians and other health-care providers involved in the field of sports medicine and is intended to serve as a guideline to 1) understand HIV and other blood-borne pathogens as they relate to sports; 2) implement practical preventive measures that further minimize the low risk of transmission of these pathogens. 3) develop effective educational initiatives regarding these infections, their transmission, and prevention among athletes and others involved in sports; and 4) provide guidance for the care of HIV-infected athletes.

French

Domaine(s)
  • Maladies virales
  • Sang
DEF

Virus présent dans le sang humain qui peut provoquer une infection.

OBS

Exemples de pathogènes à diffusion hématogène : le virus de l'hépatite B (VHB), le virus de l'hépatite C (VHC) et le virus de l'immunodéficience humaine (VIH).

Spanish

Save record 24

Record 25 2008-11-28

English

Subject field(s)
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Epidemiology
DEF

A specialized field of medical practice composed of distinct disciplines that focus on the health of defined populations in order to promote and maintain health and well-being and prevent disease, disability and premature death.

OBS

It aims at the application of preventive measures within all areas of clinical medicine. In addition to the knowledge of basic and clinical sciences and the skills common to all physicians, practitioners of preventive medicine possess knowledge of and competence in other disciplines. Among a broad scope of such disciplines are : bio-statistics, epidemiology, planning, organization, management, financing, and evaluation of health programs, environmental health, application of social and behavioral factors in health and disease, health promotion, health education and nutrition.

French

Domaine(s)
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Épidémiologie
DEF

Branche de la médecine visant à prévenir l'apparition, l'aggravation ou l'extension des maladies, tant au niveau individuel que collectif.

OBS

La médecine préventive est basée entre autres sur les recherches épidémiologiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicina, Higiene y Salud
  • Epidemiología
Save record 25

Record 26 2008-11-18

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
DEF

A programme for studying a population or a particular segment of the population, in order to assess its health problems or to detect conditions to which preventive measures may be applied.

OBS

HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4).

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
DEF

Recherche sur toutes les conditions qui peuvent affecter la santé publique.

CONT

Les données sur la disponibilité en vue de l'équité en matière d'emploi, ou données sur l'ensemble de l'effectif, proviennent du Recensement de 1986 et de l'enquête de santé et les limitations d'activités.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
Save record 26

Record 27 2008-11-18

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
DEF

... epidemiological study... concerned with experiments which attempt to measure the effect of controlled trials of the manipulation of suspected harmful influences or of preventive measures in populations.

OBS

HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4).

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
Save record 27

Record 28 2008-05-08

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Environmental Studies and Analyses
  • Occupational Health and Safety
DEF

A material that can react by itself (for example, polymerization) or with air or water to produce a hazardous condition.

CONT

The Controlled Products Regulations describe technical criteria for identifying materials which are classified as dangerously reactive. A dangerously reactive material can react vigorously : with water to produce a very toxic gas; on its own by polymerization or decomposition; or under conditions of shock, or an increase in pressure or temperature. A dangerously reactive material may cause a fire, explosion or other hazardous condition. It is very important to know which conditions(such as shock, heating or contact with water) may set off the dangerous reaction so that appropriate preventive measures can be taken.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Études et analyses environnementales
  • Santé et sécurité au travail
CONT

Le Règlement sur les produits contrôlés donne les critères techniques servant à identifier les substances qui appartiennent à la catégorie des matières dangereusement réactives. Une matière dangereusement réactive peut réagir violemment : avec de l'eau pour produire un gaz très toxique; par elle-même par polymérisation ou par décomposition; ou sous l'effet d'un choc ou d'une augmentation de pression ou de température. Une matière dangereusement réactive peut déclencher un incendie ou une explosion, ou donner lieu à d'autres conditions dangereuses. Il est très important de connaître les conditions susceptibles d'occasionner une réaction dangereuse (choc, chaleur, humidité) pour pouvoir prendre les mesures de prévention appropriées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Salud y seguridad en el trabajo
Save record 28

Record 29 2004-06-18

English

Subject field(s)
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
DEF

A set of surveillance procedures covering the whole transfusion chain (from the collection of blood and its components to the follow-up of recipients), intended to collect and assess information on unexpected or undesirable effects resulting from the therapeutic use of labile blood products, and to prevent their occurrence or recurrence.

CONT

Hemovigilance is performed to meet three objectives at both the local and national level : to identify risks and their related factor(s) and monitor these risks. The alert function cannot be dissociated from epidemiological surveillance because both processes involve evaluating the impact of the preventive measures in place. The incidence of risks must be estimated and their evolution followed up for each type of recorded transfusion-related incident. At the blood collection level which is part of donor selection, the goal of hemovigilance is to assess the relevance of various medical indicators present in individuals who wish to donate blood. At the transfusion level, the goal of hemovigilance is to estimate the incidence of transfusion-induced side effects in recipients(e. g. viral or bacterial contamination, alloimmunization transfusion attribution errors). The incidence and prevalence of transfusion-associated incidents occasionally justifies the distinction between the three elements of the hemovigilance strategy : the alert system, recipient surveillance and blood collection surveillance.

French

Domaine(s)
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
DEF

Surveillance relative à l'utilisation thérapeutique des produits sanguins, exercée depuis la collecte du sang et de ses composants jusqu'au suivi des patients transfusés, afin de recueillir et d'évaluer des informations sur les effets inattendus ou indésirables de ces produits et d'en prévenir l'apparition.

OBS

Terme et définition recommandés par la Commission générale de terminologie et de néologie, Ministère de la culture et de la communication, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

Spanish

Save record 29

Record 30 2004-01-10

English

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
CONT

"Primary healthcare... consists of basic curative care... preventive care and essential educational measures".

OBS

HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4).

French

Domaine(s)
  • Hygiène et santé

Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2004-01-07

English

Subject field(s)
  • Forms Design
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

These radiation safety data sheets provide information on various nuclear substances : their radiation characteristics, detection methods, preventive measures and annual limits on intake. The data sheets are intended to provide WHMIS [Workplace Hazardous Materials Information System] equivalent information for nuclear substances, similar to that presented in Material Safety Data Sheets.

French

Domaine(s)
  • Imprimés et formules
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Ces fiches signalétiques fournissent de l'information sur diverses substances nucléaires, leurs caractéristiques radiologiques, les méthodes de détection, les mesures de prévention et les limites annuelles d'incorporation. Les feuilles de données fournissent de l'information équivalente au SIMDUT [Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail] pour les substances nucléaires, des renseignements semblables à ce qui est présenté dans les fiches signalétiques.

Spanish

Save record 31

Record 32 2003-05-08

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Electronic Defects and Failures
OBS

engineering time : The total machine "down time" necessary for routine testing and for machine servicing measures. This includes all test time needed following breakdown and the subsequent repair or preventive servicing.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Défectuosités et pannes (Électronique)
OBS

pour entretien ou dépannage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
  • Defectos y fallas electrónicos
DEF

Tiempo de reparación y corrección necesario para el mantenimiento del equipo de computación.

Save record 32

Record 33 2003-05-05

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Cultural Practices (Agriculture)
CONT

In spite of nice weather, the vine has been growing slowly because of low temperatures (cold and dry). ... The frost risks are to be feared till May 15th ...

CONT

Frost risk is an important fact of life for agriculture. Freezing temperatures restrict the length of the growing season and are responsible for reductions in yield and quality of agricultural crops.... Risk can be reduced by careful management of the land and effective reaction to forecasts. Late spring and early fall frosts usually involve minimum temperatures just slightly below freezing, It is in these situations that preventive measures can be most effective.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Soin des cultures (Agriculture)
CONT

Le drainage de l'air froid le long des pentes et son accumulation en amont des obstacles et dans les cuvettes contribuent à accentuer les écarts thermiques entre les diverses zones d'un territoire [...] et à accroître, dans certains secteurs où stagne l'air froid, le risque de gel.

CONT

Le secteur de Rimouski ainsi que la Gaspésie ont reçu beaucoup plus d'eau. Le risque de gel au sol de la fin mai dû à la pleine lune n'a été que crainte car la température fut d'environ 30 °C le jour et très humide la nuit.

Spanish

Save record 33

Record 34 2003-02-06

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Computers and Calculators
OBS

engineering time : The total machine "down time" necessary for routine testing and for machine servicing measures. This includes all test time needed following breakdown and the subsequent repair or preventive servicing.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Ordinateurs et calculateurs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Tiempo inactivo previsto para el servicio normal de mantenimiento del equipo de computación, durante el cual dicho equipo no está disponible para trabajar.

OBS

Por lo general, ello se expresa por un porcentaje del tiempo total de disponibilidad.

Key term(s)
  • duración del mantenimiento programado
Save record 34

Record 35 2002-10-02

English

Subject field(s)
  • Security
  • Occupational Health and Safety
CONT

One of the most useful sections of the MSDS is the preventive measures section. In this part of the MSDS, the supplier lists suggestions for the precautions which should be taken in storing, handling, using and disposing of the product. [The] preventive measures [include the following entries :] Engineering controls-equipment needed to prevent over-exposure. Personal protective equipment-gloves, respirators, impervious clothing, etc. Use and handling procedures. Storage requirements. Leak and spill procedures. Shipping information. Disposal practices.

CONT

You should make certain that the MSDS [Material Safety Data Sheet] describes the preventive and emergency-response measures for all of the potential hazards of the material.

OBS

preventive measure : term usually used in the plural, as a collective term("preventive measures").

Key term(s)
  • preventive measures

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Santé et sécurité au travail
CONT

[La] section VII [de la fiche signalétique, intitulée] «Mesures de prévention» ([en anglais :] «Preventive Measures»), [...] traite des mesures préventives à observer au cours de la manutention, de l'utilisation et de l'entreposage du produit. Elle mentionne également les procédures à suivre en cas de fuites et de déversements.

OBS

Sous la section «Mesures de prévention" (ou «préventives») des fiches signalétiques (fiches techniques santé-sécurité), on trouve en général les rubriques suivantes : gants; protection des yeux; protection des voies respiratoires; autre équipement de protection; ventilation; mesures en cas de fuite ou de déversement accidentel; élimination des résidus; conditions d'entreposage; renseignements spéciaux en matière d'expédition.

OBS

mesure de prévention; mesure préventive : termes habituellement utilisés au pluriel, comme collectifs («mesures de prévention»; «mesures préventives»).

Key term(s)
  • mesures de prévention
  • mesures préventives

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad
  • Salud y seguridad en el trabajo
OBS

medida preventiva: término utilizado generalmente en el plural ("medidas preventivas").

Key term(s)
  • medidas preventivas
Save record 35

Record 36 2000-10-05

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Work Study
  • Organization Planning
  • Decision-Making Process
CONT

At ARF 4 [The fourth meeting of the ASEAN Regional Forum(ARF]) Ministers agreed that official level consideration of preventive diplomacy for the next year should take place in the intersessional group on Confidence Building Measures.

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Étude du travail
  • Planification d'organisation
  • Processus décisionnel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones y asambleas (Administración)
  • Estudio del trabajo
  • Planificación de organización
  • Proceso de adopción de decisiones
Save record 36

Record 37 2000-05-30

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
DEF

Any of the five diseases against which every member state of WHO [World Health Organization] was entitled to take certain defined preventive measures only, with respect to international traffic, unless the member state had entered specific reservations with WHO.

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
Save record 37

Record 38 2000-03-27

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Oil Production
DEF

In drilling, to prevent the threatened blowout of a well by suitable preventive measures(e. g., to shut in the well with the blowout preventers, circulate the kick out, and increase the weight of the drilling mud). In production, to stop a well from producing oil and gas so that reconditioning of the well may proceed.

OBS

In both cases it is usually accomplished by the injection of a dense fluid into the well.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Production pétrolière

Spanish

Save record 38

Record 39 2000-03-09

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Corporate Security
  • Medical and Hospital Organization
DEF

One expert in, or favoring, or employing preventive measures.

Key term(s)
  • preventologist

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Organisation médico-hospitalière
DEF

Personne qui se consacre à la préventologie.

DEF

préventologie : Branche de la médecine qui se préoccupe de la prévention des maladies et accidents.

OBS

préventeur : personne qui, par profession, se consacre à la prévention des accidents, des vols, des incendies, etc.

Spanish

Save record 39

Record 40 1995-04-11

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Biological Sciences
OBS

Technique used as preventive measures against invading pest species.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Sciences biologiques
OBS

Cette technique de lutte consiste à provoquer une compétition entre mâles stériles et mâles normaux pour la fécondation de femelles, en introduisant artificiellement dans la population visée de grandes quantités de mâles préalablement stérilisées [...]

