TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

With respect to suggested resale pricing, the Act provides that a suggestion by a producer or supplier of a product of a resale price or minimum resale price, is, in the absence of proof that the person making the suggestion also made it clear to the person to whom the suggestion was made that such person was under no obligation to accept the suggestion and would in no way suffer in his business relations with the person making the suggestion if he failed to accept the suggestion, proof of an attempt to influence the person to whom the suggestion is made.  1, record 1, English, - suggested%20resale%20pricing

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Where the producer can demonstrate a low profit on sales of the imported goods because of particular commercial circumstances, the producer's actual profit figures should be taken into account provided that the producer has valid commercial reasons to justify them and the producer's pricing policy reflects usual pricing policies in the branch of industry concerned.  1, record 2, English, - low%20profit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] si on lançait un produit dans le pays d'importation et si le producteur se contentait d'un bénéfice nul ou faible pour contrebalancer les frais généraux élevés afférents au lancement. Lorsque le producteur peut démontrer que c'est en raison de circonstances commerciales particulières qu'il prend un bénéfice faible sur ses ventes des marchandises importées, les chiffres de ses bénéfices effectifs devraient être pris en considération à la condition qu'il les justifie par des raisons commerciales valables et que sa politique de prix reflète les politiques de prix habituelles de la branche de production concernée.  1, record 2, French, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20faible

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cuando el productor pueda demostrar unos beneficios bajos en las ventas de las mercancías importadas en razón de circunstancias comerciales especiales, deberá tenerse en cuenta el importe de su beneficios reales, a condición de que el productor tenga razones comerciales válidas que los justifiquen y de que su política de precios refleje las políticas habituales de precios seguidas en la rama de producción de que se trate.  1, record 2, Spanish, - beneficio%20bajo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Where the producer can demonstrate a low profit on sales of the imported goods because of particular commercial circumstances, the producer's actual profit figures should be taken into account provided that the producer has valid commercial reasons to justify them and the producer's pricing policy reflects usual pricing policies in the branch of industry concerned.  1, record 3, English, - profit%20figures

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In reference to the sum of figures, expression usually found in the plural.  2, record 3, English, - profit%20figures

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cuando el productor pueda demostrar unos beneficios bajos en las ventas de las mercancías importadas en razón de circunstancias comerciales especiales, deberá tenerse en cuenta el importe de su beneficios reales, a condición de que el productor tenga razones comerciales válidas que los justifiquen y de que su política de precios refleje las políticas habituales de precios seguidas en la rama de producción de que se trate.  1, record 3, Spanish, - importe%20de%20beneficios