TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The virtual kiosks are used by departments, communities, and program areas to showcase their initiatives and share information about their products and services, in a visual and interactive format. The kiosks can be integrated as part of a [virtual event], Web presence or promotional package.  1, record 1, English, - virtual%20kiosk

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les kiosques virtuels sont utilisés par les ministères, les communautés et les programmes pour présenter leurs initiatives et communiquer des renseignements sur leurs produits et services, dans un format visuel et interactif. Les kiosques peuvent être intégrés dans le cadre d'un [événement virtuel], d'une présence sur le Web ou d'une trousse promotionnelle.  1, record 1, French, - kiosque%20virtuel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Vaccination Evidence Resource and Exchange Centre(CANVax) is an online database of curated resources to support immunization program planning and promotional activities to improve vaccine acceptance and uptake in Canada. As an online resource centre, CANVax aims to increase access to evidence-based products, resources, and tools to inform public health professionals in immunization program planning and promotion. Resources, products and tools curated for the website, both Canadian and international, are reviewed by the CANVax team prior to inclusion.  1, record 2, English, - Canadian%20Vaccination%20Evidence%20Resource%20and%20Exchange%20Centre

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Centre canadien de ressources et d'échange de données probantes sur la vaccination (CANVax) est une base de données en ligne de ressources organisées et préparées pour appuyer la planification des programmes d'immunisation et les activités promotionnelles favorisant l'acceptation et l'adoption des vaccins au Canada. En offrant ce type de contenu en ligne, le CANVax vise à élargir l'accès aux produits, aux ressources et aux outils fondés sur des données probantes pour éclairer la planification et la promotion des programmes d'immunisation par les professionnels de la santé publique. Les ressources, produits et outils canadiens et étrangers organisés et préparés pour le site Web sont examinés par l'équipe du CANVax avant d'être versés dans la base de données.  1, record 2, French, - Centre%20canadien%20de%20ressources%20et%20d%27%C3%A9change%20de%20donn%C3%A9es%20probantes%20sur%20la%20vaccination

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In 2013, [the Atlantic Canada Opportunites Agency(ACOA) ] launched the Accelerated Market Readiness(AMR) Program. Through AMR, tourism operators meet with an independent tourism expert to determine whether their operations are ready for the market, with a specific focus on product development and promotional activities, and receive a property site visit from the expert to evaluate service standards. ACOA has delivered the AMR Program to 170 small tourism businesses in 14 communities and tourism regions across Atlantic Canada.  2, record 3, English, - Accelerated%20Market%20Readiness%20Program

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En 2013, l'APECA [Agence de promotion économique du Canada atlantique] a lancé le Programme accéléré de préparation au marché. Grâce à ce programme, les exploitants d'entreprises touristiques rencontrent un expert indépendant du tourisme pour déterminer si leurs activités sont prêtes à être commercialisées. Le programme met l'accent sur le développement de produits et les activités de promotion; l'expert se rend sur place pour évaluer les normes de service. L'APECA a offert le programme à 170 petites entreprises touristiques dans 14 collectivités et régions touristiques du Canada atlantique.  2, record 3, French, - Programme%20de%20pr%C3%A9paration%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e%20au%20march%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] marketing technique where references to specific brands or products are incorporated into another work, such as a film or television program, with specific promotional intent.  2, record 4, English, - product%20placement

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Technique] publicitaire qui consiste pour une entreprise à placer sa marque ou son produit de manière la plus visible possible dans un film, une émission de télévision, un clip musical, une vidéo Internet [...] ou un jeu.  2, record 4, French, - placement%20de%20produit

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Emplazamiento intencionado y calculado de productos de marcas comerciales en el decorado, la trama o los diálogos de películas o series de televisión.  1, record 4, Spanish, - colocaci%C3%B3n%20de%20producto

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The intended goals of an advertising or promotional program.  4, record 5, English, - communication%20goal

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

After media planners define the target audience for a media plan, they set communication goals: to what degree the target audience must be exposed to (and interact with) brand messages in order to achieve advertising and marketing objectives.  1, record 5, English, - communication%20goal

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

communication goal; communications goal; communication objective: designations usually used in the plural.  5, record 5, English, - communication%20goal

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

overall communications objective  6, record 5, English, - communication%20goal

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les objectifs de communication correspondent aux réactions que l'on attend du récepteur. Un objectif de communication doit se définir selon 3 dimensions : au niveau cognitif (faire savoir) [...]; au niveau affectif (faire aimer) [...] et au niveau comportemental (faire agir) [...]  2, record 5, French, - objectif%20de%20communication

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

objectif de communication : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, record 5, French, - objectif%20de%20communication

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

objectif général des communications  4, record 5, French, - objectif%20de%20communication

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Agroforestry Adoption Unit :-Delivers services that encourage the adoption of beneficial agroforestry practices by agricultural producers.-Provides technical information for the design and integration agroforestry practices into agricultural production systems.-Develops and delivers promotional initiatives for increased awareness and uptake of the Prairie Shelterbelt Program and other agroforestry initiatives.  1, record 6, English, - Agroforestry%20Adoption%20Unit

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Genetics Marketing Program(GMP) aimed to penetrate traditional and non-traditional markets for livestock genetics and develop the capacity within industry associations to undertake significant market development activities. AAFC [Agriculture and Agri-Food Canada] provided approved applicants with funding for market development activities such as website development, promotional materials, attendance at trade shows, etc.  2, record 7, English, - Genetics%20Marketing%20Program

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Genetics Marketing Program: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  3, record 7, English, - Genetics%20Marketing%20Program

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de développement des marchés pour le matériel génétique visait à pénétrer des marchés traditionnels et non traditionnels pour le matériel génétique d’animaux et à faire en sorte que les associations sectorielles soient capables d’effectuer d’importantes activités de développement des marchés. AAC [Agriculture et Agroalimentaire Canada] offrait aux demandeurs autorisés les fonds nécessaires pour effectuer des activités d’expansion des marchés, telles que l’élaboration de sites Web et de matériel de promotion et la participation à des salons professionnels.  2, record 7, French, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20march%C3%A9s%20pour%20le%20mat%C3%A9riel%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Programme de développement des marchés pour le matériel génétique : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  3, record 7, French, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20march%C3%A9s%20pour%20le%20mat%C3%A9riel%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Booklet(part of promotional kit). ADM(Per). Promotional material on the JET program as implemented in ADM(Per).  1, record 8, English, - The%20J%2EE%2ET%2E%20Job%20Experience%20Program%20ADM%28Per%29%20Group%2E%20Supervisor%27s%20Guide

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Livret (de la trousse de promotion). SAM(Per). Matériel de promotion sur le programme PFEP (Programme de formation et d'expérience professionnelles) tel que mis en œuvre par le SMA(Per).  1, record 8, French, - Le%20groupe%20du%20SMA%28Per%29%20du%20Programme%20de%20formation%20et%20d%27exp%C3%A9rience%20professionnelles%20%28PFEP%29%2E%20Guide%20du%20superviseur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Coalition for Immunization Awareness & Promotion(CCIAP) is a coalition of national organizations committed to promotion and education on immunization. CCIAP is the result of the merger, in January 2004, of the Canadian Immunization Awareness Program(CIAP) and the Canadian Coalition for Influenza Immunization(CCII). CCII began as "Flu Alert©" under the Lung Association of Canada, before expanding over the years and eventually merging with CIAP. The product of the merger is a wider and stronger organization. CCIAP is better able to meet its goal of contributing to the control, elimination and eradication of vaccine-preventable disease in Canada. CCIAP aims to meet this goal through education, promotion, advocacy and media relations. In addition to its ongoing educational and promotional activities. CCIAP sponsors the annual National Immunization Awareness Week and the National Influenza Immunization Awareness campaign each autumn.  1, record 9, English, - Canadian%20Coalition%20for%20Immunization%20Awareness%20and%20Promotion

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La Coalition canadienne pour la sensibilisation et la promotion de la vaccination (CCSPV) est une coalition d'organisations nationales déterminées à la promotion et à l'éducation en matière d'immunisation. La CCSPV est le produit de la fusion, en janvier 2004, du Programme canadien de promotion de la vaccination (PCPV) et de la Coalition canadienne pour l'immunisation contre l'influenza (CCII). La CCII a commencé sous le nom de «Flu Alert©» sous la gouverne de l'Association pulmonaire du Canada, pour ensuite prendre de l'expansion avec les années jusqu'à sa fusion avec le PCPV. Le résultat de la fusion est une organisation plus vaste et plus forte. La CCSPV est plus apte à atteindre son objectif de favoriser le contrôle, l'élimination et l'éradication des maladies évitables par la vaccination au Canada. La CCSPV cherchera à atteindre cet objectif au moyen d'activités d'éducation, de promotion, de défense et de relations avec les médias. En plus de ses activités courantes d'éducation et de promotion, la CCSPV assure la coordination de deux campagnes annuelles, c'est-à-dire la Semaine nationale de promotion de la vaccination et la Campagne nationale de promotion de la vaccination contre l'influenza, à l'automne.  1, record 9, French, - Coalition%20canadienne%20pour%20la%20sensibilisation%20et%20la%20promotion%20de%20la%20vaccination

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Canada Home Program was launched eighteen months ago as a co-operative promotional program by government and industry to open up new markets for Atlantic Canadian building products in Japan. The program is funded by the Canada/Atlantic Provinces Cooperation Agreement on International Business Development and by company membership fees.  1, record 10, English, - Atlantic%20Canada%20Home%20Program

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Il y a dix-huit mois, le gouvernement et l'industrie ont lancé le PMCA, un programme conjoint de promotion, pour trouver de nouveaux marchés pour les produits de construction de la région de l'Atlantique au Japon. Les fonds du programme proviennent de l'Entente de coopération Canada - provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur et des cotisations des compagnies membres.  1, record 10, French, - Programme%20de%20maisons%20du%20Canada%20atlantique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The SIGMA Super User Kit includes the SIGMA Super User Program; the SIGMA Super User Guide Book, which contains detailed roles and responsibilities; detailed key attributes; SIGMA-related terminology; useful links and contact names; the SIGMA Super User Job Aid; posters and promotional goods.  1, record 11, English, - SIGMA%20Super%20User%20Kit

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Title used by the SIGMA solution.  2, record 11, English, - SIGMA%20Super%20User%20Kit

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La Trousse du super-utilisateur de la solution SIGMA renferme : le Programme des super-utilisateurs de la solution SIGMA; le Guide à l'intention des super-utilisateurs de la solution SIGMA, qui contient les rôles et responsabilités détaillés, les caractéristiques principales détaillées, la terminologie relative à la solution SIGMA, des liens et des noms de personnes-ressources utiles; l'aide-mémoire du super-utilisateur de la solution SIGMA; des affiches et des produits promotionnels.  1, record 11, French, - Trousse%20du%20super%2Dutilisateur%20de%20la%20solution%20SIGMA

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Appellation employée dans le cadre de la solution SIGMA.  2, record 11, French, - Trousse%20du%20super%2Dutilisateur%20de%20la%20solution%20SIGMA

Record 11,  Textual support,  Spanish