TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PROMPT NEUTRONS [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-04-19

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Nuclear Physics
DEF

A unit of reactivity equal to that amount of reactivity required to make a reactor critical on prompt neutrons only, and therefore equal to the effective delayed neutron fraction for that reactor.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique nucléaire
DEF

Unité de réactivité, égale à la quantité de réactivité nécessaire pour rendre un réacteur critique à l'aide des neutrons instantanés seulement, et donc égale à la fraction efficace de neutrons retardés pour ce réacteur.

OBS

La valeur du dollar varie sensiblement de 300 pcm (parties pour cent mille) pour un cœur au plutonium239 à650 pcm pour un cœur à l’uranium235.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-05-05

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

Fulfilling the condition that a nuclear chain reacting medium is critical utilizing prompt neutrons only.

OBS

prompt critical: term and defintion standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

[Qui remplit] les conditions requises pour qu'un milieu siège d'une réaction nucléaire en chaîne soit critique sous l'action des seuls neutrons instantanés.

OBS

critique instantanée : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-04-29

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

The ratio of the mean number of prompt neutrons per fission to the mean total number of neutrons(prompt plus delayed) per fission.

OBS

prompt neutron fraction: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Rapport du nombre moyen des neutrons instantanés au nombre moyen total des neutrons (instantanés plus retardés) émis par fission.

OBS

fraction de neutrons instantanés : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-04-24

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

The ratio of the mean number of fissions caused by delayed neutrons to the mean total number of fissions caused by delayed plus prompt neutrons.

OBS

The effective delayed neutron fraction is generally larger than the actual delayed neutron fraction.

OBS

effective delayed neutron fraction: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Rapport du nombre moyen de fissions produites par les neutrons retardés au nombre moyen total des fissions produites par les neutrons retardés et les neutrons instantanés.

OBS

La fraction efficace de neutrons retardés est généralement plus grande que la fraction réelle de neutrons retardés.

OBS

fraction efficace de neutrons retardés; fraction efficace de neutrons différés : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Power Stations
DEF

The ratio of the mean number of delayed neutrons per fission to the mean total number of neutrons(prompt plus delayed) per fission.

OBS

delayed neutron fraction: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Centrales nucléaires
DEF

Rapport du nombre moyen des neutrons retardés par fission au nombre total des neutrons (instantanés plus retardés) par fission.

OBS

fraction de neutrons retardés; fraction de neutrons différés : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-11-24

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

This hypothetical sequence of events may occur within a very short time, and the fission energy released during the reactivity ramp-which is a measure of the gravity level of the accident results from the competition between the lifetime of prompt, and delayed neutrons and the quasi-adiabatic rate of of the core governed, in the most conservative case, by the vapour pressure of the molten fuel.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

«Rampe» de réactivité. Le problème de la rampe est un exemple où [...] l’équation de Nordheim n’est d’aucune utilité : dans ce scénario, toujours à partir d’une situation critique, on introduit progressivement une réactivité non nulle suivant une loi supposée, pour simplifier, linéaire en fonction du temps [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-11-29

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Atomic Physics
CONT

Active inspection techniques measure [either] delayed radiation, differential die-away, or prompt neutrons. Prompt neutrons are immediately emitted when fission occurs, as opposed to delayed low-energy neutrons and gamma rays, which are emitted by the fission products anywhere from milliseconds to seconds after the fission event. The differential die-away technique pulses neutrons into the cargo and monitors perturbations(if any) in the die-away characteristics of the normal neutron fluence rate that occur between neutron pulses.

Key term(s)
  • differential die away technique

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique atomique
DEF

[Technique d’] irradiation séquentielle [d’un objet] associée à la mesure des neutrons prompts entre les impulsions du générateur ou de l’accélérateur [de neutrons.]

CONT

[…] la méthode DDT permet d’atteindre de très basses limites de détection et ce, grâce à l’utilisation d’un générateur de neutrons (forte intensité interrogatrice [environ 108 à 2 X 109 nanosecondes exposant –1) associée à la mesure des neutrons prompts des fissions induites.

OBS

[…] quelques exemples d’application [de la méthode DDT] dans le domaine du cycle du combustible : — suivi et inventaire de la matière fissile dans les usines de retraitement; — contrôle de criticité dans les usines de retraitement ou de fabrication; — contrôle des fûts de déchets technologiques; — contrôle des déchets de grand volume contaminés en plutonium; — contrôle et caractérisation pour les besoins du démantèlement.

OBS

DDT : differential die-away technique.

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-11-26

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Atomic Physics
DEF

[A technique that] allows measurement of the prompt and delayed neutrons from thermal and fast-induced fission after each interrogating pulse.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique atomique
DEF

[Technique d’] irradiation séquentielle associée à la mesure des neutrons prompts et retardés entre les impulsions du générateur ou de l’accélérateur [de neutrons].

OBS

SPHINCS : Sequential PHoton Interrogation and Neutron Counting Signatures.

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-11-15

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Power Stations
DEF

For a specified fissionable nuclide : the energy distribution of its prompt neutrons.

OBS

Sometimes the term also refers to the energy spectrum of the prompt gamma radiation emitted in fission.

OBS

fission spectrum: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Centrales nucléaires
DEF

Pour un nucléide donné, distribution en énergie de ses neutrons instantanés.

OBS

Se rapporte quelquefois aussi au spectre d'énergie du rayonnement gamma instantané émis dans la fission.

OBS

spectre de fission : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 9

Record 10 2009-09-09

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

A self-powered neutron detector has a neutron-sensitive emitter, a collector enclosing this emitter and insulation between these two components. When irradiated by neutrons, the emitter generates Compton electrons so that a current is produced between the emitter and electrode and which may be used with a current-measuring device to provide a readout. The emitter is enclosed and electrically connected with a metal which is substantially neutron-insensitive so that the detector provides a substantially true and prompt signal accurately reflecting the neutron flux density received by the detector.

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

développement de collectrons chemisés [...] Le CEA [Commissariat à l'énergie atomique] a travaillé sur les collectrons cobalt, qui sont intrinsèquement rapides, et a cherché à diminuer l'influence des rayonnements b et g incidents [...]. Pour ce faire, l'émetteur est chemisé avec un matériau de revêtement en acier. De plus ce chemisage joue le rôle d'écran vis-à-vis des électrons parasites nés dans l'émetteur : sa masse surfacique est calculée pour absorber les rayonnements b de faible énergie et ne laisser passer que les électrons prompts qui sont à haute énergie.

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2009-03-01

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In nuclear engineering, an assembly is prompt critical if for each nuclear fission event, one or more of the immediate or prompt neutrons released causes an additional fission event. This causes a rapidly exponential increase in the number of fission events, and an explosion.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Criticité qui serait atteinte sous l'action des seuls neutrons instantanés et conduirait à une situation accidentelle grave.

CONT

Effet des neutrons instantanés considérés seuls, et criticité instantanée. Les équations de la période du réacteur et des changements de puissance (1, 2, 3 et 4) permettent de prévoir avec exactitude les changements de puissance en autant que [delta majuscule]k prenne une valeur faible, ce qui est propre aux additions de réactivité effectuées pour la régulation normale du réacteur.

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2006-01-25

English

Subject field(s)
  • Heat (Physics)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

[The] three main moderator heat sources [are at] full reactor power... : a) The prompt radiation from fission(neutrons and gamma rays) produce 70% to 80% of the heat in the moderator. The neutrons typically contribute more than half of this.... b) gamma rays from fission product decay and from decay of activation products in reactor components produce 15% to 25% of the heat in the moderator. This heat decreases slowly after a reactor shut down. c) Conventional heating(conduction, convection, thermal radiation and friction) accounts for about 3% to 5% of moderator heating.

French

Domaine(s)
  • Chaleur (Physique)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Connaître les trois sources principales du réchauffement du modérateur. [...] Lorsque le réacteur fonctionne à pleine puissance, les sources chaudes du modérateur sont : a) Le rayonnement prompt imputable à la fission (neutrons et rayons gamma) produit 70 % à 80 % de la chaleur dans le modérateur. Les neutrons contribuent habituellement à plus de la moitié de cette chaleur. [...] b) Les rayons gamma issus de la désintégration des produits de fission et de la désintégration des produits d'activation dans les composants de réacteur produisent entre 15 % et 25 % de la chaleur dans le modérateur. Cette chaleur diminue lentement après la mise à l'arrêt du réacteur. c) Le chauffage classique (conduction, convexion, rayonnement thermique et frottement) représente environ 3 % à 5 % du chauffage du modérateur.

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2005-08-17

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Prompt radiation from fission produces about 75% of moderator heating. Over half of this results from the moderator doing its job : slowing down fast neutrons. Absorption of prompt gamma radiation accounts for the rest.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le rayonnement prompt issu de la fission produit environ 75 % du chauffage du modérateur. Plus de la moitié de cette chaleur provient du rôle joué par le modérateur : il ralentit les neutrons rapides.

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: