TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A purchasing supervisor is a type of manager responsible for the procurement group. As part of their job, purchasing supervisors support business operations by reviewing purchase requisitions, approving purchase price variances, and controlling excess and obsolete costs.  2, record 1, English, - purchasing%20supervisor

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Public Services and Procurement Canada [serves] federal departments and agencies as their central purchasing agent, real property manager, treasurer, accountant, pay and pension administrator, integrity adviser and linguistic authority.  5, record 2, English, - Public%20Services%20and%20Procurement%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Public Services and Procurement Canada: applied title.  6, record 2, English, - Public%20Services%20and%20Procurement%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Department of Public Works and Government Services: legal title.  6, record 2, English, - Public%20Services%20and%20Procurement%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Public Works and Government Services Canada: former applied title (in use until November 4, 2015).  6, record 2, English, - Public%20Services%20and%20Procurement%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

The offices of Minister of Supply and Services and Minister of Public Works were abolished, while the office of Minister of Public Works and Government Services was created on July 12, 1996.  6, record 2, English, - Public%20Services%20and%20Procurement%20Canada

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Services publics et Approvisionnement Canada [sert] les ministères et organismes fédéraux en tant qu'acheteur central, gestionnaire de biens immobiliers, trésorier, comptable, administrateur de la paye et des pensions, conseiller en matière d'intégrité et spécialiste des questions linguistiques.  5, record 2, French, - Services%20publics%20et%20Approvisionnement%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Services publics et Approvisionnement Canada : titre d'usage.  6, record 2, French, - Services%20publics%20et%20Approvisionnement%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux : appellation légale.  6, record 2, French, - Services%20publics%20et%20Approvisionnement%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada : ancien titre d'usage (jusqu'au 4 novembre 2015).  6, record 2, French, - Services%20publics%20et%20Approvisionnement%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

Les fonctions de ministre des Approvisionnements et des Services et de ministre des Travaux publics furent abolies, alors que celle de ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux fut créée le 12 juillet 1996.  6, record 2, French, - Services%20publics%20et%20Approvisionnement%20Canada

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ministerio de Servicios Públicos y Aprovisionamiento de Canadá: equivalente español para el título usual del ministerio que entró en vigor el 4 de noviembre de 2015.  2, record 2, Spanish, - Ministerio%20de%20Servicios%20P%C3%BAblicos%20y%20Aprovisionamiento

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Ministerio de Obras Públicas y Servicios Gubernamentales de Canadá: equivalente español del nombre que continúa siendo la denominación jurídica del ministerio al 4 de noviembre de 2015.  2, record 2, Spanish, - Ministerio%20de%20Servicios%20P%C3%BAblicos%20y%20Aprovisionamiento

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The difference between the funding gap and the national procurement capacity gap ...  1, record 3, English, - unfunded%20national%20procurement%20capacity

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The National Procurement Oversight Committee [can] take action by providing additional national procurement funding so that the equipment programme manager allocation can execute a programme up to 100% of its capacity.  1, record 3, English, - unfunded%20national%20procurement%20capacity

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

unfunded national procurement capacity: term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 3, English, - unfunded%20national%20procurement%20capacity

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Différence entre l'écart de financement et l'écart de capacité de l'approvisionnement national [...]  1, record 3, French, - capacit%C3%A9%20de%20l%27approvisionnement%20national%20non%20financ%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Le] Comité de surveillance de l'approvisionnement national [peut] agir en apportant des fonds supplémentaires de l'approvisionnement national pour que la somme allouée au gestionnaire du programme d'équipement lui permette d'exécuter un programme jusqu'à 100 % de ses capacités.  1, record 3, French, - capacit%C3%A9%20de%20l%27approvisionnement%20national%20non%20financ%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

capacité de l'approvisionnement national non financée : terme d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 3, French, - capacit%C3%A9%20de%20l%27approvisionnement%20national%20non%20financ%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The overall shortfall or gap in national procurement funding required to meet environmental chief of staff operational capacity and equipment programme manager demand.  1, record 4, English, - funding%20gap

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

funding gap: term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 4, English, - funding%20gap

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Manque à gagner ou écart global quant aux fonds de l'approvisionnement national nécessaires pour atteindre la capacité opérationnelle des chefs d'état-major des armées et répondre à la demande des gestionnaires des programmes d'équipement.  1, record 4, French, - %C3%A9cart%20de%20financement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

écart de financement : terme d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 4, French, - %C3%A9cart%20de%20financement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[The] Manager, Staffing, Training and Resource Planning... is responsible for developing and implementing approaches, processes and initiatives for a coordinated talent management program; consolidating and coordinating the procurement community staffing, recruitment and development.  1, record 5, English, - manager%2C%20Staffing%2C%20Training%20and%20Resource%20Planning

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

manager, Staffing, Training and Resource Planning: Canadian International Development Agency  2, record 5, English, - manager%2C%20Staffing%2C%20Training%20and%20Resource%20Planning

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

gestionnaire, Dotation, formation et planification des ressources : traduction proposée.  1, record 5, French, - gestionnaire%2C%20Dotation%2C%20formation%20et%20planification%20des%20ressources

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[The] Manager, Specialized Procurement... is responsible to address specific requirements such as Low Dollar Value Contracting and more complex areas of geographic contracting operations.  1, record 6, English, - manager%2C%20Specialized%20Procurement

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

manager, Specialized Procurement : Canadian International Development Agency  2, record 6, English, - manager%2C%20Specialized%20Procurement

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

gestionnaire, Approvisionnements spécialisés : traduction proposée.  1, record 6, French, - gestionnaire%2C%20Approvisionnements%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

New position title at Public Works and Government Services Canada.  2, record 7, English, - Manager%2C%20Market%20Analysis

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Manager, Market Analysis(Staff of 5) is responsible for : conducting market analysis research and studies of goods and services by detailed line item to determine what private sector vendors charge their customers; analysing spend cube information to determine what the Government of Canada(GofC) pays for these same common items; conducting analyses to develop a series of Price Indices comparing market prices to GofC prices for these common goods and services; and developing reports to present the findings of the comparisons and Price Indices, identifying areas for potential savings and efficiencies for application by AB Sectors and OGDs in their procurement of goods and services. Market analysis provides key information for commodity management and performance measurement, in terms of providing price comparisons and benchmarks.  1, record 7, English, - Manager%2C%20Market%20Analysis

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Nouveau titre de poste à Travaux publics et Services gourvernementaux Canada.  1, record 7, French, - Gestionnaire%2C%20Analyse%20des%20march%C3%A9s

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The information requirements for the composition of the Department's LTCPs [long-term capital plans] are derived from the Level One Capital Plans submitted with the Level One Business Plans. The L1CP articulates the strategy the Level One Managers will use to execute their capital plan, and focuses on the next five years. The L1CP outlines the scheduled expenditures for strategic projects in accordance with direction provided in the DPG [Defence Planning Guidance] ;the prioritization, schedule, funding source and capability being addressed for non-strategic capital projects; how the Level One Manager will accommodate adjustments to the Personnel and National Procurement(NP) apportioned accounts and the operating account arising from the introduction of the new equipment; the anticipated source and use of MR [miscellaneous requirement] funds.  1, record 8, English, - Level%20One%20Capital%20Plan

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'information dont on a besoin pour élaborer le PILT [plan d'immobilisations à long terme] ministériel est puisée dans les plans d'immobilisations de premier échelon soumis avec les plans d'activités de premier échelon. Le PIPE présente la stratégie que les gestionnaires de premier échelon utiliseront pour mener à bien leur plan d'immobilisations; il porte sur les cinq prochaines années. Le PIPE décrit les dépenses prévues pour les projets stratégiques, conformément à l'orientation donnée dans le GPD [Guide de planification de la Défense]; les priorités, le calendrier, la source de financement et la capacité visée pour ce qui est des projets d'immobilisations non stratégiques; comment le gestionnaire de premier échelon prévoit tenir compte des rajustements aux comptes répartis du personnel et de l'approvisionnement national (AN) et au compte opérationnel, à la suite de l'introduction du nouvel équipement; la source et l'utilisation prévues de fonds pour les BD [besoins divers].  1, record 8, French, - plan%20d%27immobilisations%20de%20premier%20%C3%A9chelon

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The responsibility centre manager may... sign a separate receiving notice and send this notice to an accounts payable office, to which the contract or procurement document has previously been forwarded.  1, record 9, English, - accounts%20payable%20office

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish