TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Promotional strategy in which thirteen articles are delivered for the price of twelve. It is common with products with a low margin as the total discount is 7, 7%. It is also referred to as a long dozen. In products with a greater margin it is common to see three for two which implies a 33% discount although at times it is shown as being 50%.  5, record 1, English, - baker%27s%20dozen

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

baker’s dozen: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  6, record 1, English, - baker%27s%20dozen

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Promotion dans laquelle on donne treize articles pour le prix de douze. Ceci est courant dans les produits avec une faible marge, puisque la remise totale est de 7,7 %. Dans les produits avec une plus grande marge, on met généralement en pratique la technique du trois au prix de deux, qui implique une remise de 33 %, bien que parfois on la présente comme si elle était de 50 %.  4, record 1, French, - treize%20%C3%A0%20la%20douzaine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le treize douze : le fait de livrer treize exemplaires pour douze facturés, en librairie.  3, record 1, French, - treize%20%C3%A0%20la%20douzaine

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

treize pour douze : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  5, record 1, French, - treize%20%C3%A0%20la%20douzaine

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Promoción en la que se entregan trece artículos por el precio de doce. Es habitual en productos con bajo margen, ya que el descuento total es de un 7,7%. En productos con mayor margen se suele practicar el tres por dos, que implica un descuento del 33%, aunque a veces se presenta como del 50%.  1, record 1, Spanish, - trece%20por%20doce

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

trece por doce: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 1, Spanish, - trece%20por%20doce

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Complete monopoly : Number of producers and degree of product differentiation : Single producer; unique product without close substitutes.... Part of economy where prevalent : A few utilities.... Degree of control over price : Considerable.... Methods of marketing :Promotional and "institutional" public-relations advertising...  1, record 2, English, - complete%20monopoly

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A price reduction granted by the seller as payment for promotional services rendered by the buyer.  2, record 3, English, - promotional%20allowance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

promotional allowance: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 3, English, - promotional%20allowance

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Paiements ou réductions de prix pour récompenser les intermédiaires participant aux programmes de publicité et de supports de vente.  1, record 3, French, - ristourne%20promotionnelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Deducción sobre la tarifa de precios por razones coyunturales, como introducción de producto, refuerzo en una zona geográfica o apoyo a un determinado cliente. Puede ser por unidad de producto comprado o a tanto alzado (por ejemplo , coste de una cabecera de góndola o anuncio en una revista o listín de precios).  1, record 3, Spanish, - descuento%20de%20promoci%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

descuento de promoción: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la a utorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 3, Spanish, - descuento%20de%20promoci%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

There have been very few cases, and only one contested case, involving the price discrimination and promotional allowances provisions. As a result, the dearth of jurisprudence provides businesses and their counsel with little guidance as to the interpretation of these provisions.  3, record 4, English, - price%20discrimination%20provisions

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

price discrimination provisions: term usually used in this context in the plural.  2, record 4, English, - price%20discrimination%20provisions

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les cas dans lesquels les dispositions sur la discrimination par les prix et la remise promotionnelle ont été invoquées sont peu nombreux, et une seule affaire contestée a été relevée.  2, record 4, French, - dispositions%20sur%20la%20discrimination%20par%20les%20prix

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

dispositions sur la discrimination par les prix : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte.  3, record 4, French, - dispositions%20sur%20la%20discrimination%20par%20les%20prix

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The GSSE, i. e. General Services Support Estimate(research, specialist training, inspection services, marketing, etc.) increased within the total support granted to the agricultural sector(TSE), and reached 17% in the OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development] region(the same applies to Hungary). One third of the general services represented infrastructure support; subsidies for inventories declined, while the proportion of marketing and promotional support replacing price subsidies increased.  2, record 5, English, - General%20Services%20Support%20Estimate

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Indicateur de la valeur monétaire annuelle des transferts bruts aux organismes fournissant des services d'intérêt général à l'agriculture considérée collectivement, qui découlent des mesures de soutien à l'agriculture indépendamment de leur nature, de leurs objectifs et de leurs incidences sur la production agricole, le revenu agricole ou la consommation de produits agricoles; défini en 1998.  1, record 5, French, - Estimation%20du%20soutien%20aux%20services%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Estimation du soutien aux services d'intérêt général; ESSG : terme et abréviation extraits du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduits avec l'autorisation de l'OCDE.  2, record 5, French, - Estimation%20du%20soutien%20aux%20services%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Special reduced price promotional roundtrip airfare. Subject to various specific restrictions, including an advance payment deadline, and subject to penalty in the event of change or cancellation.  2, record 6, English, - Advanced%20Purchase%20Excursion

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tarif réduit d'un billet d'avion conditionné à séjour minimum, qui ne permet pas le changement des dates de vol.  1, record 6, French, - Advanced%20Purchase%20Excursion

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Advanced Purchase Excursion; Apex: termes et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, record 6, French, - Advanced%20Purchase%20Excursion

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tarifa de billete de avión más barata que requiere una estancia mínima y, a veces, no permite variar las fechas de vuelo una vez fijadas.  2, record 6, Spanish, - Advanced%20Purchase%20Excursion

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

APEX: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 6, Spanish, - Advanced%20Purchase%20Excursion

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

These low prices are designed to attract attention. The promotional price gives a bargain image to the product.  2, record 7, English, - promotional%20price

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

prix de vente anormalement bas prévu pour une période fixée à l'avance.  2, record 7, French, - prix%20de%20vente%20publicitaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A sales promotion technique that consists of including in the package a promotional price about the product, the product line, or a related product manufactured or distributed by a form.  1, record 8, English, - package%20insert

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish