TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PROMPT OFFERING PROSPECTUS SYSTEM [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
- Legal Documents
Record 1, Main entry term, English
- shelf procedures
1, record 1, English, shelf%20procedures
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- shelf distribution system 2, record 1, English, shelf%20distribution%20system
correct
- shelf prospectus system 2, record 1, English, shelf%20prospectus%20system
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
POP [prompt offering prospectus] issuers could use the shelf procedures for any type of security(other than in a rights offering) that issuers will be able to offer under the POP system... 3, record 1, English, - shelf%20procedures
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
- Documents juridiques
Record 1, Main entry term, French
- régime du prospectus préalable
1, record 1, French, r%C3%A9gime%20du%20prospectus%20pr%C3%A9alable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Au Canada, ensemble des] règles à suivre pour le placement de titres au moyen d'un prospectus préalable de base et d'un supplément de prospectus préalable. 1, record 1, French, - r%C3%A9gime%20du%20prospectus%20pr%C3%A9alable
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le régime du prospectus préalable, il est permis d'omettre certaines informations dans le prospectus préalable de base, par exemple des informations précises sur les titres à placer, dans la mesure où la publication de ces informations est différée et sera incluse dans le supplément de prospectus préalable. 1, record 1, French, - r%C3%A9gime%20du%20prospectus%20pr%C3%A9alable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-12-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Stock Exchange
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- short form prospectus
1, record 2, English, short%20form%20prospectus
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- simplified prospectus 2, record 2, English, simplified%20prospectus
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An abbreviated form of prospectus permitted by securities regulatory authorities under a prompt offering qualification system. 3, record 2, English, - short%20form%20prospectus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The document includes specific information about the securities to be issued and incorporates by reference certain information previously made available to the public under continuous disclosure requirements. 3, record 2, English, - short%20form%20prospectus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Bourse
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- prospectus simplifié
1, record 2, French, prospectus%20simplifi%C3%A9
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- note d'opération 2, record 2, French, note%20d%27op%C3%A9ration
correct, feminine noun, Belgium, France
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans le cadre d'une procédure accélérée, prospectus abrégé établi en vue du placement de titres d'un émetteur satisfaisant à certains critères, qui contient des informations précises sur les titres à placer mais seulement des informations sommaires au sujet de l'émetteur. 2, record 2, French, - prospectus%20simplifi%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: