TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Pricing framework offers contracting officers guidance, policies and tools to help with establishing pricing for contracts.  2, record 1, English, - Pricing%20framework

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Pricing framework includes chapter 4(Solicitation process) and chapter 10(Cost and profit) of the Supply Manual, the Contract Cost Principles of the Standard Acquisition Clauses and Conditions Manual and the Practitioner's Guide for Procurement Pricing.  3, record 1, English, - Pricing%20framework

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le cadre d'établissement des prix offre aux autorités contractantes des conseils, des politiques et des outils pour les aider à établir les prix des contrats.  2, record 1, French, - cadre%20d%27%C3%A9tablissement%20des%20prix

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le cadre d'établissement des prix comprend le chapitre 4 (Processus de demandes de soumissions) et le chapitre 10 (Coûts et bénéfices) du Guide des approvisionnements, les principes des coûts contractuels du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat et le Guide à l'intention des praticiens sur l'établissement des prix en approvisionnement.  3, record 1, French, - cadre%20d%27%C3%A9tablissement%20des%20prix

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The THS supply arrangement(SA) is the mandatory method of supply designed to assist federal departments in the NCR [National Capital Region] with their procurement of temporary help for an assignment period that does not exceed 48 consecutive weeks.  1, record 2, English, - temporary%20help%20services

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ethical procurement. Safeguarding federal procurement supply chains from forced labour, child labour and human trafficking, and doing business with ethical suppliers.  1, record 3, English, - ethical%20procurement

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Approvisionnement éthique. Protéger les chaînes d'approvisionnement fédérales contre les risques de travail forcé, de travail des enfants et de traite des personnes, et faire affaire avec des fournisseurs éthiques.  1, record 3, French, - approvisionnement%20%C3%A9thique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ethics and professionalism. Vendors must respond to bid solicitations, requests for standing offers, and requests for supply arrangement in an honest, fair, and comprehensive manner that accurately reflects their capacity to satisfy the requirements stipulated in the bid/offer/arrangement or contract documents. Vendors may submit bids/offers/arrangements and enter into contracts only if they are able to fulfill all stipulated obligations. Furthermore, vendors and their subcontractors have a duty of good faith and honest performance, before and during the procurement process.  3, record 4, English, - request%20for%20supply%20arrangement

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The minister of Public Services and Procurement chairs the new COVID-19 Supply Council which is made up of 16 members from the private and non-profit sectors...  1, record 5, English, - COVID%2D19%20Supply%20Council

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le ministre des Services publics et de l'Approvisionnement préside le nouveau Conseil de l'approvisionnement lié à la COVID-19 qui est composé de 16 membres issus des secteurs privé et à but non lucratif [...]  1, record 5, French, - Conseil%20de%20l%27approvisionnement%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20COVID%2D19

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pre-competed procurement instruments(PCPIs), also known as consolidated procurement instruments, can result in... standing offers, supply arrangements, task authorization contracts, or government-wide contracts resulting from the commodity management processes and are put in place between Canada and one or more suppliers for the provision of a specific commodity over a specified period of time.  3, record 6, English, - consolidated%20procurement%20instrument

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les instruments préconcurrentiels d'achat, également appelés «instruments d'achat regroupés», peuvent donner lieu [...] à des offres à commandes, à des arrangements en matière d'approvisionnement, à des contrats d'autorisation des tâches et à des contrats gouvernementaux découlant des processus de gestion de biens et de services, intervenus entre le Canada et un ou plusieurs fournisseurs en vue de la fourniture de biens ou la prestation de services particuliers pendant une période donnée.  3, record 6, French, - instrument%20d%27achat%20regroupe%CC%81

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The CPPC is a non-profit corporation with the following primary objectives : provide appropriate leadership and promote dialogue in public procurement; add value to the supply chain management function of member organizations; exchange ideas, information and experiences on procurement-related activities; and consider operational impacts of emerging policies and practices in public procurement, including the trade agreements, the electronic marketplace and public-private partnerships.  1, record 7, English, - Canadian%20Public%20Procurement%20Council

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le CCMP est un organisme à but non lucratif ayant les objectifs principaux suivants : fournir le leadership approprié et promouvoir le dialogue dans les marchés publics; ajouter de la valeur à la fonction de gestion de la chaîne d'approvisionnement [des] organismes membres; échanger des idées, de l'information et des expériences relatives aux activités d'approvisionnement; [et] examiner les impacts opérationnels des politiques et des pratiques émergentes dans les marchés publics, y compris les accords commerciaux, le marché électronique et les partenariats public-privé.  1, record 7, French, - Conseil%20canadien%20des%20march%C3%A9s%20publics

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

If pressed on open-ended supply arrangements : Public Services and Procurement Canada establishes supply arrangements and standing offers instruments to facilitate access to, and accelerate the procurement of, various goods and services by establishing qualified suppliers. These instruments are not legally binding contracts and do not involve any guarantee of work to suppliers...  1, record 8, English, - open%2Dended%20supply%20arrangement

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Si l'on insiste sur les arrangements en matière d'approvisionnement ouverts : Services publics et Approvisionnement Canada établit des instruments d'arrangements en matière d'approvisionnement et d'offres à commandes afin de faciliter l'accès à divers biens et services et en accélérer l'acquisition en établissant des fournisseurs qualifiés. Ces instruments ne sont pas des contrats juridiquement contraignants et ne donnent aucune garantie de travail aux fournisseurs [...]  1, record 8, French, - arrangement%20en%20mati%C3%A8re%20d%27approvisionnement%20ouvert

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[A] "procurement instrument" means a procurement tool that is put in place... for the provision of a specific commodity over a specified period of time for needs which are sometimes less well defined at the outset. It can result in... standing offers, supply arrangements and request[ s] for proposals...  3, record 9, English, - procurement%20instrument

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Prior to entering or amending a contract issued against an acquisition instrument (for example, standing offer or supply arrangement) when the estimated value exceeds the limits specified in the Treasury Board–approved acquisition instrument ...  2, record 9, English, - procurement%20instrument

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Avant de conclure ou de modifier un contrat émis en vertu d'un instrument d'achat (par exemple, offre à commandes, arrangement en matière d'approvisionnement) lorsque la valeur estimée dépasse les limites précisées dans l'instrument d'achat approuvé par le Conseil du Trésor [...]  2, record 9, French, - instrument%20d%27approvisionnement

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A contract for the supply of goods or services that has been or is proposed to be awarded by a government institution and that is designated or of a class of contracts designated by the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations.  1, record 10, English, - designated%20contract

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[…] contrat relatif à un marché de fournitures ou de services qui a été accordé par une institution fédérale, ou pourrait l'être, et qui soit est précisé par le Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics, soit fait partie d'une catégorie réglementaire.  1, record 10, French, - contrat%20sp%C3%A9cifique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Some of the common challenges associated with emergency procurement include time constraints, disrupted supply chains, reduced resources and increased demand for certain goods...  2, record 11, English, - emergency%20procurement

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Parmi les défis courants associés à l'approvisionnement d'urgence, on peut citer les contraintes de temps, les chaînes d'approvisionnement perturbées, les ressources réduites et la demande accrue pour certains biens.  2, record 11, French, - approvisionnement%20d%27urgence

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

While we recognize that the intent of the three stage procurement is to clarify and harden requirements within the RRR [review and refine requirements] phase with qualified respondents within each of the five streams prior to the issuance of final RFPs [requests for proposals], this upfront briefing is essential to better understand the envisioned scope, timing, interdependencies, business case context and Governance/Management/Security structure prior to further engagement. This need is further reinforced with the lack of clarity surrounding the expected outcome of the procurement process(establish individual or combined solicitations to establish contracts, standing offers(SOs) and/or supply arrangements(SAs)).  1, record 12, English, - three%20stage%20procurement

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Bien que nous reconnaissions que l'intention de l'approvisionnement en trois étapes est de clarifier et de durcir les exigences de la phase d'examen et de précision des exigences (EPE) avec les répondants qualifiés dans chacun des cinq volets avant la publication des demandes de propositions finales, cet exposé initial est essentiel pour mieux comprendre la portée envisagée, l'horaire, les interdépendances, le contexte de l'analyse de rentabilisation et la structure de gouvernance/gestion/sécurité avant un nouvel engagement. Ce besoin est encore renforcé par le manque de clarté entourant le résultat attendu du processus d'approvisionnement (établir des sollicitations individuelles ou combinées pour établir des contrats, des offres à commandes (OC) et/ou des arrangements en matière d'approvisionnement (AMA)).  1, record 12, French, - approvisionnement%20en%20trois%20%C3%A9tapes

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

While we recognize that the intent of the three stage procurement is to clarify and harden requirements within the RRR [review and refine requirements] phase with qualified respondents within each of the five streams prior to the issuance of final RFPs, this upfront briefing is essential to better understand the envisioned scope, timing, interdependencies, business case context and Governance/Management/Security structure prior to further engagement. This need is further reinforced with the lack of clarity surrounding the expected outcome of the procurement process(establish individual or combined solicitations to establish contracts, standing offers(SOs) and/or supply arrangements(SAs)).  2, record 13, English, - final%20request%20for%20proposal

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Bien que nous reconnaissions que l'intention de l'approvisionnement en trois étapes est de clarifier et de durcir les exigences de la phase d'examen et de précision des exigences (EPE) avec les répondants qualifiés dans chacun des cinq volets avant la publication des demandes de propositions finales, cet exposé initial est essentiel pour mieux comprendre la portée envisagée, l'horaire, les interdépendances, le contexte de l'analyse de rentabilisation et la structure de gouvernance/gestion/sécurité avant un nouvel engagement. Ce besoin est encore renforcé par le manque de clarté entourant le résultat attendu du processus d'approvisionnement (établir des sollicitations individuelles ou combinées pour établir des contrats, des offres à commandes (OC) et/ou des arrangements en matière d'approvisionnement (AMA)).  1, record 13, French, - demande%20de%20propositions%20finale

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The World Health Organization(WHO) has reported that 80% of vaccine sales come from just five large multinational corporations, formed as a result of mergers and acquisitions in recent decades. It said :"Many of the individual vaccine markets are monopolies or oligopolies, either by product or presentation. "In this market environment, the balance between supply and demand needs to be closely monitored, leading the WHO to advocate for "constant management and communication between market actors" to guarantee sufficient supply of vaccines. Without an open procurement process, it's extremely difficult for the government and public to know if the procurement in these tight market conditions is being managed in their best interests as effectively as possible.  2, record 14, English, - open%20procurement%20process

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The supply chain of a company consists of different departments, ranging from procurement of materials to customer service.  2, record 15, English, - supply%20chain

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des processus nécessaires pour fournir des produits ou des services.  3, record 15, French, - cha%C3%AEne%20d%27approvisionnement

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La cadena de suministro de una compañía consiste en diferentes departamentos, desde la procuración de materiales hasta el servicio de atención al cliente.  2, record 15, Spanish, - cadena%20de%20abastecimiento

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

La trazabilidad exige un método verificable para identificar productores, campos y productos, en todas sus configuraciones de embalaje y transporte/almacenamiento, en todas las etapas de la cadena de abastecimiento.  1, record 15, Spanish, - cadena%20de%20abastecimiento

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The NAMO merged with the Central Europe Pipeline Management Organization(CEPMO) and the NATO Maintenance and Supply Organization(NAMSO) in 2012 to become the NATO Support Organization(NSPO) that was renamed NATO Support and Procurement Organization in 2015.  1, record 16, English, - NATO%20Airlift%20Management%20Organization

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La NAMO a fusionné avec l’Organisation de gestion des oléoducs en Centre-Europe (CEPMO) et l’Organisation OTAN d’entretien et d’approvisionnement (NAMSO) en 2012 pour former l’Organisation OTAN de soutien (NSPO), rebaptisée Organisation OTAN de soutien et d’acquisition en 2015.  1, record 16, French, - Organisation%20OTAN%20de%20gestion%20du%20transport%20a%C3%A9rien

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Supply chain supervisor.... This is a full-time position responsible for supply chain functions such as procurement, order entry/CAD [computer-aided design], customer/technical services, and shipping/packaging. The individual will be responsible to supervise and coordinate the development and communication of materials flow, information flow and inventory management for the plant.  2, record 17, English, - supply%20chain%20supervisor

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A supply chain integrity process has been incorporated into all telecommunications procurement activities to ensure the security [of] devices. This is a process whereby SSC [Shared Services Canada] works with a bidder to ensure that any potential risks to the GC [Government of Canada] infrastructure that are associated with proposed equipment, suppliers or services are mitigated.  1, record 18, English, - supply%20chain%20integrity%20process

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Un processus d'intégrité de la chaîne d'approvisionnement a été intégré à toutes les activités d'approvisionnement en matière de télécommunications pour assurer la sécurité [des] appareils. Il s'agit d'un processus selon lequel Services partagés Canada collabore avec un soumissionnaire en ce qui concerne l'équipement, les fournisseurs ou les services proposés afin de réduire les risques liés à son infrastructure de TI [technologie de l'information].  1, record 18, French, - processus%20d%27int%C3%A9grit%C3%A9%20de%20la%20cha%C3%AEne%20d%27approvisionnement

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[In 2013, Purchasing Management Association of Canada (PMAC) and Supply Chain & Logistics Association Canada (SCL)] members [approved] amalgamation ... PMAC and SCL officially [became] the Supply Chain Management Association (SCMA).  3, record 19, English, - Supply%20Chain%20Management%20Association

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

The Supply Chain Management Association(SCMA) is Canada's largest association for supply chain management professionals. [It represents] 7, 500 members as well as the wider profession working in roles that cover sourcing, procurement, logistics, inventory, and contract management. SCMA sets the standards for excellence and ethics, and is the principal source of professional development and accreditation in supply chain management in Canada.  4, record 19, English, - Supply%20Chain%20Management%20Association

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[En 2013,] les membres de l'ACGA [Association canadienne de gestion des achats] et de CAL [Association chaîne d'approvisionnement et logistique Canada] approuvent la fusion de leurs associations [et] l'ACGA et CAL deviennent officiellement l'Association de la gestion de la chaîne d'approvisionnement (AGCA).  3, record 19, French, - Association%20de%20la%20gestion%20de%20la%20cha%C3%AEne%20d%27approvisionnement

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

L'Association de la gestion de la chaîne d'approvisionnement (AGCA) est la plus importante association canadienne pour les professionnels en gestion de la chaîne d'approvisionnement. [Elle représente] 7 500 membres, ainsi que la profession plus large, œuvrant dans des rôles qui couvrent la localisation des sources d'approvisionnement, l'approvisionnement, la logistique, l'inventaire et la gestion des contrats. L'AGCA définit les normes en matière d'excellence et d'éthique, et représente la principale source canadienne de perfectionnement professionnel et d'accréditation en gestion de la chaîne d'approvisionnement au Canada.  4, record 19, French, - Association%20de%20la%20gestion%20de%20la%20cha%C3%AEne%20d%27approvisionnement

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

With the availability of e-commerce, the Government of Canada is developing an effective and efficient framework for the electronic procurement of purchasing of goods and services through the program initiative called Electronic Supply Chain. The Government of Canada Marketplace Project, part of the Electronic Supply Chain initiative, will transform the government's supply business, putting in place an electronic purchasing service to deliver value to the government.  1, record 20, English, - Government%20of%20Canada%20Marketplace%20Project

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Avec l'avénement du commerce électronique, le gouvernement du Canada est à mettre en œuvre un cadre de travail efficace pour l'approvisionnement et l'achat électronique des produits et de services grâce à une initiative de programme intitulée la Chaîne d'approvisionnement électronique. Dans le cadre de la Chaîne d'approvisionnement électronique, les services de marché en direct transformeront les services d'approvisionnement du gouvernement et établiront un service optimal d'approvisionnement électronique pour le gouvernement.  1, record 20, French, - Projet%20de%20march%C3%A9%20en%20direct%20du%20gouvernement%20du%20Canada

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A five character code which consists of five numerals for Canada and the United States, e. g. 22733; and one letter followed by four numerals for the other nations, e. g. K4003. These codes are assigned by the National Codification Bureau to manufacturers which are sources of supply for items procured. The primary use of the code numbering system is in the machine accounting operations related to supply management programmes. The code numbers are assigned to establishments which are manufacturers or have design control of items of supply procured by agencies of the Government. The use of the system has been extended to include special non-manufacturing organizations primarily to facilitate procurement and the processing of cataloguing data.  2, record 21, English, - manufacturer%27s%20code

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terms standardized by the Canadian General Standards Board.  3, record 21, English, - manufacturer%27s%20code

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Code composé de 5 chiffres dans le cas du Canada et des États-Unis, e.g. 22733, et d'une lettre suivie de 4 chiffres s'il s'agit d'autres pays, e.g. K4003. Ces codes sont attribués par le Bureau national de codification aux fabricants considérés comme sources d'approvisionnements. Le système de numérotation par code sert d'abord aux opérations comptables effectuées à la machine et se rapportant aux programmes de gestion des approvisionnements. Les codes sont attribués aux établissements qui fabriquent les articles d'approvisionnement achetés par les organismes du gouvernement ou en contrôlent la conception. Le système s'étend à certains organismes spéciaux non fabricants afin de faciliter l'acquisition des articles et le traitement des données de catalogage.  1, record 21, French, - code%20du%20manufacturier

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Benefits-Driven Procurement(BDP) is a direct response to the stated need for new methods of supply and process that address efficiency and effectiveness concerns. BDP basically alters the way in which requirements are defined, the way in which vendors are solicited and evaluated and the way in which project expectations are managed to ensure success. It embraces the EMF principles, practices and tools and is defined as "A value-added approach to acquire and implement business solutions for complex IT/SI projects traditionally characterized by significant risk".  1, record 22, English, - Benefits%2DDriven%20Procurement

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les méthodes d'achat axées sur la rentabilité (AAR) sont une réponse directe à un besoin établi de mettre au point de nouveaux processus d'approvisionnement et de traitement qui répondent aux préoccupations à l'égard de l'efficience et de l'efficacité. Les AAR modifient fondamentalement la façon de définir ces exigences, de solliciter et d'évaluer les fournisseurs et de gérer les attentes relatives aux projets de manière à en garantir le succès. Ils englobent les principes, les pratiques et les outils prévus dans le Cadre amélioré pour la gestion (CAG) et se définissent comme étant une approche de valeur ajoutée pour acquérir et mettre en œuvre des solutions administratives à l'égard des projets de TI/IS qui comportent habituellement d'importants risques.  1, record 22, French, - m%C3%A9thodes%20d%27achats%20ax%C3%A9es%20sur%20la%20rentabilit%C3%A9

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Modern materiel management and procurement techniques developed by the NATO Maintenance and Supply Agency(NAMSA) include the Stock Holding and Assets Requirements Exchange scheme, known as SHARE.  1, record 23, English, - Stock%20Holding%20and%20Assets%20Requirements%20Exchange

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Parmi les techniques modernes de gestion et d’acquisition des matériels mises au point par l'Agence OTAN d’entretien et d’approvisionnement (NAMSA) figurent la Bourse d’échange de matériels (SHARE).  1, record 23, French, - Bourse%20d%27%C3%A9change%20de%20mat%C3%A9riels

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  3, record 24, English, - Supply%20Operations%20Service%20Branch

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

The Supply Operations Service Branch(SOSB) is responsible for providing supply-related common services to federal government departments and agencies, including requirements definition, acquisition of goods and services, development of standards, and traffic management. SOSB acquisition services include the procurement of complex technical engineering and science products and services, as well as those that are of a commercial nature. The Branch is also responsible for contracting-out research and development requirements.  3, record 24, English, - Supply%20Operations%20Service%20Branch

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  3, record 24, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20service%20des%20approvisionnements

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

La Direction générale du service des approvisionnements (DGSA) est chargée de fournir des services communs aux autres ministères et organismes du gouvernement, services qui sont orientés vers la fonction approvisionnement. Ces services comprennent la définition des besoins, l'acquisition de biens et services, l'élaboration de normes et les services de gestion de transports. En ce qui concerne l'approvisionnement, la Direction générale a pour responsabilité d'acheter des produits et des services complexes liés aux sciences et à la technologie, de même que des produits et des services de nature commerciale. La Direction générale est également chargée de l'impartition des travaux de recherche et de développement.  4, record 24, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20service%20des%20approvisionnements

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The PWGSC Mississauga Supply Centre hosted a commodity focus event entitled, "Maximize Your Procurement Dollars", on January 27, 2000 in Toronto. The goal of the event was to raise awareness about PWGSC [Public Works and Government Services Canada], Supply Services Operations and its many solutions to the sourcing problems encountered by their client base.  1, record 25, English, - commodity%20focus%20event

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le Centre d'approvisionnement de Mississauga a été l'hôte, le 27 janvier 2000, d'un événement de concertation sur les produits intitulé «Optimiser ses fonds d'acquisition» à Toronto. Cet événement avait pour but de sensibiliser davantage les personnes concernées aux activités des services d'approvisionnement de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] et aux nombreuses solutions qui y sont mises de l'avant pour résoudre les problèmes de sélection des fournisseurs auxquels sont confrontés leurs clients.  1, record 25, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20de%20concertation%20sur%20les%20produits

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 25, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20de%20concertation%20sur%20les%20produits

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Director Common Procurement and Supply; DCPS : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 26, English, - Director%20Common%20Procurement%20and%20Supply

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Directeur - Acquisition et approvisionnement communs; DAAC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  5, record 26, French, - Directeur%20%2D%20Acquisition%20et%20approvisionnement%20communs

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The PPM Template describes the complex procurement business process of the Supply Operations Service Branch(SOSB) of Public Works and Government Services Canada(PWGSC).  1, record 27, English, - Project%20Procurement%20Management%20Template

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le Modèle de gestion des achats dans le cadre de projets décrit le processus d'achat utilisé par la Direction générale du service des approvisionnements (DGSA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) à l'égard des marchés complexes.  1, record 27, French, - Mod%C3%A8le%20de%20gestion%20des%20achats%20dans%20le%20cadre%20de%20projets

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Document établi par le Service de la gestion des grands projets.  2, record 27, French, - Mod%C3%A8le%20de%20gestion%20des%20achats%20dans%20le%20cadre%20de%20projets

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The PWGSC [Public Works and Government Services Canada] Mississauga Supply Centre hosted a Commodity Focus Event entitled, "Maximize Your Procurement Dollars", on January 27, 2000 in Toronto. The goal of the event was to raise awareness about PWGSC, Supply Services Operations and its many solutions to the sourcing problems encountered by their client base.  1, record 28, English, - Maximize%20Your%20Procurement%20Dollars

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d'approvisionnement de Mississauga a été l'hôte, le 27 janvier 2000, d'un événement de concertation sur les produits intitulé «Optimiser ses fonds d'acquisition», à Toronto. Cet événement avait pour but de sensibiliser davantage les personnes concernées aux activités des services d'approvisionnement de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] et aux nombreuses solutions qui y sont mises de l'avant pour résoudre les problèmes de sélection des fournisseurs auxquels sont confrontés leurs clients.  1, record 28, French, - Optimiser%20ses%20fonds%20d%27acquisition

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

A position in the Contract Procurement and Warehousing Section, Material Management Division, Supply Management Directorate, Supply Program Management Sector, Supply Operations Service Branch, PWGSC [Public Works and Government Services Canada].  1, record 29, English, - Contract%20Specialist%2C%20Contract%20Procurement%20and%20Warehousing

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Un poste à la Section des marchés de l'approvisionnement et de l'entreposage, Division de la gestion du matériel, Direction de la gestion des approvisionnements, Secteur de la gestion du programme des approvisionnements, Direction générale du service des approvisionnements, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].  1, record 29, French, - Sp%C3%A9cialiste%20en%20approvisionnements%2C%20March%C3%A9s%20de%20l%27approvisionnement%20et%20de%20l%27entreposage

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

provides central government and common services, such as the Receiver General for Canada function, public service compensation, supply, public relations and print contract services, Crown assets distribution, telecommunications and informatics, standards development for federal government procurement and other central government services.  1, record 30, English, - Supply%20and%20Services%20Program

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Public Works and Government Services Canada.  1, record 30, English, - Supply%20and%20Services%20Program

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Ce programme permet de fournir des services centraux et des services communs se rapportant, par exemple, à la fonction du Receveur général du Canada, à la rémunération des fonctionnaires, aux achats, aux relations publiques et aux services de marchés d'impression, à la distribution des biens de l'État, aux télécommunications et à l'informatique, à l'élaboration de normes pour les achats du gouvernement fédéral, ainsi que d'autres services gouvernementaux centraux.  1, record 30, French, - Programme%20des%20approvisionnements%20et%20des%20services

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 30, French, - Programme%20des%20approvisionnements%20et%20des%20services

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Five numerics to identify a complete project or sub-project if the DSP number is inadequate because of the number of managers involved. Uses the planning field spaces. Numbers are controlled by Director Procurement and Supply Finances.(Original).  1, record 31, English, - ADM%28Mat%29%20project%20code

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  2, record 31, English, - ADM%28Mat%29%20project%20code

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Code de cinq chiffres permettant d'identifier l'ensemble d'un projet ou d'un sous-projet si le numéro DS Solde se révèle insuffisant en raison du nombre de gestionnaires impliqués. S'inscrit dans les cases réservées à la planification. Les numéros sont contrôlés par le Directeur - Obtention et approvisionnement (Finances). (Original).  1, record 31, French, - code%20de%20projet%20SMA%28Mat%29

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

A U. S. A. term referring to the procurement officer who negotiates and signs the contract. The administration of the contract is then delegated to the Defense Supply Agency(DSA) whose contract officer is called an Administration Contract Officer(ACO). The PCO may withhold specific contract administration functions.  1, record 32, English, - Procurement%20Contracting%20Officer

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Expression américaine désignant l'acheteur qui négocie et signe les contrats. L'exécution du contrat est ensuite confiée au Bureau des approvisionnements de défense, dont l'agent des contrats porte le titre d'Agent d'administration des contrats (ACO). L'agent de négociation des contrats d'achat peut se réserver certaines fonctions particulières relatives à l'exécution des contrats.  1, record 32, French, - agent%20de%20n%C3%A9gociation%20des%20contrats%20d%27achat

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

agent de négociation des contrats d'achat : équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 32, French, - agent%20de%20n%C3%A9gociation%20des%20contrats%20d%27achat

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Item of supply which is not centrally procured and is allocated for local procurement or manufacture.  1, record 33, English, - local%20support%20item

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Article d'approvisionnement ne faisant pas l'objet d'acquisition groupée et qui doit être acquis ou fabriqué sur place.  1, record 33, French, - article%20de%20soutien%20local

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Our mission is to work with all our clients and provide them with the best level of service by enhancing communications, improving and innovating procurement methods of supply in a timely, pro-active and professional manner.  1, record 34, English, - Commodity%20Management%27s%20mission

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Notre mission est de travailler de concert avec tous nos clients et de leur fournir, en temps utile et de manière professionnelle et proactive, le meilleur niveau de services, et ce, en améliorant les communications et les méthodes d'approvisionnement et en apportant des idées novatrices sur le plan de ces méthodes.  1, record 34, French, - mission%20de%20la%20Gestion%20des%20produits

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The CCA feature of the Canadian Forces System for centrally funded costs such as materiel consumption costs(local purchases and central supply procurement).  2, record 35, English, - Customer%20Consumption%20Awareness

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Supply and Services Canada procurement study.  1, record 36, English, - procurement%20study

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

étude sur l'approvisionnements et services : Approvisionnement et Services Canada.  1, record 36, French, - %C3%A9tude%20sur%20l%27approvisionnement

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The process of calculating levels of supply in accordance with predetermined criteria, of determining requirements or surpluses, and initiating procurement repair or disposal to maintain stock levels.  1, record 37, English, - reprovisioning

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

«Reprocurement» was taken from the Supply Policy Manual of Supply and Services Canada  3, record 37, English, - reprovisioning

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Méthode servant à calculer le niveau des approvisionnements conformément aux critères arrêtés à l'avance, à déterminer les besoins ou les surplus et à prendre les mesures aux fins d'approvisionnement ou d'élimination pour maintenir les stocks au niveau requis.  2, record 37, French, - r%C3%A9approvisionnement

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

«Réapprovisionnement» est tiré du Guide de la politique des approvisionnements et services du MAS.  3, record 37, French, - r%C3%A9approvisionnement

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

That NDHQ Directorate responsible for funding centrally managed resources, eg, Director Procurement and Supply Finances, for National Procurement.(FA Dir 12).  1, record 38, English, - central%20funding%20authority

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

CODE dBOCEBAf  2, record 38, English, - central%20funding%20authority

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  2, record 38, English, - central%20funding%20authority

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Direction du QGDN responsable pour les fonds s'appliquant aux ressources gérées par l'organisme central, par exemple le Directeur - Obtention et approvisionnement (Finances) en ce qui concerne l'approvisionnement national. (Directive numéro 12 de l'administration financière).  1, record 38, French, - autorit%C3%A9%20principale%20des%20fonds

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Demands the U. S. might make upon Canada would include the giving up of all provincial or federal procurement practices favoring domestic supply including provincial monopolies over wine or import displacement programs.  1, record 39, English, - import%20displacement%20program

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Programmes qui visent à remplacer les importations.  1, record 39, French, - programme%20de%20remplacement%20des%20importations

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Items of supply which are not centrally procured and are allocated for local procurement or manufacture.  1, record 40, English, - local%20support%20items

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Articles d'approvisionnement dont la distribution n'est pas centralisée et dont l'acquisition ou la fabrication est effectuée sur place.  1, record 40, French, - articles%20de%20soutien%20local

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

U. S. A. designation for the officer of the Defense Supply Agency who administers a contract under delegation from the procurement agency. When authorized by the Purchasing Officer(PCO) may negotiate prices and/or negotiate and execute supplemental agreements.  1, record 41, English, - administrative%20contract%20officer

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Désignation américaine pour l'agent du Bureau des approvisionnements de défense qui veille à l'exécution d'un contrat à titre de mandataire de l'organisme d'approvisionnement. Avec l'autorisation de l'acheteur (PCO), il peut négocier les prix et/ou négocier et signer des ententes complémentaires.  1, record 41, French, - agent%20d%27administration%20des%20contrats

Record 41,  Textual support,  Spanish