TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The entire process by which a specific product/service/supplier is designated as conforming to the requirements of standards or specifications, including those for quality assurance, and identified for subsequent procurement on a qualified products list.  2, record 1, English, - listing%20program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Processus [...] auquel [un] produit, un service ou un fournisseur répond aux exigences de normes ou de spécifications, y compris aux normes d'assurance de la qualité, et est inscrit sur une liste d'homologation en vue d'achats éventuels.  2, record 1, French, - programme%20de%20listage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The formal process through which official government agencies obtain goods and services, including construction services or public works.  3, record 2, English, - government%20procurement

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

What is government procurement[? It] is government purchasing of goods and services required to serve the needs of the public.  4, record 2, English, - government%20procurement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Government procurement] also includes all functions that pertain to the obtaining of any goods, service, or construction, including description of requirements, selection and solicitation of sources, evaluation of offers, preparation and award of contract, dispute and claim resolution and all phases of contract administration.  3, record 2, English, - government%20procurement

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Processus formel par lequel des organismes officiels du gouvernement obtiennent des biens et des services, y compris les services de construction et les travaux publics.  2, record 2, French, - march%C3%A9%20public

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les marchés publics concernent tous les achats de biens et de services effectués pour le compte du gouvernement afin de répondre aux besoins du public.  3, record 2, French, - march%C3%A9%20public

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il inclut également toutes les fonctions qui relèvent de l’obtention de tout bien, service ou construction, y compris la description des exigences, la sélection et la sollicitation des sources, l’évaluation des offres, la préparation et l’adjudication du contrat, le règlement des différends et des revendications, ainsi que toutes les phases de l’administration des contrats.  2, record 2, French, - march%C3%A9%20public

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

marché public : terme habituellement utilisé au pluriel.  4, record 2, French, - march%C3%A9%20public

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Proceso formal a través del cual las agencias gubernamentales obtienen bienes y servicios, incluyendo servicios de construcción u obras públicas.  2, record 2, Spanish, - compra%20del%20sector%20p%C3%BAblico

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Abarca todas las funciones que corresponden a la adquisición de cualquier bien, servicio, o construcción, incluyendo la descripción de los requisitos, selección y solicitud de oferentes, la evaluación de las ofertas, preparación y adjudicación del contrato, disputa y resolución de impugnaciones y todas las fases de administración del contrato.  2, record 2, Spanish, - compra%20del%20sector%20p%C3%BAblico

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

compra del sector público; compra gubernamental; adquisición del sector público; compra pública: términos utilizados generalmente en plural.  5, record 2, Spanish, - compra%20del%20sector%20p%C3%BAblico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Contrasts of procurement expenses between operation and maintenance contracts let in competitive tendering and similar sole-sourced contracts indicate that competitive tendering reduces procurement expenses by 22-27 percent. Further, there is no evidence that service quality is lower for tendered contracts than for non-tendered contracts.  2, record 3, English, - non%2Dtendered%20contract

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La multiplication des contrats conclus sans appel d'offres depuis le début de la pandémie, dans d'autres secteurs que celui de la santé, suscite des interrogations parmi les députés de l'opposition officielle.  2, record 3, French, - contrat%20conclu%20sans%20appel%20d%27offres

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Public Services and Procurement Canada] is unique in comparison to other departments and agencies given its dual role as a common service provider... for other government departments and agencies, in addition to exercising its delegated authority for departmental acquisitions as the business owner...  2, record 4, English, - common%20service%20provider

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Services publics et Approvisionnement Canada] est unique comparativement aux autres ministères et organismes, étant donné son double rôle de fournisseur de services communs [...] pour les autres ministères et organismes fédéraux et de propriétaire fonctionnel [...] qui exerce son pouvoir délégué pour les achats ministériels.  2, record 4, French, - fournisseur%20de%20services%20communs

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Modernizing IT [information technology] procurement. Context. 1. 15. The private sector, provincial governments, and other countries are moving toward agile procurement as a best practice for a variety of large and complex projects, including those focusing on IT. 1. 16. In December 2018, the federal government's Chief Information Officer published the Digital Operations Strategic Plan : 2018–2022. This plan established direction for the government on digital transformation, service delivery, security, information management, and IT. It encourages organizations to adopt agile, iterative, and user-centred methodswhen procuring customized digital solutions. 1. 17. In 2019, Public Services and Procurement Canada released its Better Buying plan. The plan aims to deliver a simpler, more responsive, more accessible procurement system. The department has launched a number of initiatives to improve the procurement process, including agile procurement.  1, record 5, English, - digital%20solution

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

digital solution: designation usually used in the plural.  2, record 5, English, - digital%20solution

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Modernisation de l'approvisionnement en solutions de TI [technologies de l'information]. Contexte. 1.15. Le secteur privé, les gouvernements provinciaux et d'autres pays adoptent l'approvisionnement agile comme pratique exemplaire pour divers projets d'envergure complexes dont ceux qui sont axés sur les TI. 1.16. En décembre 2018, le dirigeant principal de l'information du gouvernement fédéral a publié le Plan stratégique des opérations numériques de 2018 à 2022. Ce plan présentait l'orientation du gouvernement en ce qui concerne la transformation numérique, la prestation des services, la sécurité, la gestion de l'information et les TI. Il encourage les organisations à adopter des méthodes agiles, itératives et axées sur les utilisateurs lors de l'acquisition de solutions numériques adaptées. 1.17. En 2019, Services publics et Approvisionnement Canada a diffusé son plan intitulé Mieux acheter. Ce plan vise à offrir un système d'approvisionnement plus simple, plus adaptable et plus accessible. Le Ministère a lancé un ensemble d'initiatives pour améliorer le processus d'approvisionnement, y compris l'approvisionnement agile.  1, record 5, French, - solution%20num%C3%A9rique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

solution numérique : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, record 5, French, - solution%20num%C3%A9rique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Vendor of Record Agreements. For frequent purchases of a particular good or service, a vendor of record agreement can help improve procurement efficiency. An organization may create its own vendor of record or, with a group of organizations, jointly establish vendor of record agreements for common and frequently‐used goods or services.  1, record 6, English, - vendor%20of%20record%20agreement

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Entente avec des fournisseurs attitrés. Entente d'approvisionnement qui autorise les organismes à choisir un fournisseur parmi les fournisseurs qui ont été préalablement sélectionnés, dans le cadre d'un deuxième processus officiel, pendant une période définie, aux modalités et conditions énoncées dans l'entente en question.  1, record 6, French, - entente%20avec%20des%20fournisseurs%20attitr%C3%A9s

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Quick Facts : Work on the Lakeshore East Line is part of a larger, system-wide plan to improve overall GO Transit service, including the delivery of GO Regional Express Rail by 2024-25. To support transit improvements, Metrolinx will be undertaking major infrastructure upgrades, including additional track, GO station modifications, improved rail crossings, required systems for electrification, and new locomotives and train control systems to enable more frequent service. The province is investing $21. 3 billion to transform the GO rail network from a commuter transit system to a regional rapid transit system. The project is being delivered as a build finance(BF) contract using Infrastructure Ontario's Alternative Financing and Procurement(AFP) model, which transfers risks associated with construction and financing of the project to the private sector.  1, record 7, English, - build%20finance%20contract

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Faits en bref : Les travaux sur la ligne Lakeshore East font partie d'un plan global plus vaste visant à améliorer l'ensemble du service GO Transit, qui comprend la mise en place du service régional express GO (SRE) d'ici 2024‑2025. Pour ce faire, Metrolinx entreprendra d'importants travaux d'infrastructure, dont l'ajout de voies, la modification des gares GO, l'amélioration des passages à niveau, les systèmes requis pour l'électrification, et plus de locomotives et systèmes de contrôle des trains afin d'augmenter la fréquence du service. La province investit 21,3 milliards de dollars afin de transformer le réseau ferroviaire GO d'un réseau de banlieue en un réseau régional de transport rapide. Le projet est réalisé en vertu d'un contrat construction financement (CF) selon le modèle de diversification des modes de financement et d'approvisionnement mis au point par IO [Infrastructure Ontario], qui transfère au secteur privé les risques associés à la construction et au financement du projet.  1, record 7, French, - contrat%20construction%20financement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Agile and open procurement of digital solutions. 1. Scope. This national standard specifies minimum requirements for preparing, developing, and conducting challenge-based, agile and open procurement of digital products and services. This standard defines a framework for organizations evaluating the suitability of digital product and service providers using "challenge-based" criteria. This methodology requires organizations sourcing digital, technological, research-based and defence products and services to illustrate desired outcomes, rather than issuing prescriptive requirements.  1, record 8, English, - prescriptive%20requirement

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Approvisionnement agile et transparent des solutions numériques. 1. Portée. La présente norme nationale établit les exigences minimales pour la préparation, l'élaboration et l'exécution de l'approvisionnement agile et transparent des produits et services numériques axé sur les défis. Cette norme sert de cadre aux organisations responsables d'évaluer la pertinence des produits et des fournisseurs de services numériques en fonction du critère des «défis». Selon cette méthodologie, les organisations qui s'approvisionnent en produits et services numériques, technologiques, de recherche et de défense doivent communiquer les résultats souhaités, au lieu de lister des exigences normatives.  1, record 8, French, - exigence%20normative

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The value chain ... is a concept from business management that was first described and popularized by Michael Porter in his 1985 best-seller, Competitive Advantage: Creating and Sustaining Superior Performance. The value chain in its original sense was defined as a sequence of value-enhancing activities. In its simplest form, raw materials are formed into components, which are assembled into final products, distributed, sold, and serviced. In other words, the chain consists of a series of activities that create and build value.  2, record 9, English, - value%20chain

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Primary activities are directly concerned with the creation or delivery of a product or service. They can be grouped into five main areas : inbound logistics, operations(production), outbound logistics, marketing and sales, and services. Each of these primary activities is linked to support activities which help to improve their effectiveness or efficiency. There are four main areas of support activities :procurement, technology development, human resource management, and infrastructure.  2, record 9, English, - value%20chain

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Outil de gestion qui décompose l'entreprise en activités pertinentes au plan stratégique, depuis l'approvisionnement en marchandises, en matières ou en fournitures auprès des fournisseurs jusqu'à la livraison de la marchandise ou du produit ou la prestation du service au client, le but étant de comprendre le comportement des coûts et de déterminer où se trouvent les sources existantes de différenciation du produit.  2, record 9, French, - cha%C3%AEne%20de%20valeur

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les activités principales ont directement trait à la création ou à la livraison d'un produit ou d'un service. Elles peuvent être regroupées en cinq grandes catégories : logistique amont, production, logistique aval, commercialisation et vente, services. Chacune de ces activités principales est associée à des activités de soutien qui aident à en améliorer l'efficacité ou l'efficience. Les activités de soutien sont réparties en quatre grandes catégories : approvisionnements, développement technologique, gestion des ressources humaines, et infrastructure.  3, record 9, French, - cha%C3%AEne%20de%20valeur

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

El conjunto de actividades realizadas por una empresa que le añaden valor y le permiten competir.  1, record 9, Spanish, - cadena%20de%20valor

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Puede dividirse en "actividades primarias", como logística, fabricación, marketing y ventas, y servicio post-venta, y "actividades secundarias", como infraestructura de la empresa, recursos humanos, tecnología, y compras.  1, record 9, Spanish, - cadena%20de%20valor

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Persons with Disabilities Network provides a voice for employees with disabilities at Public Services and Procurement Canada(PSPC), and in the federal public service.  1, record 10, English, - Persons%20with%20Disabilities%20Network

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau des personnes en situation de handicap est la voix des [fonctionnaires] en situation de handicap à Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) et à la fonction publique fédérale.  1, record 10, French, - R%C3%A9seau%20des%20personnes%20en%20situation%20de%20handicap

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

NATO procurement, logistics or service organization; NPLSO : designations standardized by NATO.  3, record 11, English, - NATO%20procurement%2C%20logistics%20or%20service%20organization

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

organisation d'acquisition, de logistique ou de service de l'OTAN; OALSO : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 11, French, - organisation%20d%27acquisition%2C%20de%20logistique%20ou%20de%20service%20de%20l%27OTAN

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The supply chain of a company consists of different departments, ranging from procurement of materials to customer service.  2, record 12, English, - supply%20chain

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des processus nécessaires pour fournir des produits ou des services.  3, record 12, French, - cha%C3%AEne%20d%27approvisionnement

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La cadena de suministro de una compañía consiste en diferentes departamentos, desde la procuración de materiales hasta el servicio de atención al cliente.  2, record 12, Spanish, - cadena%20de%20abastecimiento

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

La trazabilidad exige un método verificable para identificar productores, campos y productos, en todas sus configuraciones de embalaje y transporte/almacenamiento, en todas las etapas de la cadena de abastecimiento.  1, record 12, Spanish, - cadena%20de%20abastecimiento

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Accessible procurement involves determining what is required for a product or service to be accessible and finding ways to meet those requirements.  2, record 13, English, - accessible%20procurement

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'approvisionnement accessible permet de déterminer ce qui est nécessaire pour qu'un produit ou un service soit accessible et de prendre les moyens requis pour répondre à ces exigences.  2, record 13, French, - approvisionnement%20accessible

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La adquisición accesible es un requisito jurídico que deben observar todos los organismos públicos a tenor de la Ley sobre discapacidad (2005).  1, record 13, Spanish, - adquisici%C3%B3n%20accesible

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

An electronic procurement system allows an organization to purchase a product or service found in an electronic catalog. When an organization has a system that can process every expense item, it can track proposed, committed, and spent expenses as they occur.  3, record 14, English, - electronic%20procurement%20system

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Authority Delegation Training(G110) is an online self‑paced course providing learners with the essential information they need to successfully obtain and execute their delegated authorities as managers or executives. Learners will gain knowledge of the core legislation, regulations, policies, and guidelines that govern their roles and responsibilities within the federal public service. The areas covered include the management of human resources, finance, procurement, information, and related fields.  1, record 17, English, - Authority%20Delegation%20Training

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

G110: a Canada School of Public Service course code.  2, record 17, English, - Authority%20Delegation%20Training

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La Formation sur la délégation de pouvoirs (G110) est un cours en ligne à rythme libre présente aux apprenants les renseignements essentiels dont ils ont besoin pour obtenir et bien exercer les pouvoirs qui leur sont délégués à titre de gestionnaires ou de cadres. Les apprenants vont acquérir des connaissances des lois, des règlements, des politiques et des lignes directrices qui régissent leurs rôles et responsabilités dans la fonction publique fédérale. Les domaines couverts comprennent la gestion des ressources humaines, des finances, de l'approvisionnement et de l'information, ainsi que des domaines connexes.  1, record 17, French, - Formation%20sur%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20pouvoirs

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

G110 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 17, French, - Formation%20sur%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20pouvoirs

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

It is important to note that [Public Services and Procurement Canada's] priority is managing its large and diverse real estate portfolio in a cost-effective manner that respects the Canadian taxpayer, and that meets the changing needs of a dynamic public service.  2, record 18, English, - real%20estate%20portfolio

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Il est important de noter que SPAC [Services publics et Approvisionnement Canada] a pour priorité de gérer son vaste et diversifié portefeuille immobilier d'une manière rentable pour les contribuables canadiens et qui répond aux besoins changeants d'une fonction publique dynamique.  2, record 18, French, - portefeuille%20immobilier

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[In this committee, ] employees share their thoughts on how we can remove barriers for PSPC [Public Service and Procurement Canada] employees, and how the department can support an accessible and inclusive workplace with the Deputy Minister.  2, record 19, English, - Employee%20Advisory%20Committee%20on%20Accessibility

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Launched in December 2018.  2, record 19, English, - Employee%20Advisory%20Committee%20on%20Accessibility

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[Dans ce comité,] les employés partagent avec le sous-ministre leurs réflexions sur les moyens d'éliminer les obstacles pour les employés de SPAC [Services publics et Approvisionnement Canada], et la manière dont le ministère peut favoriser un milieu de travail accessible et inclusif.  2, record 19, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20des%20employ%C3%A9s%20sur%20l%27accessibilit%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Lancé en décembre 2018.  2, record 19, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20des%20employ%C3%A9s%20sur%20l%27accessibilit%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

With the availability of e-commerce, the Government of Canada is developing an effective and efficient framework for the electronic procurement of purchasing of goods and services through the program initiative called Electronic Supply Chain. The Government of Canada Marketplace Project, part of the Electronic Supply Chain initiative, will transform the government's supply business, putting in place an electronic purchasing service to deliver value to the government.  1, record 20, English, - Government%20of%20Canada%20Marketplace%20Project

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Avec l'avénement du commerce électronique, le gouvernement du Canada est à mettre en œuvre un cadre de travail efficace pour l'approvisionnement et l'achat électronique des produits et de services grâce à une initiative de programme intitulée la Chaîne d'approvisionnement électronique. Dans le cadre de la Chaîne d'approvisionnement électronique, les services de marché en direct transformeront les services d'approvisionnement du gouvernement et établiront un service optimal d'approvisionnement électronique pour le gouvernement.  1, record 20, French, - Projet%20de%20march%C3%A9%20en%20direct%20du%20gouvernement%20du%20Canada

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Vendor Performance Corrective Measure Policy(VPCMP) is to assist the PWGSC [Public Works and Government Services Canada] procurement community in mitigating procurement risk for future contracts and improving client service.  1, record 21, English, - Vendor%20Performance%20Corrective%20Measure%20Policy

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La Politique sur les mesures correctives du rendement des fournisseurs (PMCRF) vise à appuyer la collectivité de l'approvisionnement de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] dans l'atténuation des risques liés à l'approvisionnement des futurs contrats et à améliorer le service aux clients.  1, record 21, French, - Politique%20sur%20les%20mesures%20correctives%20du%20rendement%20des%20fournisseurs

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

At Public Services and Procurement Canada, a rigorous assessment conducted to ensure conformity of the contractor's implemented Service Delivery Regime(SDR) with the accepted SDR specification.  1, record 22, English, - comprehensive%20technical%20assessment

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

À Services publics et Approvisionnement Canada, évaluation rigoureuse pour vérifier la conformité du Régime de prestation des services (RPS) mis en place par l’entrepreneur avec les spécifications acceptées du RPS.  1, record 22, French, - %C3%A9valuation%20technique%20compl%C3%A8te

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[At Public Works and Government Services Canada, a procurement service] responsible for the acquisition, integration and in-service support of a wide range of complex electronics, communications and weapon systems for air, land and marine environments, including avionics systems, radar systems, sensors, underwater systems, trainers and simulators, electro-optical systems, land communications systems, biometrics and security and information operation systems.  1, record 23, English, - Electronic%2C%20Munitions%20and%20Tactical%20Systems

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[À Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, service d'approvisionnement responsable de l']acquisition, [de l']intégration et [du] soutien en service de toute une gamme de systèmes électroniques, de communications et d'armes complexes destinés aux éléments de l'air, de terre et de la marine, y compris les systèmes d'avionique, les systèmes radar, les capteurs, les systèmes sous-marins, les systèmes d'entraînement et simulateurs, les systèmes électro-optiques, les systèmes de communications terrestres la biométrie et les systèmes des opérations d'information et de sécurité.  1, record 23, French, - Syst%C3%A8mes%20de%20munitions%20et%20syst%C3%A8mes%20%C3%A9lectroniques%20et%20tactiques

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A product which is approved for procurement on the basis of a history of satisfactory function in service.  2, record 24, English, - approved%20product

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Article dont l'acquisition est approuvée sur la foi d'antécédents satisfaisants dans le service.  2, record 24, French, - produit%20approuv%C3%A9

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Significant changes to animal welfare practices have occurred as major retailers and food service operators change their procurement policies. Major food-service operator requirement of full traceability for its meat products will likely remove any resistance to implementing full chain traceability.  3, record 25, English, - food%20service%20operator

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L’exigence des fournisseurs de services alimentaires d’avoir l’entière traçabilité de ses produits carnés supprimera sans aucun doute toute résistance à mettre en place la traçabilité de la chaîne entière.  1, record 25, French, - fournisseur%20de%20services%20alimentaires

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

This course provides the essentials of the human resources, finance, procurement, information management and related fields. Participants will renew their understanding of the public service environment and hone the competencies required for optimum performance.  1, record 26, English, - Essentials%20of%20Managing%20in%20the%20Public%20Service%20for%20New%20Executives%20%28EX%2D01%29

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

G126: a Canada School of Public Service course code.  2, record 26, English, - Essentials%20of%20Managing%20in%20the%20Public%20Service%20for%20New%20Executives%20%28EX%2D01%29

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Ce cours porte sur les éléments essentiels des ressources humaines, des finances, de l'approvisionnement, de la gestion de l'information et des domaines connexes. Les participants mettront à jour leurs connaissances sur le milieu propre à la fonction publique et perfectionneront les compétences nécessaires à un rendement hors pair.  1, record 26, French, - Principes%20fondamentaux%20de%20la%20gestion%20dans%20la%20fonction%20publique%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20nouveau%20personnel%20de%20direction%20%28EX%2D01%29

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

G126 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 26, French, - Principes%20fondamentaux%20de%20la%20gestion%20dans%20la%20fonction%20publique%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20nouveau%20personnel%20de%20direction%20%28EX%2D01%29

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

They do not apply to arrangements(such as service agreements) between federal departments, transfer payment programs, and treaties or arrangements that do not include a procurement of some kind.  1, record 27, English, - transfer%20payment%20program

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Elle ne s'applique pas aux ententes de service entre des ministères du gouvernement fédéral, aux programmes de paiements de transfert, aux traités ou aux ententes qui ne prévoient pas une acquisition quelconque.  1, record 27, French, - programme%20de%20paiements%20de%20transfert

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

This course provides new managers with the essentials about their roles and responsibilities surrounding their delegated authorities in the fields of human resources, finance, procurement and information management. Participants will gain a better understanding of their operating environment and hone the competencies required to manage programs within the Public Service of Canada.  1, record 28, English, - Essentials%20of%20Managing%20in%20the%20Public%20Service

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

G110: a Canada School of Public Service course code.  2, record 28, English, - Essentials%20of%20Managing%20in%20the%20Public%20Service

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ce cours donne aux nouveaux gestionnaires les connaissances essentielles requises à l'exercice de leurs rôles et responsabilités entourant leur pouvoir de délégation en matière de ressources humaines, finances, acquisitions et gestion de l'information. Les participants acquerront une meilleure compréhension de leur environnement opérationnel et perfectionneront les compétences nécessaires pour gérer des programmes au sein de la fonction publique du Canada.  1, record 28, French, - Principes%20fondamentaux%20de%20la%20gestion%20dans%20la%20fonction%20publique

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

G110 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 28, French, - Principes%20fondamentaux%20de%20la%20gestion%20dans%20la%20fonction%20publique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

This course provides new executives who have successfully completed the G110 course with an essential understanding of their delegated authorities in the fields of human resources, finance, procurement and information management. Participants will renew their understanding of the public service environment and hone the competencies required for optimum performance.  1, record 29, English, - Essentials%20of%20Authority%20Delegation%20in%20the%20Public%20Service%20for%20New%20Executives

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

G226: a Canada School of Public Service course code.  2, record 29, English, - Essentials%20of%20Authority%20Delegation%20in%20the%20Public%20Service%20for%20New%20Executives

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Ce cours permet aux nouveaux cadres qui ont réussi le cours G110 de saisir l'essentiel de leurs pouvoirs délégués, dans les domaines des ressources humaines, des finances, de l'approvisionnement et de la gestion de l'information. Les participants rafraîchiront leur compréhension du milieu dans lequel évolue la fonction publique et perfectionneront les compétences nécessaires à un rendement optimal.  1, record 29, French, - Principes%20fondamentaux%20de%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20pouvoirs%20dans%20la%20fonction%20publique%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20nouveau%20personnel%20de%20direction

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

G226 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 29, French, - Principes%20fondamentaux%20de%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20pouvoirs%20dans%20la%20fonction%20publique%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20nouveau%20personnel%20de%20direction

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

A Public Works and Government Services Canada business project that will automate procurement, facilitate communication between the department and the clients, and provide the suppliers with electronic access to bidding. A2K has three elements : the Open Bidding Service, which has been operational since 1992. FASTRACK Automated Purchasing Service, which has been operational since August 1994; and the Automated Buyer Environment, which has been launched nationally in 1995.  1, record 30, English, - Acquisitions%202000

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Projet de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada qui vise à automatiser les achats, faciliter la communication entre le Ministère et les clients et permettre aux fournisseurs d'avoir accès aux projets de marchés par voie électronique. Ce projet a trois éléments, le Service des invitations ouvertes à soumissionner, opérationnel depuis 1992, le Service d'achat automatisé Fastrack, opérationnel depuis août 1994 et l'Environnement automatisé pour les acheteurs, mis en œuvre à l'échelle nationale en 1995.  1, record 30, French, - Acquisitions%202000

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The service used by the federal government to post tender notices and awards(for example, Notices of Proposed Procurement, Advance Contract Award Notices and Contract Award Notices) and to make available solicitation documents and attachments. This service, provided through Buyandsell. gc. ca/tenders, is the official site for Canada to meet its trade agreement obligations and is the authoritative and first source for Government of Canada tenders.  3, record 31, English, - Government%20Electronic%20Tendering%20Service

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

As of June 1, 2013, all federal government tenders and related documents, including those previously posted on MERX, are available free of charge on Buyandsell.gc.ca/tenders, a Government of Canada Web site.  3, record 31, English, - Government%20Electronic%20Tendering%20Service

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Service utilisé par le gouvernement fédéral pour annoncer les appels d'offres et les contrats (p. ex. avis de projet de marché, avis d'adjudication de contrat et préavis d'adjudication de contrat) et rendre disponibles les documents et les pièces jointes de soumissions. Ce service, offert par Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, est le site officiel où le Canada honorera ses obligations au titre des accords commerciaux qu'il a signés et la source faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du Canada.  3, record 31, French, - Service%20%C3%A9lectronique%20d%27appels%20d%27offres%20du%20gouvernement

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Depuis le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et documents connexes du gouvernement fédéral, y compris ceux qui étaient auparavant affichés sur MERX, sont publiés et sont accessibles sans frais sur le site d’Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du gouvernement du Canada.  3, record 31, French, - Service%20%C3%A9lectronique%20d%27appels%20d%27offres%20du%20gouvernement

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Royal Canadian Mounted Police.  1, record 32, English, - Corporate%20Management%20and%20Comptrollership

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Corporate Management and Comptrollership(CM&C) is responsible for providing service excellence in the areas of financial administration, asset and facility management, and contracting and procurement management. CM&C plays an important challenge function within the RCMP as it is accountable for supporting the most effective use of RCMP resources, positioning the organization for longer term financial stability, strengthening RCMP relationships with central agencies, as well as being an advocate of the RCMP as an organization of management excellence. The primary role of CM&C is to support the responsible spending and safeguarding of the RCMP's financial and physical resources to assist the RCMP in achieving its goal of being a strategy-focused, intelligence-led organization of excellence.  1, record 32, English, - Corporate%20Management%20and%20Comptrollership

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Gendarmerie royale du Canada.  1, record 32, French, - Gestion%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20et%20Contr%C3%B4le

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Le mandat de la Gestion générale et du Contrôle (GGC) est de fournir un service d'excellence dans les domaines de l'administration financière, de la gestion des biens et des installations, des contrats et de la gestion des acquisitions. La GGC joue une importante fonction de remise en question, en ce sens qu'elle est chargée de promouvoir l'utilisation efficace des ressources de la GRC, d'assurer la stabilité financière à long terme de l'organisation, de renforcer les relations entre celles-ci et les organismes centraux et d'agir à titre de porte-parole de la GRC en tant qu'organisation d'excellence en matière de gestion. Le rôle premier de la GGC est de promouvoir l'utilisation et la protection responsables des ressources matérielles et financières de la GRC pour l'aider à devenir une organisation guidée par une vision stratégique et axée sur les renseignements, ainsi qu'un modèle d'excellence.  1, record 32, French, - Gestion%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20et%20Contr%C3%B4le

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A method of procurement that promotes suppliers’ access to, and transparency in, the procurement process and facilitates the Crown's receipt of best value, by using :(a) public notice by means of an approved electronic information service of procurement opportunities(e. g., MRX).  2, record 33, English, - electronic%20bidding

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Une méthode de passation de marchés qui favorise la transparence au processus de passation de marchés et l'accès des fournisseurs à ce processus et permet à l'État d'obtenir le meilleur rapport qualité-prix, en utilisant : (a) un avis public émis selon un service d'information électronique approuvé des possibilités d'acquisitions (p. ex., MERX).  2, record 33, French, - soumission%20par%20voie%20%C3%A9lectronique

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Modern Management, Modern Comptrollership, Procurement Reform, client-centred service delivery, Expenditure Management Review, etc.), all of which require a strong PPTC [Passeport Canada] response.  1, record 34, English, - Expenditure%20Management%20Review

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  3, record 35, English, - Supply%20Operations%20Service%20Branch

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

The Supply Operations Service Branch(SOSB) is responsible for providing supply-related common services to federal government departments and agencies, including requirements definition, acquisition of goods and services, development of standards, and traffic management. SOSB acquisition services include the procurement of complex technical engineering and science products and services, as well as those that are of a commercial nature. The Branch is also responsible for contracting-out research and development requirements.  3, record 35, English, - Supply%20Operations%20Service%20Branch

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  3, record 35, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20service%20des%20approvisionnements

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

La Direction générale du service des approvisionnements (DGSA) est chargée de fournir des services communs aux autres ministères et organismes du gouvernement, services qui sont orientés vers la fonction approvisionnement. Ces services comprennent la définition des besoins, l'acquisition de biens et services, l'élaboration de normes et les services de gestion de transports. En ce qui concerne l'approvisionnement, la Direction générale a pour responsabilité d'acheter des produits et des services complexes liés aux sciences et à la technologie, de même que des produits et des services de nature commerciale. La Direction générale est également chargée de l'impartition des travaux de recherche et de développement.  4, record 35, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20service%20des%20approvisionnements

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

In the Policy on Green Procurement, ’environmentally preferable’ goods and services are defined as ’those that have a lesser or reduced impact on the environment over the life cycle of the good or service, when compared with competing goods or services serving the same purpose.  2, record 36, English, - environmentally%20preferable

Record number: 36, Textual support number: 1 PHR

Environmentally preferable good, product, purchasing, service.  3, record 36, English, - environmentally%20preferable

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Dans la Politique d'achats écologiques, on entend par biens et services «à privilégier du point de vue environnemental» ceux qui ont une incidence moindre ou réduite sur l'environnement pendant le cycle de vie du bien ou du service, lorsqu'on les compare aux biens et services concurrentiels servant aux mêmes fins.  2, record 36, French, - %C3%A0%20privil%C3%A9gier%20du%20point%20de%20vue%20environnemental

Record number: 36, Textual support number: 1 PHR

Achat, bien, produit, service à privilégier d'un point de vue environnemental.  3, record 36, French, - %C3%A0%20privil%C3%A9gier%20du%20point%20de%20vue%20environnemental

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Internal services include services such as finance, [IT] and human resources, but may also include a number of common services, such as maintenance of infrastructure and equipment.  3, record 37, English, - internal%20services

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

While re-engineering external service delivery is a key part of the government's plans for service transformation, internal services in areas such as procurement, real property, human resources(HR), financial and materiel management, and information technology(IT), also have a direct impact on the government's ability to make the right decisions, plan and adjust strategies in a timely fashion, and design and deliver programs and services that meet the needs and expectations of citizens, clients and taxpayers.  4, record 37, English, - internal%20services

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Single Sourcing refers often known as Limited Tendering procedure in existing trade agreements, such as NAFTA [North American Free Trade Agreement] and WTO-AGR [World Trade Organization Agreement on Government Procurement], may be used when : There is only one source capable of supplying the product or service(referred to as sole source).  2, record 38, English, - single%20sourcing%20process

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le processus à un seul fournisseur souvent appelé procédure d'appel d'offres restreint dans les accords commerciaux existants, tels que l'ALENA [Accord libre-échange nord-américain] de l'OMC [Organisation mondiale du commerce], peut être utilisé lorsqu'il n'y a qu'un seul fournisseur en mesure de fournir le produit ou le service (source unique).  2, record 38, French, - processus%20%C3%A0%20un%20seul%20fournisseur

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Director Major Service Delivery Procurement; DMSDP : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 39, English, - Director%20Major%20Service%20Delivery%20Procurement

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Directeur - Obtention de modes de prestation de services importants; DOMPSI : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 39, French, - Directeur%20%2D%20Obtention%20de%20modes%20de%20prestation%20de%20services%20importants

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Director Major Service Procurement(Air) ;DMSPA : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 40, English, - Director%20Major%20Service%20Procurement%20%28Air%29

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Directeur - Acquisition de services importants (Air); DASIA : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 40, French, - Directeur%20%2D%20Acquisition%20de%20services%20importants%20%28Air%29

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The authority level required to approve the issuance of a contract. The type of approval required, requisite(held within the branch), Deputy Minister Authority(DMA) or Treasury Board(TB) depends on the amount of the order, the circumstances involved in selecting the contractor(whether or not competitive low bidder) the existence of special circumstances(breaking of a firm price, letter of intent, capital assistance, etc.) and the type of procurement(defence supplies or civilian supplies, purchases, service leases, construction).  2, record 41, English, - contract%20approval

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Niveau hiérarchique dont relève l'approbation d'un contrat. Le type d'approbation, au niveau de la direction, par le sous-ministre ou par le Conseil du Trésor, est en fonction de la valeur de la commande, des circonstances qui entourent le choix de l'adjudicataire (dans des conditions de concurrence ou non), de la présence de conditions particulières (dépassement d'un prix ferme, déclaration d'intention, avances de capitaux, etc.) et du type d'approvisionnement (fournitures militaires ou civiles, achats, location de services, construction).  3, record 41, French, - approbation%20de%20contrat

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

To facilitate this process IGOSS defines a number of subprofiles as building blocks that may be selected and combined to define a particular procurement. Subprofiles define the specific multi-layer protocol requirements for the provision of a chosen service or subnetwork technology.  1, record 42, English, - subprofile

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Pour faciliter ce processus, l'IGOSS définit un certain nombre de sous-profils, ou éléments constitutifs pouvant être sélectionnés et combinés pour définir une acquisition particulière. Les sous-profils définissent les exigences spécifiques de protocoles multi-couches devant assurer la fourniture d'un service ou d'une technologie de sous-réseau particuliers.  1, record 42, French, - sous%2Dprofil

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, record 42, French, - sous%2Dprofil

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

To facilitate this process IGOSS defines a number of subprofiles as building blocks that may be selected and combined to define a particular procurement. Subprofiles define the specific multi-layer protocol requirements for the provision of a chosen service or subnetwork technology.  1, record 43, English, - multi%2Dlayer%20protocol

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Pour faciliter ce processus, l'IGOSS définit un certain nombre de sous-profils, ou éléments constitutifs pouvant être sélectionnés et combinés pour définir une acquisition particulière. Les sous-profils définissent les exigences spécifiques de protocoles multi-couches devant assurer la fourniture d'un service ou d'une technologie de sous-réseau particuliers.  1, record 43, French, - protocole%20multi%2Dcouche

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, record 43, French, - protocole%20multi%2Dcouche

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The Long-Term Standing Offer(LTSO) concept is a "Total Solution Contract Approach" incorporating both an Equipment Procurement Agreement and a Service Agreement in one package.  1, record 44, English, - total%20solution%20contract%20approach

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

When the Public Service Commission(PSC) concludes that a procurement offers sufficient potential for socio-economic development, a secretarial meeting of the Procurement Review Committee(PRC) is convened to develop the socio-economic development portion of the procurement strategy...  2, record 45, English, - secretarial%20meeting

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

Secretarial meeting. Members review independently the recommendations submitted, and send their opinions to the secretary in writing.  3, record 45, English, - secretarial%20meeting

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

À votre connaissance, votre communauté a-t-elle été consultée au sujet du projet de loi C-79? Est-ce que vous avez reçu de la correspondance à cet effet? Avez-vous répondu au ministre? Selon vous, une consultation ne devrait-elle pas aller plus loin qu'un simple échange de correspondance?  2, record 45, French, - consultation%20par%20simple%20%C3%A9change%20de%20correspondance

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Le ministre a défini la consultation comme étant un échange de correspondance. Il lui semble suffisant d'adresser deux ou trois lettres à l'ensemble des nations autochtones pour qu'il puisse affirmer que le processus de consultation a été respecté. Est-ce que selon la tradition autochtone, un simple échange de correspondance est suffisant pour dire qu'il y a eu consultation?  2, record 45, French, - consultation%20par%20simple%20%C3%A9change%20de%20correspondance

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The PPM Template describes the complex procurement business process of the Supply Operations Service Branch(SOSB) of Public Works and Government Services Canada(PWGSC).  1, record 46, English, - Project%20Procurement%20Management%20Template

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Le Modèle de gestion des achats dans le cadre de projets décrit le processus d'achat utilisé par la Direction générale du service des approvisionnements (DGSA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) à l'égard des marchés complexes.  1, record 46, French, - Mod%C3%A8le%20de%20gestion%20des%20achats%20dans%20le%20cadre%20de%20projets

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Document établi par le Service de la gestion des grands projets.  2, record 46, French, - Mod%C3%A8le%20de%20gestion%20des%20achats%20dans%20le%20cadre%20de%20projets

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

A position in the Contract Procurement and Warehousing Section, Material Management Division, Supply Management Directorate, Supply Program Management Sector, Supply Operations Service Branch, PWGSC [Public Works and Government Services Canada].  1, record 47, English, - Contract%20Specialist%2C%20Contract%20Procurement%20and%20Warehousing

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Un poste à la Section des marchés de l'approvisionnement et de l'entreposage, Division de la gestion du matériel, Direction de la gestion des approvisionnements, Secteur de la gestion du programme des approvisionnements, Direction générale du service des approvisionnements, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].  1, record 47, French, - Sp%C3%A9cialiste%20en%20approvisionnements%2C%20March%C3%A9s%20de%20l%27approvisionnement%20et%20de%20l%27entreposage

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

provides central government and common services, such as the Receiver General for Canada function, public service compensation, supply, public relations and print contract services, Crown assets distribution, telecommunications and informatics, standards development for federal government procurement and other central government services.  1, record 48, English, - Supply%20and%20Services%20Program

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Public Works and Government Services Canada.  1, record 48, English, - Supply%20and%20Services%20Program

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Ce programme permet de fournir des services centraux et des services communs se rapportant, par exemple, à la fonction du Receveur général du Canada, à la rémunération des fonctionnaires, aux achats, aux relations publiques et aux services de marchés d'impression, à la distribution des biens de l'État, aux télécommunications et à l'informatique, à l'élaboration de normes pour les achats du gouvernement fédéral, ainsi que d'autres services gouvernementaux centraux.  1, record 48, French, - Programme%20des%20approvisionnements%20et%20des%20services

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 48, French, - Programme%20des%20approvisionnements%20et%20des%20services

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Introduction of a new network operating system, consolidation of servers, new desktop applications, service level agreement, procurement of PC, electronic glossaries and text-retrieval tools for translators and referencing staff, etc.  1, record 49, English, - Core%20Information%20Technology%20Initiatives

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Used by UNDP [United Nations Development Programme] in response to recommendations of auditors that UNDP improve its use of suppliers’ rosters; system developed by IAPSO [Inter-Agency Procurement Service Office] ;comprises vendors used by all agencies.  1, record 50, English, - common%20vendor%20database

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

IAPSO [Inter-Agency Procurement Service Office]  1, record 51, English, - United%20Nations%20Common%20Coding%20System

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Our mission is to work with all our clients and provide them with the best level of service by enhancing communications, improving and innovating procurement methods of supply in a timely, pro-active and professional manner.  1, record 52, English, - Commodity%20Management%27s%20mission

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Notre mission est de travailler de concert avec tous nos clients et de leur fournir, en temps utile et de manière professionnelle et proactive, le meilleur niveau de services, et ce, en améliorant les communications et les méthodes d'approvisionnement et en apportant des idées novatrices sur le plan de ces méthodes.  1, record 52, French, - mission%20de%20la%20Gestion%20des%20produits

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Decisions on the financing terms offered will be based on the type and size of the service contract being considered, percentage cash downpayment, customary payment terms for similar contracts, and the existence of, or likelihood of, future goods procurement.  2, record 53, English, - financing%20terms

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Les modalités de financement seront fondées sur le genre et la valeur du contrat de services envisagé le pourcentage de l'acompte, les modalités habituelles de paiement pour des contrats de même type et les possibilités d'achats subséquents au Canada.  2, record 53, French, - modalit%C3%A9s%20de%20financement

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Procurement organization of the Acquisition Service Line of the Aerospace, Marine and Electronics Systems Sector, Public Works and Government Services Canada. This organization is responsible for acquiring a wide range of technically complex aerospace, electronics and electro-optical systems.  1, record 54, English, - Aerospace%20and%20Electronics%20Procurement

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Fait partie du Secteur des systèmes aérospatiaux, maritimes et électroniques de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Cette organisation veille à l'acquisition de divers systèmes aérospatiaux, électroniques et électro-optiques d'une grande complexité technique.  1, record 54, French, - Approvisionnement%2C%20a%C3%A9rospatiale%20et%20%C3%A9lectronique

Record 54,  Textual support,  Spanish