Spanish

Save record 40

Record 41 1994-09-21

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

The protection provided by preventive measures on the software side as opposed to the hardware side.

OBS

Software alone cannot prevent the entry of viruses; only combined hardware-software products provide significant protection.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Protection assurée par des moyens logiciels plutôt que matériels pour se prémunir contre les attaques des pirates informatiques.

OBS

Les moyens logiciels sont tôt ou tard déjoués et ne peuvent seuls empêcher la pénétration des virus. La tendance actuelle serait d'utiliser plutôt des moyens matériels jugés plus aptes à fermer la porte à tout virus.

Spanish

Save record 41

Record 42 1994-09-12

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

The protection provided by the preventive measures on the hardware side as opposed to the software side.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Protection assurée par des moyens matériels, purement mécaniques, utilisés en combinaison avec les moyens logiciels courants pour se prémunir plus efficacement contre les attaques des pirates.

Spanish

Save record 42

Record 43 1992-12-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Providers of employee assistance program(EAP) services to business and industry. Fosters the implementation of EAPs to refer employees with personal problems to needed treatment; encourages efforts to study substance abuse and emotional problems and to develop preventive measures.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 43

Record 44 1991-12-20

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Types of Trade Goods
  • Security Posters and Signs
CONT

A supplier MSDS [material safety data sheet] must have at least 9 sections with the following or similar headings.... 1. Product Information : to identify the product, the supplier/manufacturer, and to describe the use of the product. 2. Hazardous Ingredients... 3. Physical Data... 4. Fire or Explosion Hazard... 5. Reactivity Data... 6. Toxicological Properties... 7. Preventive Measures... 8. First Aid Measures... 9. Preparation Information....

CONT

Product Information: product identifiers, manufacturer and suppliers names, addresses and emergency phone numbers.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Types d'objets de commerce
  • Affichage de sécurité

Spanish

Save record 44

Record 45 1991-12-20

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Forms Design
  • Security Posters and Signs
CONT

Having discovered that a product falls under the WHMIS regulatory umbrella, a supplier must then disclose mandated information on a material safety data sheet. Nine categories of information must be disclosed when the information is available and applicable. They are : hazardous ingredients; preparation information; product information; physical data; fire or explosion data; reactivity data; toxicological properties; preventive measures; and first aid measures.

CONT

Preparation Information ... means the name and phone number of the person or group who prepared the MSDS, and the date of preparation.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Imprimés et formules
  • Affichage de sécurité

Spanish

Save record 45

Record 46 1991-02-06

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Technical Textiles
CONT

Geomembrane Liners : Accidents and Preventive Measures. Performance of geomembrane-lined facilities used for waste disposal and liquid storage is analyzed, providing a check-list of failure mechanisms and guidelines for prevention. Approximately thirty such facilities exhibiting various mechanisms of failures were investigated by the author. Failure is characterized by leakage or large liner displacement hampering operation of the facility.

French

Domaine(s)
  • Génie civil
  • Mécanique des sols
  • Textiles techniques
CONT

Une analyse du comportement de plus de trente réserves de liquides et de dépôts de déchets revêtus de géomembranes a permis d'établir une liste de mécanismes de défaillance et des recommandations pour leur prévention. Les défaillances sont de deux types: fuite de liquide ou grand déplacement de la géomembrane empêchant l'utilisation de l'ouvrage.

Spanish

Save record 46

Record 47 1991-02-06

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Civil Engineering
  • Soil Mechanics (Engineering)
CONT

Geomembrane Liners : Accidents and Preventive Measures. Performance of geomembrane-lined facilities used for waste disposal and liquid storage is analyzed, providing a check-list of failure mechanisms and guidelines for prevention. Approximately thirty such facilities exhibiting various mechanisms of failures were investigated by the author. Failure is characterized by leakage or large liner displacement hampering operation of the facility.

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Génie civil
  • Mécanique des sols
CONT

Une analyse du comportement de plus de trente réserves de liquides et de dépôts de déchets revêtus de géomembranes a permis d'établir une liste de mécanismes de défaillance et des recommandations pour leur prévention. Les défaillances sont de deux types: fuite de liquide ou grand déplacement de la géomembrane empêchant l'utilisation de l'ouvrage.

Spanish

Save record 47

Record 48 1991-02-06

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Civil Engineering
  • Soil Mechanics (Engineering)
CONT

Geomembranes are very low permeability membrane liners and barriers used with any geotechnical engineering based material so as to control fluid migrations in a man-made project, structure or system. The term liner applies when a geomembrane is used as an interface or a surface revetment. The term barrier is usually reserved for the cases where the geomembrane is used inside an earth mass. Geomembrane is a generic term which has been proposed to replace many terms such as: synthetic membranes, polymeric membranes, plastic liners, flexible membrane liners, impermeable membranes and impervious sheets.

OBS

Geomembrane Liners : Accidents and Preventive Measures. Performance of geomembrane-lined facilities used for waste disposal and liquid storage is analyzed, providing a check-list of failure mechanisms and guidelines for prevention. Approximately thirty such facilities exhibiting various mechanisms of failures were investigated by the author. Failure is characterized by leakage or large liner displacement hampering operation of the facility.

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Génie civil
  • Mécanique des sols
DEF

Nappe mince, utilisée dans le Génie Civil pour sa fonction d'étanchéité ou d'imperméabilisation.

DEF

Feuille synthétique introduite dans le sol et servant d'écran séparateur.

OBS

Il existe deux types principaux de géotextiles, perméables et imperméables. Ces derniers (...) sont souvent appelés géomembranes, et le terme géotextile est réservé aux textiles perméables apparus après 1960.

Spanish

Save record 48

Record 49 1991-02-04

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Civil Engineering
  • Soil Mechanics (Engineering)
CONT

Geomembrane Liners : Accidents and Preventive Measures. Performance of geomembrane-lined facilities used for waste disposal and liquid storage is analyzed, providing a check-list of failure mechanisms and guidelines for prevention. Approximately thirty such facilities exhibiting various mechanisms of failures were investigated by the author. Failure is characterized by leakage or large liner displacement hampering operation of the facility.

OBS

Geomembranes are very low permeability membrane liners and barriers used with any geotechnical engineering based material so as to control fluid migrations in man-made project, structure or system. The term liner applies when a geomembrane is used as an interface or a surface revetment. The term barrier is usually reserved for the cases where the geomembrane is used inside an earth mass. Geomembrane is a generic term which has been proposed to replace many terms such as: synthetic membranes, polymeric membranes, plastic liners, flexible membrane liners, impermeable membranes and impervious sheets.

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Génie civil
  • Mécanique des sols
DEF

Nappe mince, utilisée dans le Génie Civil pour sa fonction d'étanchéité ou d'imperméabilisation.

DEF

Feuille synthétique introduite dans le sol et servant d'écran séparateur.

CONT

Une analyse du comportement de plus de trente réserves de liquides et de dépôts de déchets revêtus de géomembranes a permis d'établir une liste de mécanismes de défaillance et des recommandations pour leur prévention. Les défaillances sont de deux types : fuite de liquide ou grand déplacement de la géomembrane empêchant l'utilisation de l'ouvrage.

OBS

Il existe deux types principaux de géotextiles, perméables et imperméables. Ces derniers (...) sont souvent appelés géomembranes, et le terme géotextile est réservé aux textiles perméables apparus après 1960.

Spanish

Save record 49

Record 50 1990-09-11

English

Subject field(s)
  • Sociology of Old Age
CONT

The concept of self-care has been used in various ways by different people to describe a wide range of personal health behaviors encompassing lay care, self-help, enlightened consumerism, and various preventive measures as antidotes to the impairments of old age.

OBS

Information found in the Pascal data base.

French

Domaine(s)
  • Sociologie de la vieillesse

Spanish

Save record 50

Record 51 1981-10-23

English

Subject field(s)
  • Special Education
OBS

The process of helping children to meet and master developmental tasks. The psychiatric, sociological and psychological study and treatment of the developing child with emphasis on preventive or prophylactic measures focused on the familial, educational and socio-environmental milieu of the child.

French

Domaine(s)
  • Éducation spéciale
OBS

Ensemble du service qui a pour objectif essentiel d'améliorer l'adaptation des enfants à leur entourage immédiat, en se préoccupant spécialement de leurs relations affectives et sociales, afin de leur permettre de tirer pleinement parti de leurs aptitudes individuelles.

Spanish

Save record 51

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: