TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PROCUREMENT ORGANIZATION [35 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-27

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Graphic Arts and Printing
  • Applications of Automation
OBS

CAPS provides the computer resources necessary to maintain a central printing and publications management organization with the responsibility for the development, design, production, procurement, and distribution of published materials.

Key term(s)
  • Computer-Assisted Publishing System

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Automatisation et applications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Artes gráficas e imprenta
  • Automatización y aplicaciones
Save record 1

Record 2 2025-01-16

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Inventory and Material Management
  • Government Contracts
CONT

Procurement officers are in charge of purchasing supplies and materials for an organization at competitive prices. They evaluate products, implement purchase plans, and compare prices.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Marchés publics

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-12-20

English

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
CONT

A CAD is an activity organized by PSPC [Public Services and Procurement Canada] employees to assist a local charitable organization with their mandate and make a tangible difference in... communities.

French

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
OBS

Il s'agit d'une activité organisée par les employés de SPAC [Services publics et Approvisionnement Canada] pour aider un organisme de bienfaisance local à remplir son mandat et à faire une réelle différence au sein [des] communautés.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-09-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Personnel Management
  • Public Service
OBS

In response to the Treasury Board of Canada's Directive on Performance management, Public Services and Procurement Canada(PSPC) has implemented a new Policy on Performance and Talent Management for Non-Executive Employees. The new policy will : support talent management as a key component in people management; ensure talent is managed in a fair, consistent and inclusive manner at all levels of the organization; modernise how we recruit and develop a talented and diverse workforce; support succession planning and fostering a learning culture; maximize talent mobility for all employees; increase employee engagement and retention; promote inclusion and reflect the diversity of our workforce; enhance the profile of PSPC as an employer of choice to maximize talent recruitment and retention. In addition, the policy introduces a new talent placements concept for all non-executive employees.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel
  • Fonction publique
OBS

Conformément à la Directive sur la gestion du rendement du Conseil du Trésor du Canada, Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) a mis en œuvre une nouvelle Politique sur la gestion du rendement et des talents pour les employés non-cadres. La nouvelle politique : soutiendra la gestion des talents en tant qu'élément clé de la gestion des personnes; veillera à ce que les talents soient gérés de manière équitable, uniforme et inclusive à tous les niveaux de l'organisation; modernisera la façon dont nous recrutons et développons une main-d'œuvre talentueuse et diversifiée; appuiera la planification de la relève et favorisera une culture d'apprentissage; maximisera la mobilité des talents pour tous les employés; accroîtra l'engagement et la rétention des employés; promouvra l'inclusion et reflétera la diversité de notre main-d'œuvre; rehaussera le profil de SPAC en tant qu'employeur de choix afin de maximiser le recrutement et la rétention des talents. De plus, la politique introduit un nouveau concept de Placements de talent pour tous les employés non-cadres.

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-09-19

English

Subject field(s)
  • Personnel Management
  • Public Service
CONT

PSPC [Public Services and Procurement Canada] recognizes that the talents of all employees in all groups and levels must be nurtured and developed from the time they are hired until they leave the organization.... A talent placement reflects an employee's performance in their current position, their career aspirations and their potential.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel
  • Fonction publique
CONT

SPAC [Services publics et Approvisionnement Canada] reconnaît que les talents de tous les employés de tous les groupes et niveaux doivent être nourris et développés à partir du moment où ils sont embauchés jusqu'à ce qu'ils quittent l'organisation. [...] Un placement de talent reflète le rendement d'un employé dans son poste actuel, ses aspirations professionnelles et son potentiel.

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-07-30

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Corporate Security
  • Federal Administration
CONT

To be screened by Public Services and Procurement Canada's(PSPC) Contract Security Program(CSP), a Canadian organization must either... meet the eligibility criteria for organization screening [or] be sponsored by a Government of Canada approved source.... During the organization screening process, certain individuals in the organization must be security screened.... These individuals include [the] company security officer(CSO) [, who is] appointed by the chief executive officer or the designated KSO [key senior official] [and who] reports to KSOs on security matters[, and the] alternate company security officer(ACSO) [, who is] appointed by the CSO to be the CSO's back up [and who] assumes any specific duties the CSO requires...

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Administration fédérale
CONT

Pour faire l'objet d'une enquête de sécurité par le Programme de sécurité des contrats (PSC) de Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC), une organisation canadienne doit soit [...] répondre aux critères d'admissibilité des enquêtes sur l'organisation[, soit] être parrainée par une source approuvée par le gouvernement du Canada. [...] Au cours du processus d'enquête sur l'organisation, certaines personnes au sein de l'organisation doivent faire l'objet d'une enquête de sécurité. [...] Ces personnes s'agissent notamment de [l']agent de sécurité d'entreprise (ASE)[, qui est] nommé par le chef de la direction ou le CSC [cadre supérieur clé] désigné [et qui] rend compte aux CSC sur les questions de sécurité [et de l']agent de sécurité d'entreprise remplaçant (ASER)[, qui est] nommé par l'ASE pour être le remplaçant [et qui] assume toute tâche particulière requise par l'ASE [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 2024-05-27

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Government Contracts
  • Foreign Trade
OBS

The Committee on Government Procurement.... oversees the implementation of the plurilateral Agreement on Government Procurement. It comprises representatives from each [World Trade Organization] members that are party to the Agreement.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Marchés publics
  • Commerce extérieur
OBS

Le Comité des marchés publics a été établi pour superviser la mise en œuvre de l'Accord sur les marchés publics de [l'Organisation mondiale du commerce].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Contratos gubernamentales
  • Comercio exterior
OBS

Organización Mundial del Comercio (OMC).

Save record 7

Record 8 2024-05-21

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Government Contracts
  • Federal Administration
OBS

Created in 2008 pursuant to the Federal Accountability Act, the [Office of the Procurement Ombud] is an independent organization with a government-wide mandate to promote fairness, openness and transparency in federal procurement. The Procurement [Ombud] reports to the Minister of Public Works and Government Services.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Marchés publics
  • Administration fédérale
OBS

Mis sur pied en 2008 en vertu de la Loi fédérale sur la responsabilité, le Bureau de [l'ombud] de l'approvisionnement (BOA) est une organisation indépendante ayant le mandat pangouvernemental de promouvoir l'équité, l'ouverture et la transparence des approvisionnements fédéraux. [L'ombud] de l'approvisionnement relève du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux.

Spanish

Save record 8

Record 9 2024-05-01

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Public Sector Budgeting
CONT

Evaluation phase. 4. 4. 1 Purpose. The purpose of the evaluation phase is to execute the challenge. 4. 4. 2 Outcomes. As a result of a successful implementation of the evaluation phase, challenge events are conducted, and quality evidence is collected to inform procurement decisions. 4. 4. 3 Activities and tasks. The procuring organization shall define its processes for : a. Implementing communications plans[;] b. Executing challenge; The procuring organization should consider holding a series of pre-solicitation conferences and/or vendor logistic days to explain the challenge.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Phase d'évaluation. 4.4.1 But. La phase d'évaluation a pour but de réaliser le défi. 4.4.2 Résultats. L'exécution réussie de la phase d'évaluation se traduit par la réalisation des événements du défi et une prise de décisions d'approvisionnement fondées sur des données probantes de qualité recueillies lors de l'exercice. 4.4.3 Activités et tâches. L'organisation d'approvisionnement doit définir ses processus aux fins suivantes : a. Mettre en œuvre un plan de communication[;] b. Réaliser le défi; L'organisation d'approvisionnement devrait envisager de tenir une série de conférences préalables à la sollicitation ou de journées de logistique à l'intention des fournisseurs pour leur expliquer le défi.

Spanish

Save record 9

Record 10 2024-05-01

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Public Sector Budgeting
CONT

Evaluation phase. 4. 4. 1 Purpose. The purpose of the evaluation phase is to execute the challenge. 4. 4. 2 Outcomes. As a result of a successful implementation of the evaluation phase, challenge events are conducted, and quality evidence is collected to inform procurement decisions. 4. 4. 3 Activities and tasks. The procuring organization shall define its processes for : a. Implementing communications plans[;] b. Executing challenge; The procuring organization should consider holding a series of pre-solicitation conferences and/or vendor logistic days to explain the challenge.

Key term(s)
  • presolicitation conference

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Phase d'évaluation. 4.4.1 But. La phase d'évaluation a pour but de réaliser le défi. 4.4.2 Résultats. L'exécution réussie de la phase d'évaluation se traduit par la réalisation des événements du défi et une prise de décisions d'approvisionnement fondées sur des données probantes de qualité recueillies lors de l'exercice. 4.4.3 Activités et tâches. L'organisation d'approvisionnement doit définir ses processus aux fins suivantes : a. Mettre en œuvre un plan de communication[;] b. Réaliser le défi; L'organisation d'approvisionnement devrait envisager de tenir une série de conférences préalables à la sollicitation ou de journées de logistique à l'intention des fournisseurs pour leur expliquer le défi.

Spanish

Save record 10

Record 11 2024-05-01

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
CONT

Vendor of Record Agreements. For frequent purchases of a particular good or service, a vendor of record agreement can help improve procurement efficiency. An organization may create its own vendor of record or, with a group of organizations, jointly establish vendor of record agreements for common and frequently‐used goods or services.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
CONT

Entente avec des fournisseurs attitrés. Entente d'approvisionnement qui autorise les organismes à choisir un fournisseur parmi les fournisseurs qui ont été préalablement sélectionnés, dans le cadre d'un deuxième processus officiel, pendant une période définie, aux modalités et conditions énoncées dans l'entente en question.

Spanish

Save record 11

Record 12 2024-04-29

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Public Sector Budgeting
  • Special-Language Phraseology
CONT

The procuring organization should conduct, as a mandatory and fundamental part of the initial development of procurement criteria, a privacy risk assessment of every contemplated product, process, or program to be procured, and include findings as distinct procurement criteria to ensure procured products, processes, and programs reflect privacy by design and privacy by default.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Budget des collectivités publiques
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

L'organisation d'approvisionnement devrait, comme étape obligatoire et essentielle de l'établissement initial des critères d'approvisionnement, mener une évaluation des risques d'entrave à la vie privée pour tous les produits, processus ou programmes considérés pour l'approvisionnement et inclure les conclusions comme critères d'approvisionnement distincts afin de garantir que les produits, processus et programmes reflètent la protection des données dès la conception et la protection des données par défaut.

Spanish

Save record 12

Record 13 2024-04-29

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Public Sector Budgeting
CONT

Develop engagement plan. i. The procuring organization shall consider the engagement plan of how they will receive feedback from the end users and those that would be impacted and define how rights holders and stakeholders will be engaged during the procurement process, as well as after the procurement process once implemented.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Élaborer un plan de mobilisation. i. L'organisation d'approvisionnement doit préparer le plan de mobilisation qui lui permettra de recevoir la rétroaction des utilisateurs et des parties touchées, et définir comment les titulaires de droits et les parties prenantes seront mis à contribution durant le processus d'approvisionnement et après sa mise en œuvre.

Spanish

Save record 13

Record 14 2024-04-16

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Public Sector Budgeting
CONT

The World Health Organization(WHO) has reported that 80% of vaccine sales come from just five large multinational corporations, formed as a result of mergers and acquisitions in recent decades. It said :"Many of the individual vaccine markets are monopolies or oligopolies, either by product or presentation. "In this market environment, the balance between supply and demand needs to be closely monitored, leading the WHO to advocate for "constant management and communication between market actors" to guarantee sufficient supply of vaccines. Without an open procurement process, it's extremely difficult for the government and public to know if the procurement in these tight market conditions is being managed in their best interests as effectively as possible.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Budget des collectivités publiques

Spanish

Save record 14

Record 15 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Courts
  • Foreign Trade
  • Customs and Excise
DEF

The main quasi-judicial institution in Canada's trade remedy system with authority to : conduct inquiries into whether dumped or subsidized imports have caused, or are threatening to cause, material injury to a domestic industry; hear appeals of decisions of the Canada Customs and Revenue Agency made under the Customs Act, the Excise Tax Act and the Special Import Measures Act; conduct inquiries and provide advice on such economic, trade and tariff issues as are referred to the Tribunal by the Governor in Council or the Minister of Finance; conduct inquiries into complaints by potential suppliers concerning procurement by the federal government that is covered by the North American Free Trade Agreement, the Agreement on Internal Trade and the World Trade Organization Agreement on Government Procurement; conduct safeguard inquiries into complaints by domestic producers that increased imports are causing, or threatening to cause, serious injury to domestic producers; and conduct investigations into requests from Canadian producers for tariff relief on imported textile that they use in their production operations.

OBS

The Canadian International Trade Tribunal (CITT) became operational on December 31, 1988. It has replaced the Canadian Import Tribunal, the Tariff Board and the Textile and Clothing Board ...

OBS

In 1984, the Anti-Dumping Tribunal changes its name to Canadian Import Tribunal.

OBS

Legal title, applied title and abbreviation for the purpose of the Federal Identity program.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Tribunaux
  • Commerce extérieur
  • Douanes et accise
DEF

Organisme quasi judiciaire qui est l'intervenant clé du mécanisme de recours commerciaux du Canada ayant autorité pour : mener des enquêtes afin de déterminer si l'importation de produits sous-évalués ou subventionnés cause, ou menace de causer, un dommage sensible à une branche de production nationale; entendre les appels interjetés à l'égard de décisions rendues par l'Agence des douanes et du revenu du Canada aux termes de la Loi sur les douanes, de la Loi sur la taxe d'accise et de la Loi sur les mesures spéciales d'importation; faire enquête et donner son avis sur des questions économiques, commerciales ou tarifaires dont le gouverneur en conseil ou le ministre des Finances saisit le Tribunal; examiner les plaintes déposées par des fournisseurs potentiels concernant les marchés publics du gouvernement fédéral visés par l'Accord de libre-échange nord-américain, l'Accord sur le commerce intérieur et l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce; mener des enquêtes sur les mesures de sauvegarde relativement aux plaintes déposées par des producteurs nationaux qui soutiennent que l'augmentation des importations leur cause, ou menace de leur causer, un dommage grave; enquêter sur des demandes présentées par les producteurs canadiens qui souhaitent obtenir des allégements tarifaires sur des intrants textiles importés aux fins de production.

OBS

Le Tribunal canadien du commerce extérieur (TCCE) est en place depuis le 31 décembre 1988. Il remplace le Tribunal canadien des importations, la Commission du tarif et la Commission du textile et du vêtement [...]

OBS

En 1984, le Tribunal antidumping change son nom à Tribunal canadien des importations.

OBS

Appellation légale, titre d'usage et abréviation aux fins d'usage du Programme de coordination de l'image de marque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Tribunales
  • Comercio exterior
  • Aduana e impuestos internos
DEF

Tribunal responsable de las decisiones respecto de si las importaciones objeto de dumping o subvenciones consideradas en las investigaciones de [La Agencia Canadiense de Aduanas y Administración] causan daño o amenazan de daño a la industria local.

Save record 15

Record 16 2024-03-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Personnel Management
  • Sociology
  • Public Service
OBS

To... contribute to making the Diversity Action Plan a success, [Public Services and Procurement Canada] is setting in motion a number of co-developed initiatives with the [diversity networks]. These initiatives represent actions to deliver tangible results and transformative change for Indigenous people, Black people and other racialized groups, persons with disabilities, and members of LGBTQ2S+ communities within [the] organization.

OBS

LGBTQ2S+: lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, two-spirit and others.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel
  • Sociologie
  • Fonction publique
OBS

Pour [...] contribuer à la réussite du Plan d'action sur la diversité, [Services publics et Approvisionnement Canada] met en branle plusieurs initiatives élaborées conjointement avec les réseaux pour la diversité. Ces initiatives présentent des mesures visant à obtenir des résultats concrets et des changements transformateurs parmi les populations autochtones, les Noirs et les autres groupes racialisés, les personnes en situation de [handicap] et les membres de la communauté LGBTQ2S+ au sein de [l'organisation].

OBS

LGBTQ2S+ : lesbien, gai, bisexuel, transgenre, queer, bispirituel et autres.

Spanish

Save record 16

Record 17 2023-09-25

English

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • Military Administration
OBS

NATO procurement, logistics or service organization; NPLSO : designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • NATO procurement, logistics or service organisation

French

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Administration militaire
OBS

organisation d'acquisition, de logistique ou de service de l'OTAN; OALSO : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 17

Record 18 2022-09-28

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Electronic Commerce
  • Inventory and Material Management
CONT

An electronic procurement system allows an organization to purchase a product or service found in an electronic catalog. When an organization has a system that can process every expense item, it can track proposed, committed, and spent expenses as they occur.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Commerce électronique
  • Gestion des stocks et du matériel

Spanish

Save record 18

Record 19 2021-09-09

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Military Transportation
  • Airborne Forces
OBS

The NAMO merged with the Central Europe Pipeline Management Organization(CEPMO) and the NATO Maintenance and Supply Organization(NAMSO) in 2012 to become the NATO Support Organization(NSPO) that was renamed NATO Support and Procurement Organization in 2015.

Key term(s)
  • NATO Airlift Management Organisation
  • NATO Air lift Management Organisation

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Transport militaire
  • Forces aéroportées
OBS

La NAMO a fusionné avec l’Organisation de gestion des oléoducs en Centre-Europe (CEPMO) et l’Organisation OTAN d’entretien et d’approvisionnement (NAMSO) en 2012 pour former l’Organisation OTAN de soutien (NSPO), rebaptisée Organisation OTAN de soutien et d’acquisition en 2015.

Spanish

Save record 19

Record 20 2021-08-30

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Military Logistics
OBS

NATO Procurement Organization; NPO : designations removed from NATOTerm in 2019.

Key term(s)
  • NATO Procurement Organisation

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Logistique militaire
OBS

Organisation OTAN d'acquisition; NPO : désignations retirées de TermOTAN en 2019.

Spanish

Save record 20

Record 21 2021-02-24

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Military Logistics
OBS

The NATO Support and Procurement Agency(NSPA) brings together NATO's logistics and procurement support activities in a single organization, providing integrated multinational support solutions for NATO allies and partners. It is a fully customer-funded agency, operating on a "no profit-no loss" basis.

OBS

[The NSPA] results from the merging of the NATO Procurement Agency (NPA) and the NATO Support Agency (NSPA).

OBS

NATO Support and Procurement Agency; NSPA: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Logistique militaire
OBS

[La NSPA] résulte de la fusion de l'Agence OTAN d'acquisition (NPA) et de l'Agence OTAN de soutien (NSPA).

OBS

Agence OTAN de soutien et d'acquisition; NSPA : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 21

Record 22 2021-02-15

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Military Organization
OBS

[The NSPO] results from the merging of the NATO Procurement Organization(NPO) and the NATO Support Organization(NSPO). The NATO Procurement Organization was closed on the day the new Charter of the NATO Support and Procurement Organization came into effect, on 1 April 2015.

Key term(s)
  • NATO Support and Procurement Organisation

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Organisation militaire
OBS

[Le NSPO] résulte de la fusion de l'Organisation OTAN d'acquisition (NPO) et de l'Organization OTAN de soutien (NSPO). L'Organisation OTAN d'acquisition a été dissoute le jour où la nouvelle charte de l'Organisation OTAN de soutien et d'acquisition est entrée en vigueur, le 1er avril 2015.

Spanish

Save record 22

Record 23 2016-01-28

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
DEF

The unit/function accountable for the review and approval of capital asset purchase requisitions to ensure alignment with the capital asset lifecycle plan and [an organization] 's procurement agreements and standards, the review and revision of useful life assumptions for each asset class, and the identification of potential re-uses for an asset prior to retirement.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Unité ou fonction chargée d'examiner et d'autoriser les demandes d'acquisition d'immobilisations afin de s'assurer qu'elles cadrent avec les plans de gestion du cycle de vie de l'immobilisation ainsi qu'avec les ententes et les normes [d’un organisme] en matière d'approvisionnement; d'examiner les hypothèses relatives à la durée de vie utile de chaque catégorie d'actifs et de déterminer les possibilités de réutilisation d'un actif avant de le mettre hors service.

Spanish

Save record 23

Record 24 2015-03-06

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
CONT

NAFTA [North American Free Trade Agreement], WTO-AGP [World Trade Organization Agreement on Government Procurement] and AIT [Agreement on Internal Trade] require that members to the agreements maintain an independent bid challenge authority. The Canadian International Trade Tribunal(CITT) has been designated as the bid challenge authority for Canada for all three agreements.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
CONT

L'ALENA [Accord de libre-échange nord-américain], l'AMP-OMC [Accord sur les marchés public de l'Organisation mondiale du commerce] et l'ACI [Accord sur le commerce intérieur] exigent que les parties à ces accords créent un organisme indépendant d'examen des soumissions. Le Tribunal canadien du commerce extérieur (TCCE) a été désigné comme organisme indépendant d'examen des soumissions au Canada pour les trois accords.

Spanish

Save record 24

Record 25 2012-08-27

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Police
OBS

Royal Canadian Mounted Police.

OBS

Corporate Management and Comptrollership(CM&C) is responsible for providing service excellence in the areas of financial administration, asset and facility management, and contracting and procurement management. CM&C plays an important challenge function within the RCMP as it is accountable for supporting the most effective use of RCMP resources, positioning the organization for longer term financial stability, strengthening RCMP relationships with central agencies, as well as being an advocate of the RCMP as an organization of management excellence. The primary role of CM&C is to support the responsible spending and safeguarding of the RCMP's financial and physical resources to assist the RCMP in achieving its goal of being a strategy-focused, intelligence-led organization of excellence.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Police
OBS

Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le mandat de la Gestion générale et du Contrôle (GGC) est de fournir un service d'excellence dans les domaines de l'administration financière, de la gestion des biens et des installations, des contrats et de la gestion des acquisitions. La GGC joue une importante fonction de remise en question, en ce sens qu'elle est chargée de promouvoir l'utilisation efficace des ressources de la GRC, d'assurer la stabilité financière à long terme de l'organisation, de renforcer les relations entre celles-ci et les organismes centraux et d'agir à titre de porte-parole de la GRC en tant qu'organisation d'excellence en matière de gestion. Le rôle premier de la GGC est de promouvoir l'utilisation et la protection responsables des ressources matérielles et financières de la GRC pour l'aider à devenir une organisation guidée par une vision stratégique et axée sur les renseignements, ainsi qu'un modèle d'excellence.

Spanish

Save record 25

Record 26 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Inventory and Material Management
OBS

The Canadian Institute for Procurement and Materiel Management(CIPMM), formerly the Materiel Management Institute(MMI), is a leader in : Information Sharing, Professional Development, Advocacy and Recognition for the public sector procurement and materiel management community. The Canadian Institute for Procurement and Materiel Management(CIPMM) is a not-for-profit organization open to everyone with an interest in the management of goods and services in the public sector, offering unique opportunities to explore and learn more about current initiatives, policies and best practices.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

L’Institut canadien d’approvisionnement et de gestion du matériel (ICAGM) (anciennement l’Institut de gestion du matériel du Canada) est un leader dans les domaines : du partage de l’information, du perfectionnement professionnel, de la défense des droits et de la reconnaissance pour la collectivité des acquisitions (ou des approvisionnements) et de la gestion du matériel du secteur public. L'Institut canadien d’approvisionnement et de gestion du matériel (ICAGM) est une organisation sans but lucratif ouverte à toutes les personnes intéressées à la gestion des produits et services dans le secteur public, leur offrant des occasions uniques d’explorer et de se tenir au courant des initiatives, des politiques et des pratiques exemplaires actuelles.

Spanish

Save record 26

Record 27 2010-09-02

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
  • Supply (Military)
OBS

A very good knowledge of the organization for the procurement of war material for the Canadian Armed Forces : une très bonne connaissance des organismes qui s’occupent de l'obtention du matériel de guerre pour les forces armées; To maintain a procurement and expenditure system : adopter une méthode d’acquisition et d’utillisation du matériel.

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
  • Approvisionnement (Militaire)

Spanish

Save record 27

Record 28 2009-10-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Government Contracts
OBS

World Trade Organization Agreement on Government Procurement; WTO-AGP : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Marchés publics
OBS

Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce; AMP-OMC : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 28

Record 29 2009-08-12

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Industrial Standardization
OBS

Former legal title: Canadian Government Specifications Board. Former applied title: Specifications Board Canada.

OBS

The Canadian General Standards Board(CGSB), an organization of the Government of Canada, offers client-centred, comprehensive standardization services in support of stakeholders’ economic, regulatory, procurement, health, safety and environmental interests.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Normalisation industrielle
OBS

Ancien titre légal : Office des normes du gouvernement canadien. Ancien titre d'usage : Office des normes Canada.

OBS

L'Office des normes générales du Canada (ONGC), un organisme du gouvernement du Canada, offre des services de normalisation complets axés sur les clients en appui aux intérêts des intervenants en matière d'économie, de réglementation, d'approvisionnement, de santé, de sécurité et d'environnement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Normalización industrial
Save record 29

Record 30 2006-05-31

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Foreign Trade
CONT

Single Sourcing refers often known as Limited Tendering procedure in existing trade agreements, such as NAFTA [North American Free Trade Agreement] and WTO-AGR [World Trade Organization Agreement on Government Procurement], may be used when : There is only one source capable of supplying the product or service(referred to as sole source).

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Commerce extérieur
CONT

Le processus à un seul fournisseur souvent appelé procédure d'appel d'offres restreint dans les accords commerciaux existants, tels que l'ALENA [Accord libre-échange nord-américain] de l'OMC [Organisation mondiale du commerce], peut être utilisé lorsqu'il n'y a qu'un seul fournisseur en mesure de fournir le produit ou le service (source unique).

Spanish

Save record 30

Record 31 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Government Contracts
OBS

The Working Group on Transparency in Government Procurement was established by a decision at the World Trade Organization Ministerial Conference held in December 1996.

Key term(s)
  • Transparency in Government Procurement Working Group

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Marchés publics
OBS

Le Groupe de travail de la transparence des marchés publics a été établi par une décision prise à la Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce qui s'est tenue en décembre 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Contratos gubernamentales
Save record 31

Record 32 2002-11-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

The Business Information Taskforce was established to develop a new strategy for managing information that aligns with our client-centred business model. The Business Information Taskforce will assist Real Property Services in becoming an organization of fact-based decision makers through the procurement of integrated software with strong real-estate functionality.

Key term(s)
  • Business Information Task Force
  • BITF

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Le Groupe de travail sur l'information d'affaires (GTIA) a été mis en place pour élaborer une nouvelle stratégie de gestion de l'information qui s'accorde avec notre modèle d'affaires axé sur le service aux clients. Le GTIA aidera les SI à devenir une organisation où l'on prend des décisions fondées sur des faits en faisant l'acquisition de logiciels intégrés dotés de solides fonctions de gestion immobilière.

Key term(s)
  • Groupe de travail : Information d'affaires

Spanish

Save record 32

Record 33 2001-09-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Industrial Standardization
OBS

The Canadian General Standards Board(CGSB) is pleased to offer a Quality Assessment Program based on the International Organization for Standardization's standards for quality, the ISO 9000 series. This program was developed by CGSB to identify quality suppliers to procurement groups who need assurance that deliverables will meet their intended uses. The program provides a convenient, cost effective way for suppliers to demonstrate to governments, and corporate buyers, as well as wholesalers, retailers and private consumers, that their quality systems will enable them to provide a product which will consistently meet the client's needs.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Normalisation industrielle
OBS

L'Office des normes générales du Canada (ONGC) a le plaisir d'offrir un Programme d'évaluation de la qualité fondé sur les normes de qualité de l'Organisation internationale de normalisation, c'est-à-dire, la série ISO 9000. Ce programme a été élaboré par l'ONGC dans le but de faire connaître les fournisseurs fiables aux organismes d'approvisionnement qui désirent obtenir l'assurance que les produits achetés répondront aux besoins prévus. Il représente, pour les fournisseurs, un moyen pratique et rentable de démontrer aux gouvernements et aux entreprises acheteurs, de même qu'aux grossistes, aux détaillants et aux consommateurs privés, que leurs systèmes de qualité leur permettent d'offrir un produit répondant constamment aux besoins de leurs clients.

Spanish

Save record 33

Record 34 1999-04-23

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
DEF

An obligation for all healthcare professionals to report all brain deaths, or imminent brain deaths, to an OPO [organ procurement organization].

OBS

Source(s): Organ and Tissue Donation and Transplantation: A Canadian Approach (Report of the Standing Committee on Health).

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
DEF

Obligation faite aux professionnels de la santé de déclarer toute mort cérébrale imminente ou effective à un SAO [service d'approvisionnement en organes].

OBS

Source(s) : Le don et la transplantation d'organes et de tissus : Une approche canadienne (Rapport du Comité permanent de la santé, avril 1999).

Spanish

Save record 34

Record 35 1995-11-14

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Procurement organization of the Acquisition Service Line of the Aerospace, Marine and Electronics Systems Sector, Public Works and Government Services Canada. This organization is responsible for acquiring a wide range of technically complex aerospace, electronics and electro-optical systems.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Fait partie du Secteur des systèmes aérospatiaux, maritimes et électroniques de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Cette organisation veille à l'acquisition de divers systèmes aérospatiaux, électroniques et électro-optiques d'une grande complexité technique.

Spanish

Save record 35

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: