TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

As a contracting officer, you should use [the Practitioner's Guide for Procurement Pricing] to develop effective pricing for your contracts.  2, record 1, English, - Practitioner%27s%20Guide%20for%20Procurement%20Pricing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En tant qu'autorité contractante, vous devriez utiliser [le Guide à l'intention des praticiens sur l'établissement des prix en approvisionnement] pour développer une tarification efficace pour vos contrats.  2, record 1, French, - Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20praticiens%20sur%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20prix%20en%20approvisionnement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chief Procurement Officer.... Responsibilities include providing professional support and sound contractual advice to all stakeholders involving contractual services, consultants, equipment, supplies, construction, capital improvements and other applicable activities. Supervision is exercised over professional, technical and clerical staff engaged in procurement activities.  2, record 2, English, - contractual%20advice

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le rôle du CEC [Comité d'examen des contrats] était de fournir des conseils sur les contrats après leur mise en place.  1, record 2, French, - conseils%20sur%20les%20contrats

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

As a company security officer(CSO), you play a vital role in your organization's ability to meet the security requirements of federal government contracts. You are the official point of contact with Public Services and Procurement Canada's Contract Security Program(CSP). You are accountable to the CSP on all contract security matters.  2, record 3, English, - company%20security%20officer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En tant qu'agent de sécurité d'entreprise (ASE), vous jouez un rôle crucial quant à la capacité de votre organisation de répondre aux exigences de sécurité des contrats du gouvernement fédéral. Vous êtes le point de contact officiel avec le Programme de sécurité des contrats (PSC) de Services publics et Approvisionnement Canada. Vous lui rendez des comptes en ce qui a trait à toutes les questions de sécurité des contrats.  3, record 3, French, - agent%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20d%27entreprise

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

To be screened by Public Services and Procurement Canada's(PSPC) Contract Security Program(CSP), a Canadian organization must either... meet the eligibility criteria for organization screening [or] be sponsored by a Government of Canada approved source.... During the organization screening process, certain individuals in the organization must be security screened.... These individuals include [the] company security officer(CSO) [, who is] appointed by the chief executive officer or the designated KSO [key senior official] [and who] reports to KSOs on security matters[, and the] alternate company security officer(ACSO) [, who is] appointed by the CSO to be the CSO's back up [and who] assumes any specific duties the CSO requires...  2, record 4, English, - alternate%20company%20security%20officer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour faire l'objet d'une enquête de sécurité par le Programme de sécurité des contrats (PSC) de Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC), une organisation canadienne doit soit [...] répondre aux critères d'admissibilité des enquêtes sur l'organisation[, soit] être parrainée par une source approuvée par le gouvernement du Canada. [...] Au cours du processus d'enquête sur l'organisation, certaines personnes au sein de l'organisation doivent faire l'objet d'une enquête de sécurité. [...] Ces personnes s'agissent notamment de [l']agent de sécurité d'entreprise (ASE)[, qui est] nommé par le chef de la direction ou le CSC [cadre supérieur clé] désigné [et qui] rend compte aux CSC sur les questions de sécurité [et de l']agent de sécurité d'entreprise remplaçant (ASER)[, qui est] nommé par l'ASE pour être le remplaçant [et qui] assume toute tâche particulière requise par l'ASE [...]  3, record 4, French, - agent%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20d%27entreprise%20rempla%C3%A7ant

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Modernizing IT [information technology] procurement. Context. 1. 15. The private sector, provincial governments, and other countries are moving toward agile procurement as a best practice for a variety of large and complex projects, including those focusing on IT. 1. 16. In December 2018, the federal government's Chief Information Officer published the Digital Operations Strategic Plan : 2018–2022. This plan established direction for the government on digital transformation, service delivery, security, information management, and IT. It encourages organizations to adopt agile, iterative, and user-centred methodswhen procuring customized digital solutions. 1. 17. In 2019, Public Services and Procurement Canada released its Better Buying plan. The plan aims to deliver a simpler, more responsive, more accessible procurement system. The department has launched a number of initiatives to improve the procurement process, including agile procurement.  1, record 5, English, - digital%20solution

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

digital solution: designation usually used in the plural.  2, record 5, English, - digital%20solution

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Modernisation de l'approvisionnement en solutions de TI [technologies de l'information]. Contexte. 1.15. Le secteur privé, les gouvernements provinciaux et d'autres pays adoptent l'approvisionnement agile comme pratique exemplaire pour divers projets d'envergure complexes dont ceux qui sont axés sur les TI. 1.16. En décembre 2018, le dirigeant principal de l'information du gouvernement fédéral a publié le Plan stratégique des opérations numériques de 2018 à 2022. Ce plan présentait l'orientation du gouvernement en ce qui concerne la transformation numérique, la prestation des services, la sécurité, la gestion de l'information et les TI. Il encourage les organisations à adopter des méthodes agiles, itératives et axées sur les utilisateurs lors de l'acquisition de solutions numériques adaptées. 1.17. En 2019, Services publics et Approvisionnement Canada a diffusé son plan intitulé Mieux acheter. Ce plan vise à offrir un système d'approvisionnement plus simple, plus adaptable et plus accessible. Le Ministère a lancé un ensemble d'initiatives pour améliorer le processus d'approvisionnement, y compris l'approvisionnement agile.  1, record 5, French, - solution%20num%C3%A9rique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

solution numérique : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, record 5, French, - solution%20num%C3%A9rique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Senior Procurement Officer; SPO : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 6, English, - Senior%20Procurement%20Officer

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Agent d'approvisionnement supérieur; SPO : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 6, French, - Agent%20d%27approvisionnement%20sup%C3%A9rieur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Each federal department has a procurement officer for accessibility that reports to the deputy head, understands the procurement process, safeguards accessibility and accommodation resources, performs procurement for accommodation, communicates with Shared Services Canada and expedites processes.  1, record 7, English, - procurement%20officer%20for%20accessibility

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Chaque ministère fédéral a un agent d'approvisionnement affecté à l'accessibilité qui relève de l'administrateur général, comprend le processus d'approvisionnement, protège l'accessibilité et les ressources destinées aux mesures d'adaptation, effectue les approvisionnements relatifs aux mesures d'adaptation, communique avec Services partagés Canada et accélère les processus.  1, record 7, French, - agent%20d%27approvisionnement%20affect%C3%A9%20%C3%A0%20l%27accessibilit%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The contracting authority should appoint a procurement officer and the technical authority should appoint a project officer(who may be the same person), to be responsible and accountable for monitoring the work through... regular physical progress and financial reports from the consultant or professional...  1, record 8, English, - physical%20progress%20report

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'autorité contractante devrait nommer un agent d'approvisionnement et l'autorité technique devrait nommer un agent de projet (lequel peut être la même personne) pour assumer la responsabilité de la surveillance du travail de la façon suivante [...] en recevant périodiquement des rapports financiers et des rapports d'activités du consultant ou du professionnel [...]  1, record 8, French, - rapport%20d%27activit%C3%A9s

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The chief financial officer is responsible for... developing and maintaining a procurement item classification record, by April 1, 2017, that is integrated with the departmental financial and materiel management system.  1, record 9, English, - procurement%20item%20classification%20record

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Il incombe au dirigeant principal des finances de créer et tenir à jour, d'ici le 1er avril 2017, un registre de classification des articles d'approvisionnement qui est intégré au système ministériel de gestion des finances et du matériel [...]  1, record 9, French, - registre%20de%20classification%20des%20articles%20d%27approvisionnement

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

AMMIS, v. 3. 0. Endorsed as a Shared System for use in federal departments by the [chief information officer] of TBS [Treasury Board Secretariat], the Automated Materiel Management Information System(also known as AMMIS or WinAMMIS) is a Crown owned, Windows based, fully integrated software tool for the complete materiel management lifecycle. The system is designed to automate centralized or decentralized processes. It allows departmental Responsibility Centre staff to electronically initiate procurement orders, commit funds, make payments, receive goods and services, and control assets and inventory.  2, record 10, English, - Automated%20Materiel%20Management%20Information%20System

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

AMMIS est un système partagé dont l'emploi dans les ministères fédéraux est approuvé par le dirigeant principal de l'information (DPI) du Secrétariat du Conseil du Trésor. AMMIS, aussi connu sous le nom de SAIGM ou WinAMMIS, est un système intégré exécuté dans Windows, appartenant à l'État, qui sert à gérer le cycle de vie complet de la gestion du matériel. Le système est conçu pour automatiser les processus de gestion du matériel centralisés ou décentralisés. Il permet aux employés des centres de responsabilité des ministères de lancer électroniquement des commandes d'achat, d'engager des fonds, d'effectuer des paiements, de prendre livraison de biens et de services et de contrôler les biens et les stocks.  3, record 10, French, - Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20d%27information%20sur%20la%20gestion%20du%20mat%C3%A9riel

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Sistema de gestión descentralizada de bienes y materiales.  2, record 10, Spanish, - Sistema%20Automatizado%20de%20Informaci%C3%B3n%20de%20Gesti%C3%B3n%20del%20Material

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

For those cardholders with delegated purchasing authority(e. g. within a procurement or materiel management group), the cardholder would still require authorization of the request by an officer with expenditure initiation authority.  2, record 11, English, - delegated%20purchasing%20authority

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le détenteur de la carte d'achat (tel qu'un agent d'approvisionnement ou un gestionnaire du matériel) investi du pouvoir délégué en matière d'achat, doit tout de même faire autoriser ses achats par un agent autorisé à engager des dépenses.  2, record 11, French, - pouvoir%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27achat

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A U. S. A. term referring to the procurement officer who negotiates and signs the contract. The administration of the contract is then delegated to the Defense Supply Agency(DSA) whose contract officer is called an Administration Contract Officer(ACO). The PCO may withhold specific contract administration functions.  1, record 12, English, - Procurement%20Contracting%20Officer

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Expression américaine désignant l'acheteur qui négocie et signe les contrats. L'exécution du contrat est ensuite confiée au Bureau des approvisionnements de défense, dont l'agent des contrats porte le titre d'Agent d'administration des contrats (ACO). L'agent de négociation des contrats d'achat peut se réserver certaines fonctions particulières relatives à l'exécution des contrats.  1, record 12, French, - agent%20de%20n%C3%A9gociation%20des%20contrats%20d%27achat

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

agent de négociation des contrats d'achat : équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 12, French, - agent%20de%20n%C3%A9gociation%20des%20contrats%20d%27achat

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

For those cardholders with delegated purchasing authority(e. g. within a procurement or materiel management group), the cardholder would still require authorization of the request by an officer with expenditure initiation authority.  1, record 13, English, - officer%20with%20expenditure%20initiation%20authority

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le détenteur de la carte d'achat (tel qu'un agent d'approvisionnement ou un gestionnaire du matériel) investi du pouvoir délégué en matière d'acaht, doit tout de même faire autoriser ses achats par un agent autorisé à [initier] des dépenses.  2, record 13, French, - agent%20autoris%C3%A9%20%C3%A0%20initier%20des%20d%C3%A9penses

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Contact an officer or clerk designated to procure material(procurement staff) to obtain information and systems relative to the procurement of office furniture.  2, record 14, English, - procurement%20staff

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Personnel chargé des fournitures dans une organisation.  2, record 14, French, - personnel%20d%27approvisionnement

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

U. S. A. designation for the officer of the Defense Supply Agency who administers a contract under delegation from the procurement agency. When authorized by the Purchasing Officer(PCO) may negotiate prices and/or negotiate and execute supplemental agreements.  1, record 15, English, - administrative%20contract%20officer

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Désignation américaine pour l'agent du Bureau des approvisionnements de défense qui veille à l'exécution d'un contrat à titre de mandataire de l'organisme d'approvisionnement. Avec l'autorisation de l'acheteur (PCO), il peut négocier les prix et/ou négocier et signer des ententes complémentaires.  1, record 15, French, - agent%20d%27administration%20des%20contrats

Record 15,  Textual support,  Spanish