TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Ineligibility and Suspension Policy directs the Government of Canada's Integrity Regime. The policy sets out when and how a supplier may be declared ineligible or suspended from doing business with the government. Public Services and Procurement Canada is the department responsible for applying the policy.  2, record 1, English, - Ineligibility%20and%20Suspension%20Policy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La politique d'inadmissibilité et de suspension régit le Régime d'intégrité du gouvernement du Canada. La politique indique à quel moment et dans quelles circonstances un fournisseur peut être suspendu ou déclaré inadmissible à faire affaire avec le gouvernement. Services publics et Approvisionnement Canada est le ministère auquel incombe l'application de la politique.  2, record 1, French, - Politique%20d%27inadmissibilit%C3%A9%20et%20de%20suspension

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Campaign Against Arms Trade (CAAT) is a UK-based organisation working to end the international arms trade.  3, record 2, English, - Campaign%20Against%20Arms%20Trade

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

In seeking to end the arms trade, CAAT's priorities are : to stop the procurement or export of arms where they might exacerbate conflict, support aggression, increase tension, support an oppressive regime, undermine democracy or threaten social welfare through the level of military spending; to end all government political and financial support for arms exports; and to promote progressive demilitarisation within arms-producing countries.  3, record 2, English, - Campaign%20Against%20Arms%20Trade

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

At Public Services and Procurement Canada, a rigorous assessment conducted to ensure conformity of the contractor's implemented Service Delivery Regime(SDR) with the accepted SDR specification.  1, record 3, English, - comprehensive%20technical%20assessment

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

À Services publics et Approvisionnement Canada, évaluation rigoureuse pour vérifier la conformité du Régime de prestation des services (RPS) mis en place par l’entrepreneur avec les spécifications acceptées du RPS.  1, record 3, French, - %C3%A9valuation%20technique%20compl%C3%A8te

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The NAFTA(North American Free Trade Agreement) procurement system will be implemented and refined in all departments and agencies. A revised contracting regime will be developed to ease administration for contracts outside the NAFTA agreement.  1, record 4, English, - contracting%20regime

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Mise en œuvre et amélioration du système d'acquisitions prévu dans l'ALÉNA (Accord de libre-échange nord-américain) dans tous les ministères et organismes. L'élaboration d'un régime révisé de passation des marchés afin de faciliter l'administration des marchés qui ne sont pas visés par l'ALÉNA.  1, record 4, French, - r%C3%A9gime%20de%20passation%20des%20march%C3%A9s

Record 4,  Textual support,  Spanish