TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A carcass may only be graded after it has been inspected and approved for health and safety standards and bears a federal or provincial meat inspection legend or stamp. A certified grader assesses a carcass based on several criteria influencing either carcass quality or yield.  2, record 1, English, - carcass%20quality

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Carcass quality and price paid to the producer are determined by an index, measured by a government grader, which reflects lean meat yield.  3, record 1, English, - carcass%20quality

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La qualité de la carcasse et le prix payé au producteur sont déterminés par un index, mesuré par un préposé au classement du gouvernement, qui reflète la proportion de viande maigre.  1, record 1, French, - qualit%C3%A9%20de%20la%20carcasse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Macroeconomic indicators characterize the level of economic development and indicate either economic growth or a decline. They are also used for price tendency forecasting purposes.  3, record 2, English, - macroeconomic%20variable

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The main macroeconomic indicators are : consumer credit, consumer price index(CPI), current account balance, export, gold and foreign currency reserves, gross domestic product(GDP), import, industrial production, producer price index(PPI), retail, trade balance and unemployment rate.  3, record 2, English, - macroeconomic%20variable

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Au nombre des indicateurs macroéconomiques pertinents figurent les données sur la croissance [économique], les tendances de la balance des paiements, le niveau et la volatilité de l'inflation, les taux d'intérêt et de change, l'augmentation du crédit et les variations du prix des actifs [...]  2, record 2, French, - variable%20macro%C3%A9conomique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

macroéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 2, French, - variable%20macro%C3%A9conomique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Entre los indicadores macroeconómicos pertinentes, figuran los datos sobre el crecimiento [económico], las tendencias de la balanza de pagos, el nivel y la inestabilidad de la inflación, las tasas de interés y los tipos de cambio, el aumento del crédito y la variación de los precios de los activos [...]  1, record 2, Spanish, - indicador%20macroecon%C3%B3mico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The producer price index(PPI) measures the monthly increase in a basket of produced goods, and is divided into the output-or factory gate-price and the input price, which reflects raw materials. The output price incorporates the costs of labor, thus giving a view of wage-led inflation.  1, record 3, English, - output%20price

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'indice d'inflation devrait [...] être assez vaste pour tenir compte des variations de prix des extrants d'un groupe important de biens et de services [...]  1, record 3, French, - prix%20des%20extrants

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A manufacturer's average production in Mexico for sale in Mexico for model years 1991 and 1992, adjusted annually for cumulative inflation, based on the Mexican National Producer Price Index of Vehicles, Auto Parts, and other Transportation Goods or any successor index, published by the Bank of Mexico.  1, record 4, English, - base%20value

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Source(s): NAFTA [North American Free Trade Agreement], 1992, c. 3, app. 300-A.2 (27).  1, record 4, English, - base%20value

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Production annuelle moyenne d'un fabricant au Mexique pour vente au Mexique au cours des années automobiles 1991 et 1992, rajustée annuellement pour tenir compte de l'inflation cumulée, d'après l'Indice national mexicain des prix à la production des véhicules automobiles, des pièces d'automobile et autres équipements de transport ou tout autre indice qui l'aura remplacé, publié par la Banque du Mexique dans les «Indicadores Economicos».  1, record 4, French, - valeur%20de%20base

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : ALÉNA [Accord sur le libre-échange nord-américain], 1992, ch. 3, app. 300-A.2 (27).  1, record 4, French, - valeur%20de%20base

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Source(s) : Lexique Affaires étrangères.  1, record 4, French, - valeur%20de%20base

Record 4,  Textual support,  Spanish