TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A unit of reactivity equal to that amount of reactivity required to make a reactor critical on prompt neutrons only, and therefore equal to the effective delayed neutron fraction for that reactor.  1, record 1, English, - dollar

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Unité de réactivité, égale à la quantité de réactivité nécessaire pour rendre un réacteur critique à l'aide des neutrons instantanés seulement, et donc égale à la fraction efficace de neutrons retardés pour ce réacteur.  2, record 1, French, - dollar

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La valeur du dollar varie sensiblement de 300 pcm (parties pour cent mille) pour un cœur au plutonium²³⁹ à⁶⁵⁰ pcm pour un cœur à l’uranium²³⁵.  3, record 1, French, - dollar

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A neutron accompanying the fission process without measurable delay.  3, record 2, English, - prompt%20neutron

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

prompt neutron : term usually used in the plural.  4, record 2, English, - prompt%20neutron

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

prompt neutron : term and definition standardized by ISO in 1997.  5, record 2, English, - prompt%20neutron

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

prompt neutron : term extracted from the “Glossaire de l'énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, record 2, English, - prompt%20neutron

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Neutron accompagnant le processus de fission sans retard mesurable.  4, record 2, French, - neutron%20instantan%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

neutron instantané; neutron prompt : termes habituellement utilisés au pluriel.  5, record 2, French, - neutron%20instantan%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

neutron immédiat : terme d'emploi déconseillé.  6, record 2, French, - neutron%20instantan%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

neutron instantané : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.  6, record 2, French, - neutron%20instantan%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

neutron instantané : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  6, record 2, French, - neutron%20instantan%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the mean number of prompt neutrons per fission to the mean total number of neutrons (prompt plus delayed) per fission.  1, record 3, English, - prompt%20neutron%20fraction

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

prompt neutron fraction : term and definition standardized by ISO.  2, record 3, English, - prompt%20neutron%20fraction

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rapport du nombre moyen des neutrons instantanés au nombre moyen total des neutrons (instantanés plus retardés) émis par fission.  1, record 3, French, - fraction%20de%20neutrons%20instantan%C3%A9s

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

fraction de neutrons instantanés : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 3, French, - fraction%20de%20neutrons%20instantan%C3%A9s

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... Thermal neutron activation(TNA) for buried explosives detection(simple depiction of the principal components and physical principals underlying the operation of TNA, including : fast neutron production using an electronic neutron generator, neutron thermalization, prompt gamma-ray production, and gamma-ray detection leading to material characterization....)  1, record 4, English, - thermal%20neutron%20activation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] L’activation à neutrons thermiques (TNA) pour la détection d’explosifs enfouis dans le sol (détection simple des principaux composants et éléments matériels sous-jacents au fonctionnement [de la] TNA, notamment : production de neutrons rapides à l’aide d’un générateur électronique de neutrons, thermalisation de neutrons, production de rayons gamma instantanés et détection de rayons gamma donnant lieu à une caractérisation du matériel. [...])  1, record 4, French, - activation%20%C3%A0%20neutrons%20thermiques

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Active inspection techniques measure [either] delayed radiation, differential die-away, or prompt neutrons. Prompt neutrons are immediately emitted when fission occurs, as opposed to delayed low-energy neutrons and gamma rays, which are emitted by the fission products anywhere from milliseconds to seconds after the fission event. The differential die-away technique pulses neutrons into the cargo and monitors perturbations(if any) in the die-away characteristics of the normal neutron fluence rate that occur between neutron pulses.  3, record 5, English, - differential%20die%2Daway%20technique

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Technique d’] irradiation séquentielle [d’un objet] associée à la mesure des neutrons prompts entre les impulsions du générateur ou de l’accélérateur [de neutrons.]  2, record 5, French, - m%C3%A9thode%20DDT

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[…] la méthode DDT permet d’atteindre de très basses limites de détection et ce, grâce à l’utilisation d’un générateur de neutrons (forte intensité interrogatrice [environ 10⁸ à 2 X 10^{9 nanosecondes exposant –1}) associée à la mesure des neutrons prompts des fissions induites.  2, record 5, French, - m%C3%A9thode%20DDT

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[…] quelques exemples d’application [de la méthode DDT] dans le domaine du cycle du combustible : — suivi et inventaire de la matière fissile dans les usines de retraitement; — contrôle de criticité dans les usines de retraitement ou de fabrication; — contrôle des fûts de déchets technologiques; — contrôle des déchets de grand volume contaminés en plutonium; — contrôle et caractérisation pour les besoins du démantèlement.  2, record 5, French, - m%C3%A9thode%20DDT

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

DDT : differential die-away technique.  3, record 5, French, - m%C3%A9thode%20DDT

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A self-powered neutron detector has a neutron-sensitive emitter, a collector enclosing this emitter and insulation between these two components. When irradiated by neutrons, the emitter generates Compton electrons so that a current is produced between the emitter and electrode and which may be used with a current-measuring device to provide a readout. The emitter is enclosed and electrically connected with a metal which is substantially neutron-insensitive so that the detector provides a substantially true and prompt signal accurately reflecting the neutron flux density received by the detector.  1, record 6, English, - shielded%2Demitter%20neutron%20detector

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

développement de collectrons chemisés [...] Le CEA [Commissariat à l'énergie atomique] a travaillé sur les collectrons cobalt, qui sont intrinsèquement rapides, et a cherché à diminuer l'influence des rayonnements b et g incidents [...]. Pour ce faire, l'émetteur est chemisé avec un matériau de revêtement en acier. De plus ce chemisage joue le rôle d'écran vis-à-vis des électrons parasites nés dans l'émetteur : sa masse surfacique est calculée pour absorber les rayonnements b de faible énergie et ne laisser passer que les électrons prompts qui sont à haute énergie.  1, record 6, French, - collectron%20chemis%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A simple method for correcting the neutron self-shielding effect of matrix and improving the analytical response in prompt gamma-ray neutron activation analysis.  1, record 7, English, - self%2Dshielding%20effect

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Neutron emitted by excited fission products formed by beta decay.  1, record 8, English, - delayed%20neutron

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The neutron emission itself is prompt, so that the observed delay is due to the preceding beta emission or emissions.  1, record 8, English, - delayed%20neutron

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

delayed neutron: term and definition standardized by ISO.  2, record 8, English, - delayed%20neutron

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Neutron émis par des produits de fission excités formés au cours d'une désintégration bêta.  3, record 8, French, - neutron%20retard%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'émission de neutrons elle-même est instantanée, de sorte que le retard observé est dû en fait à la ou aux émissions bêta antérieures.  3, record 8, French, - neutron%20retard%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Les neutrons retardés sont indispensables au pilotage des réacteurs nucléaires.  2, record 8, French, - neutron%20retard%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

L'expression «neutrons différés», précédemment employée dans cette acception, est obsolète.  2, record 8, French, - neutron%20retard%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

neutron retardé : terme et définition normalisés par l'ISO.  4, record 8, French, - neutron%20retard%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish