TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PRONGS [48 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Electrical Power Supply
DEF

An electrical device, as with projecting prongs, to be fitted into an outlet, etc., thus making contact or closing the circuit.

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Alimentation (Distribution électrique)
DEF

Pièce qui, à l'extrémité d'un câble conducteur souple, porte des broches (fiche mâle) ou des alvéoles (fiche femelle) de contact électrique.

OBS

fiche : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
  • Suministro de energía eléctrica
DEF

En electricidad, cualquiera de las dos partes, macho o hembra, que se disponen para establecer un circuito.

Save record 1

Record 2 2024-06-14

English

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
  • Keyboard Instruments
CONT

The first major process in rebuilding a piano is disassembly, starting with the cabinet, then the strings, tuning pins, and finally the heavy cast-iron plate.... In a vertical [piano], first remove the front panels, upper pillars, lid, music shelf, fallboard, nameboard strip, keyslip, keyblocks, action, and keys. If you have a piano tilter..., move the piano far enough from the wall to tip it on its back. Stand the tilter up, center it behind the piano, and push it snugly against the back of the piano with the prongs under the bottom. With one assistant positioned in front to make sure the bottom can’t kick forward, tip the piano and tilter back together. Once the entire weight of the piano is on the tilter, your assistant can stop pushing the bottom of the piano toward the tilter.

French

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
  • Instruments de musique à clavier

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-02-28

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Electrical Measurements
CONT

... hot-wire anemometry... uses a small, electrically heated wire exposed to a flow for the purpose of measuring a flow property. The flow property to be measured is usually the flow velocity. The hot-wire probe consists of a thin wire with prongs to support the wire.... the wire is heated by a current that passes through it. The heat transfer coefficient between the thin heated wire and the surrounding fluid medium changes as the change of the properties of [a] moving fluid. Thus, the flow property is obtained from the change of [the] heat transfer coefficient of the wire.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Mesures électriques
CONT

Anémométrie à fils chauds. [...] Cette méthode de mesure permet d'accéder à la vitesse locale et instantanée de l'écoulement étudié au voisinage du fil. [...] L'anémométrie à fils chauds repose sur les échanges thermiques entre le fluide en mouvement et un fil conducteur chauffé et placé dans cet écoulement. Lorsqu'une variation de vitesse du fluide survient au voisinage du fil, il en résulte une modification du transfert de chaleur entre le fil et le fluide. L'équilibre thermique est modifié et entraîne un changement de la température du fil et donc de sa résistance.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Antique and Obsolete Weapons
DEF

A forked stick with an elastic band fastened to the two prongs, used for shooting small stones.

Key term(s)
  • sling shot

French

Domaine(s)
  • Armes anciennes
DEF

Petite fourche de bois, de métal ou de plastique, munie d'une pochette de cuir et de deux élastiques, dont on se sert pour lancer des pierres.

CONT

Dans le langage familier, le lance-pierre est souvent appelé fronde, mais la fronde proprement dite est une arme différente, où la vitesse du projectile est obtenue par rotation rapide.

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-11-01

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Aquaculture
  • Commercial Fishing
DEF

An implement equipped with prongs often curved and a long handle to gather [oysters].

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Aquaculture
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 5

Record 6 2018-03-21

English

Subject field(s)
  • Hair Styling
DEF

A metal or plastic device with prongs which open and close to secure a curl or curler, or subsection of hair in place.

OBS

hair clip: term approved officially by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Coiffure
OBS

pince à cheveux : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Peinado
DEF

Pieza de metal o de otra materia, generalmente con uno o varios clavos articulados en una varilla que la cierra por un lado, para sujetar.

Save record 6

Record 7 2018-03-20

English

Subject field(s)
  • Hair Styling
DEF

A small clip with short prongs used to hold pincurls flat...

OBS

... also used in other shaping, rolling and setting of hair.

OBS

double prong clip: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Coiffure
OBS

pince à deux branches : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 7

Record 8 2018-03-14

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Grain Growing
  • Milling and Cereal Industries
Universal entry(ies)
Tenebroides mauritanicus
Latin
CONT

Cadelle feed on many food materials: cereal grain and its products, oilseeds, cacao, spices, etc. Their presence is indicative of old, rotten grain around storage areas and poor sanitary conditions.

OBS

Cadelles are one of the largest insects to infest grain. They are shiny black in colour, about 8 to 9 millimetres in length, and easily recognized by their large mandibles with which they can gnaw through sacking and even wood. The larva is also easy to recognize, with its black head and two black prongs on the last segment. The larva also has dark spots on top of the dorsal section. The cadelle has one of the longest life cycles of the beetles. The females lay about 900 eggs. At 28 degrees C and a relative humidity of 70 to 80%, it takes about 80 days from egg to adult. When the average temperature drops to 23 degrees C, the larval stage lasts 13 months. Under colder conditions the life cycle may take three years.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Culture des céréales
  • Minoterie et céréales
Entrée(s) universelle(s)
Tenebroides mauritanicus
Latin
CONT

La cadelle attaque quantité de denrées. Outre les oléagineux, les fèves de cacao, les épices, etc., l'espèce attaque également les céréales et les produits qui en dérivent. La présence de cet insecte signifie généralement qu'il y a du vieux grain pourri autour des installations d'entreposage et que les conditions sanitaires laissent à désirer.

OBS

La cadelle est un des plus gros insectes à infester le grain. De couleur noirjais, brillant, l'adulte mesure de 8 à 9 mm de longueur. On le reconnaît facilement à ses puissantes mandibules qui lui permettent de ronger la toile à sac et même le bois. La larve est également facilement identifiable, du fait de sa tête noire, des deux urogomphes qui terminent son dernier segment abdominal et des taches foncées sur la surface dorsale de son thorax. Le cycle évolutif de la cadelle est parmi les plus longs, chez les coléoptères. La femelle pond environ neuf cents œufs. À 28 degrés C et à une humidité relative variant entre 70 % et 80 %, l'évolution de la cadelle demande environ quatre-vingt jours. Si la température est de 23 degrés C, l'insecte passera treize mois sous la forme larvaire, et, à des températures plus basses, l'évolution peut exiger trois ans.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
  • Cultivo de cereales
  • Molinería y cereales
Entrada(s) universal(es)
Tenebroides mauritanicus
Latin
CONT

El gorgojo cadelle infesta granos, harinas, afrecho, etc. Los adultos y larvas [entran al grano para consumir] el embrión. Se le encuentra en lugares húmedos y de difícil acceso. Las larvas atacan partes de madera dejando daños muy característicos. [...] Esta especie es importante en molinos de madera, difíciles de limpiar. Además de infestar granos, harinas y afrechos, causan daños en las construcciones al destruir partes de madera. Los molinos modernos con aspiración neumática, reducen sus posibilidades de desarrollo.

Save record 8

Record 9 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
DEF

A vehicle equipped with a forklift consisting of two or more prongs which can be raised and lowered and are inserted under heavy materials or objects to hoist and move them.

CONT

Fork trucks ... are either low-lift or high-lift self-loading trucks equipped with forks to handle loads on pallets, the elevating mechanism permitting multiple-tiering in the case of the high-lift models. The pallet is a load-carrier ... designed to be picked up and carried on the forks. The load is supported on a cantilever principle, with the rear of the truck being heavily weighted to balance the overhanging load. The fork carriage is supported on two upright masts that may be either rigid or permit tilting backward and forward for easy handling.

OBS

fork truck: term standardized by British Standards Institution (BSI).

OBS

fork lift truck: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
DEF

Petit véhicule automoteur muni à l'avant de longs bras que le conducteur glisse sous des palettes ou des conteneurs pour les soulever, les gerber ou les déplacer dans des entrepôts, des wagons, etc.

CONT

Le principe mis en œuvre dans un chariot élévateur à fourches consiste à disposer la charge sur les bras d'une chaise susceptible de se déplacer verticalement le long de deux coulisses fixées sur des montants. Ces derniers sont solidaires, à leur partie inférieure, d'un châssis équerré muni de roues fixes et pivotantes ou orientables (chariot). L'équipement de base défini ci-dessus est complété par un appareil de levage. Les constructeurs s'efforcent de réaliser des modèles à grande hauteur de levée.

OBS

chariot élévateur à fourches : Logiquement, le mot «fourche» devrait être au singulier, car chaque chariot n'est équipé que d'une fourche formée par deux bras.

OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

chariot élévateur à fourche : terme normalisé par l'ISO et par l'AFNOR.

OBS

chariot à fourche: terme normalisé par l'ISO.

OBS

chariot élévateur à fourche : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carretillas de manutención
Save record 9

Record 10 2013-10-10

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
DEF

A device used to deliver supplemental oxygen to a patient or person in need of extra oxygen.

OBS

This device consists of a plastic tube which fits behind the ears, and a set of two prongs which are placed in the nostrils. Oxygen flows from these prongs.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental médico
DEF

[Dispositivo compuesto de] tubos plásticos flexibles que se adaptan a las fosas nasales y que se mantienen sobre los pabellones auriculares [para administrar oxígeno a bajos flujos].

Save record 10

Record 11 2010-12-21

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
CONT

The spike cribbing strap is designed to stop wind sucking and cribbing. The prongs come up through the holes of the metal plate when expansion of neck presses down. Heavy leather strap.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres

Spanish

Save record 11

Record 12 2009-07-30

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
CONT

Current devices licensed for administration of smallpox vaccine in the United States include the bifurcated needle ... The objective is to penetrate the stratum corneum layer of the skin and deliver a small amount of vaccine to the deep epidermis. ... This simple device is easy to use, uses a very small amount (0.0025 ml) of smallpox vaccine, and provides standardization of vaccine administration. The needle is dipped into reconstituted vaccine and the small volume is held between the two tines by capillary action. ... WHO [World Health Organization] and CDC [Centers for Disease Control and Prevention] guidelines call for the needle to be held at a 90° angle (perpendicular) to the skin and the vaccine administered by 15 strokes to an area of about 5 mm diameter. The strokes should be sufficiently vigorous to produce a trace of blood at the vaccination site.

CONT

The bifurcated needle is approximately 2-1/2 inches long with a very small two-pronged needle at one end. The prongs have a very small opening between them that holds the vaccine to be applied to the arm. The prongs are 1/16 inches long and are used to pierce the outer layer of the skin only.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
CONT

L'inoculation par scarification du virus de la vaccine s'effectue à l'aide d'une aiguille bifurquée à usage unique. Une goutte de vaccin est placée sur l'aiguille soit après [insertion de] l'aiguille dans le flacon du vaccin, soit par dépôt entre les deux dents de l'aiguille d'une goutte par capillarité. Une goutte de vaccin représente 1 µL, soit une dose unitaire de vaccin. [...] Le vaccin est [...] inoculé par petits coups rapides (10 à 15 fois) de façon perpendiculaire à la peau, sur une zone de 5 mm de diamètre [...], dans le derme sur la face extérieure du bras au-dessus de l'insertion distale du deltoïde. Les petits coups doivent être suffisamment importants pour qu'une trace de sang apparaisse au niveau de l'inoculation 15 à 30 s après.

CONT

[...] il a été démontré que l'utilisation d'une aiguille bifurquée [...] permet une vaccination à l'aide de très faibles quantités de vaccin (un microlitre, contre 10 microlitres pour la scarification, et 50 microlitres pour la bague de multipuncture).

Spanish

Save record 12

Record 13 2009-06-03

English

Subject field(s)
  • Building Elements
  • Air Transport
CONT

An anti-bird roosting device for protecting an area, comprising at least a pair of cooperating base elements mounted on the area to be protected, and a plurality of projecting spikes, supported on the base elements and projecting away therefrom into a space above the area to be protected. The spikes are provided in a pattern of interspersed combinations of vertical, obtuse and acute angle-forming projections, in a high spike density that prevents roosting in the protected space. Thus, each point in the area to be protected is defended by more than one spike, each spike coming from a different direction, so as to cross-defend each other, creating a perimeter envelope defense of the air volume surrounding the base elements. Each device is easily and inexpensively prepared as a continuous mesh, whose dimensions can be constructed in standard sizes or in accordance with the needs of the user. The element diameter is typically approximately two millimeters. The small element diameter makes the entire device hard to see from a distance so that it does not detract from the building’s aesthetics.

CONT

Porcupine wire, typically marketed as Nixalite, prevents birds from perching and roosting on flat surfaces such as ledges and signs.... Nixalite is a system of stainless steel strips that feature needle-like wire prongs. The prongs project from a 0. 5 centimetre base and come in two lengths-5 and 9. 5 centimetres. Strips are available in either single(90°) or double(180°) radius.

Key term(s)
  • antibird roosting device
  • anti bird roosting device
  • antibird roosting spikes
  • anti bird roosting spikes
  • antibird roosting system
  • anti bird roosting system

French

Domaine(s)
  • Éléments du bâtiment
  • Transport aérien
CONT

Les bandes hérisson, habituellement vendues sous le nom de Nixalite, empêchent les oiseaux de se percher et d'aller dormir sur des surfaces plates comme les rebords des bâtiments et le dessus des panneaux. [...] Le Nixalite consiste en bandes d'acier inoxydable hérissées de piquants qui ressemblent à des aiguilles. Les piquants, qui font 0,5 centimètre à la base, sont fabriqués en deux longueurs : 5 et 9,5 centimètres. Les bandes sont offertes à rayon simple (90°) ou double (180°).

Spanish

Save record 13

Record 14 2008-08-11

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
OBS

Sharp retractor with 3 x 4 prongs for use in otology/surgical procedure.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux

Spanish

Save record 14

Record 15 2008-08-05

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
DEF

A handheld instrument with a curled, three-pronged claw at one end and a right-angled, single blade at the other.

CONT

Senn retractors are double ended retractors used in surgical procedures. One end is typically L shaped and the other has three bent prongs.

OBS

Proper name: Senn retractor. ... Features: hand held; two end - sharp three prong rake - slender 90 degrees blade. Uses: Retraction of skin and shallow tissue.

OBS

[Senn retractors are] suitable for short-term displacement of soft tissue.

OBS

In medical eponyms, the possessive form, such as "Senn’s retractor", often disappears over the years. For that reason, the written form "Senn retractor" is also found.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
CONT

Insérer un écarteur de Senn (avec griffes) ou un crochet sous le rebord inférieur du cartilage thyroïdien et tirer à 45 degrés en direction de la tête du (de la) patient(e).

Spanish

Save record 15

Record 16 2008-07-28

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
OBS

Proper name: Volkmann Retractor. Common name: Volkmann, Rake, Cat’s Paw, Four Prong Retractor. Features: hand held; curved prong tip; tips - sharp or blunt; handle - long, looped shape Uses: Retraction of tissue in shallow incisions.

OBS

There are many varieties of Volkman retractors : Volkman Retractor, 2 Prongs, Sharp, 8-1/2", ring handle; Volkman Retractor, 3 Prongs, Sharp, 8-1/2", ring handle; Volkman Retractor, 4 Prongs, Sharp, 8-1/2", ring handle; Volkman Retractor, 6 Prongs, Sharp, 8-1/2", ring handle; Volkman Retractor, 2 Prongs, Blunt, 8-1/2", ring handle; Volkman Retractor, 3 Prongs, Blunt, 8-1/2", ring handle; Volkman Retractor, 4 Prongs, Blunt, 8-1/2", ring handle; Volkman Retractor, 6 Prongs, Blunt, 8-1/2", ring handle; etc.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
OBS

Écarteur de Volkman, pointu ou mousse; à une, deux, trois, quatre, cinq ou six dents.

Spanish

Save record 16

Record 17 2008-07-24

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
  • The Ear
CONT

With the aid of a conventional ear retractor(2x2 prongs), the manipulator is fixed at the patient's ear.

OBS

There are many types of ear retractors : self-retaining ear retractor; articulated ear retractor; Bellucci ear retractor; Ralks ear retractor; Wullstein self-retaining ear retractor; etc.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
  • Oreille

Spanish

Save record 17

Record 18 2008-02-29

English

Subject field(s)
  • Palletization
  • Air Freight
DEF

A metal or wood casing attached to a platform raised on side legs in order to allow the insertion of truck prongs or similar equipment.

Key term(s)
  • box-pallet

French

Domaine(s)
  • Palettisation
  • Fret aérien
DEF

Type de contenant destiné à recevoir une palette et sa charge en vue d'en faciliter la manutention et le stockage.

OBS

En plus de la manutention de marchandises regroupées, les palettes-caisses sont aussi utilisées, lorsqu'elles sont imprimées et décorées, comme outil de promotion pour la publicité sur le lieu de vente (PLV).

OBS

On distingue les palettes-caisses carton et les palettes-caisses métalliques.

OBS

Les palettes-caisses carton [sont désignées] sous des vocables très différents, tels que caisses présentoirs, conteneurs, seltainers, combitainers.

OBS

caisse-palette : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paletización
  • Carga aérea
Save record 18

Record 19 2007-06-27

English

Subject field(s)
  • Eating Utensils and Cutlery
  • Heritage
DEF

[A] small metal utensil used for eating sweetmeats, or sucket, with a two- or three-pronged fork at one end of the handle and a spoon bowl, usually of teaspoon size, at the other.

CONT

The sucket fork was wrought with two prongs at one end of the stem and a bowl at the other. The fork end was used to spear food preserved in thick, sticky syrup, such as plums and grapes, and the spoon end to convey the syrup to the mouth.

French

Domaine(s)
  • Couverts et coutellerie
  • Patrimoine
CONT

En dessous et au centre, une technique mixte sur papier apposée au mur illustre un ustensile similaire issu de la tradition coloniale américaine, un sucket fork, ustensile dont une extrémité se termine en cuiller et l'autre en fourchette.

OBS

sucket fork : Ce terme dérive de succade, terme désignant des fruits confits accompagnés de sirop

Spanish

Save record 19

Record 20 2007-01-19

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
DEF

A dop with curved prongs used for polishing pavilion facets on round brilliants and fancies.

Key term(s)
  • crab-claw dop

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
DEF

Dop à griffes incurvées utilisé pour tailler les facettes de culasse des brillants ronds et des formes fantaisie.

Spanish

Save record 20

Record 21 2006-10-24

English

Subject field(s)
  • Lace and Lacework (Textiles)
  • Crocheting
DEF

A lace with looped edges made by crocheting around the prongs of a U-shaped needle.

French

Domaine(s)
  • Dentelles, tulles et guipures (Textiles)
  • Tricot au crochet
DEF

[...] dentelle de fil exécutée sur une fourche ou épingle à deux tiges [dont] les fils tendus entre ces deux tiges sont noués et rebrodés par le milieu avec un crochet d'acier.

CONT

La dentelle à la fourche est une variante de la dentelle au crochet qui se travaille sur les deux branches d'une fourche et avec un crochet.

Spanish

Save record 21

Record 22 2006-07-07

English

Subject field(s)
  • Jewellery
DEF

A type of setting often used in mounting a number of small stones of uniform size in a row, as in a diamond wedding ring.

OBS

Instead of each stone being held by its individual set of prongs, a continuous strip of metal with a channel into which are fitted the outer edges of the row of stones runs down each side of the row, which is thus gripped between the two walls.

French

Domaine(s)
  • Joaillerie et bijouterie
CONT

La sertissure en bande. Ce type de sertissure est souvent utilisé pour les anneaux de mariage [...] Les diamants, qu'aucun métal ne sépare, sont enchâssés dans une bande aux parois verticales.

OBS

Dans l'aspect extérieur du serti invisible le métal n'apparaît pas. Pour réussir un serti invisible il y a 2 méthodes : a) le lapido-serti : une encoche est taillée dans chaque pierre afin qu'elle s'imbrique dans la précédente et ainsi de suite; b) le serti mystérieux : on taille deux encoches dans chaque pierre et elles glissent sur deux rails très fins.

Spanish

Save record 22

Record 23 2006-07-06

English

Subject field(s)
  • Jewellery
CONT

Prong or Claw Setting : This is the most common type of setting, especially for ladies’ solitaire diamond rings. It involves fitting the diamond in a metal head or basket and securing it with a minimum of three prongs or metal claws. The shape of the prongs can vary. They may be rounded, elongated or pointed.

French

Domaine(s)
  • Joaillerie et bijouterie
CONT

Le «serti à griffes», méthode la plus fréquente en bijouterie, consiste à enserrer la pierre entre des pointes de métal.

Spanish

Save record 23

Record 24 2005-01-31

English

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing
  • Commercial Fishing
DEF

A fish spear having two or more barbed prongs.

CONT

The fish-gig ... an instrument used for striking fish ... consists of several strong barbed points fixed on a pole, about six feet long, loaded at the end with lead.

CONT

Once again, he held the pronged harpoon, and leaned over the water ready to pounce on passing prey.

French

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive
  • Pêche commerciale
DEF

Harpon à plusieurs branches pointues et barbelées, emmanché à un bâton, et dont on se sert pour harponner les gros poissons ou les poissons plats (sole, limande, etc.).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Caza y pesca deportiva
  • Pesca comercial
DEF

Arpón de tres dientes para pescar peces grandes.

Save record 24

Record 25 2005-01-19

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools
DEF

A usually long-handled fork typically with two or three long somewhat curved prongs for pitching hay or straw or similar material.

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole
DEF

Instrument à deux dents ou plus muni d'un long manche, utilisé pour divers travaux, surtout agricoles.

Spanish

Save record 25

Record 26 2004-07-14

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
CONT

... typical supplies and equipment used by crossworkers/brillanteers: ... u) pots for all shapes and types of diamonds including: crown pots; pavilion press pots ...

CONT

Claws : Small metal prongs used to hold a diamond in the crown pot or pavilion platform pot.

OBS

Figure C/B 3a.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire

Spanish

Save record 26

Record 27 2004-07-05

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
CONT

Claws : Small metal prongs used to hold a diamond in the crown pot or pavilion platform pot. Also referred to as fingers for crown dops.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire

Spanish

Save record 27

Record 28 2004-05-17

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

A square straight-line fancy shape; has 2 corner girdles, 2 breaks on the crown and 1 girdle break with 4 or 8 mains on the pavilion; has a pointed culet.

CONT

The radiant cut is a beautiful combination of the classic emerald cut and the sparkle of the round brilliant. The radiant cut is similar to the princess cut but is usually(though not always) a more rectangular outline and has blocked corners like those of an emerald cut. The cutting is a combination of the step-cutting of the emerald-cut diamond with some triangular faceting of the brilliant cut. The radiant cut is dramatic as a solitaire but also looks great paired with side stones such as baguettes, trillions, or princess shapes. A radiant-cut stone should be set with special prongs to hold the blocked corners securely.

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
CONT

La taille radiant : cette taille est une autre variante de la taille rectangulaire. Elle est à la base de toute une série de tailles qui s'en inspirent (comme la taille princesse).

Spanish

Save record 28

Record 29 2003-08-14

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Electronic Components
CONT

A group of jumpers is sometimes called a jumper block.

OBS

In a computer, a jumper is a pair of prongs that are electrical contact points set into the computer motherboard or an adapter card. When you set a jumper, you place a plug on the prongs that completes a contact. In effect, the jumper acts as a switch by closing(or opening) an electrical circuit. Jumpers can be added or removed to change the function or performance of a PC component.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Composants électroniques

Spanish

Save record 29

Record 30 2001-12-28

English

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Wood Drying
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A section of a board or other piece of wood which is cut from its core to the face(s) into prongs or slices whose relative length and cupping at the time of cutting provide information on the character of the stresses present.

French

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Séchage du bois
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Portion de planche, ou de toute autre pièce de bois, que l'on découpe en forme de fourche ou de diapason, ou en plaque, depuis le centre de la pièce jusqu'aux faces. Les déformations qui affectent ces éprouvettes et les dimensions qu'elles prennent dès qu'on les découpe donnent des indications sur le caractère des contraintes existantes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Xilología (Estudio de la madera)
  • Secado de la madera
  • Medición y análisis (Ciencias)
Save record 30

Record 31 2000-09-20

English

Subject field(s)
  • Sewing (General)
DEF

The snap top(or cap) is the outer component of the snap system. It can be metal or dyed nylon, plain or fancy. The "SX" top includes a 2-prong fastener. During the attachment process, the prongs are driven through the fabric and the socket. Then the legs of the fastener are curled inside the socket to form a secure attachment.

CONT

All snap tops can be customized with your personal logo or design.

French

Domaine(s)
  • Couture (Généralités)
Key term(s)
  • calotte

Spanish

Save record 31

Record 32 2000-07-12

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

A special fishing tool fitted with prongs to catch and recover wireline that has broken off and been left in a well.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)

Spanish

Save record 32

Record 33 1999-10-28

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Prong's Creek Formation consists of 2, 500 feet of black shale with argillaceous limestone and chert.

OBS

Located in the Cordilleran Geosycline, Western Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La formation de Prong's Creek est formée de 2,500 pieds de schistes argileux noirs contenant du calcaire argileux et du chert.

Spanish

Save record 33

Record 34 1994-09-28

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
OBS

Intraocular lens implant with metal prongs.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
CONT

Appareils qui présentent un tenon, ou une mortaise, autour desquels la conjonctive est suturée; implants de Moura-Brasil ou d'Arruga dont les tiges métalliques extériorisées viennent pénétrer dans la prothèse. (Implant non entièrement recouverts par la conjonctive)[sont abandonnés].

Spanish

Save record 34

Record 35 1994-09-01

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
DEF

Divided into 2 prongs or branches.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
DEF

Se dit d'une aiguille à deux pointes utilisée pour la vaccination.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental médico
Save record 35

Record 36 1993-08-24

English

Subject field(s)
  • Eye Surgery
  • Prostheses
DEF

Prongs of an intraocular lens implant that support the lens against the iris.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie de l'œil
  • Prothèses
CONT

Technique de la double poche capsulaire - Cette technique, préconisée par Welch (1982) et reprise par De Laage, consiste à réaliser deux poches capsulaires verticales droite et gauche qui vont recevoir les haptiques de l'implant. Ces deux poches laissent libre au centre une bande verticale sans capsule antérieure, de 3 mm de large, qui va s'élargir lorsque le noyau sera enlevé et lorsque les anses de l'implant tendront latéralement le sac capsulaire.

CONT

Implants prépupillaires à fixation irienne: La fixation de ces implants est généralement réalisée par l'engagement de l'iris entre les deux plans de l'haptique.

Spanish

Save record 36

Record 37 1990-08-06

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Paints and Varnishes (Industries)
CONT

Inspection and Testing. In field measurements for required film thickness, some companies use the Elcometer exclusively (this device contains a preaged permanent magnet in a U shape plus a pointer that responds to magnetic flux).

CONT

Elcometer. Pocket size.... Measure dry coating thickness by holding two prongs against the coated surface. Use instrument on any coated magnetic surface.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Appareil permettant de mesurer l'épaisseur d'un feuil sec de vernis ou de peinture déposé sur un subjectile ferromagnétique tel que le fer ou l'acier.

CONT

L'elcomètre évalue l'influence qu'exerce un revêtement organique non magnétique sur le champ magnétique créé par un aimant permanent, lorsque ce revêtement est interposé avec son support entre les deux branches de l'aimant. Le flux magnétique fait dévier une aiguille aimantée placée à l'intérieur de l'aimant, et la déviation est lue sur un cadran gradué en épaisseurs. Cet appareil portatif (...)

Spanish

Save record 37

Record 38 1987-04-29

English

Subject field(s)
  • Barrel and Cask Making
  • Hand Tools
  • Wrought Metal Items and Antique Tools
DEF

A small, metal, plane-like tool pivoted between the prongs of a forked handle. The stock is usually oval and carries a single cutting iron 2 in. in diameter, held in place by a hinged cap and screw. Used for erasing marks and brands on casks, boxes, etc.

French

Domaine(s)
  • Tonnellerie
  • Outillage à main
  • Objets ouvrés et outils anciens (Métal)

Spanish

Save record 38

Record 39 1987-01-05

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
DEF

a device consisting of a flat piece of plastic with two noninvasive prongs. The device is placed on the skin so that the prongs are on either side of a vein and hold it stable while a hypodermic needle is inserted into the vein.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)

Spanish

Save record 39

Record 40 1986-09-29

English

Subject field(s)
  • Leatherworking Tools and Equipment
OBS

Prongs keep lace from slipping out.

French

Domaine(s)
  • Outils et machines pour le travail du cuir
OBS

2 griffes retiennent la lanière bien en place.

Spanish

Save record 40

Record 41 1986-09-24

English

Subject field(s)
  • Leatherworking Tools and Equipment
DEF

A handy tool for punching two holes at the same time to accommodate most styles of the spot prongs. Adjustable chisels to punch the various widths.

French

Domaine(s)
  • Outils et machines pour le travail du cuir
DEF

Un outil manuel perçant deux trous à la fois. Il s'adapte à la plupart des tiges des clous. Poinçons ajustables pour perforer à des dimensions variées.

Spanish

Save record 41

Record 42 1985-07-15

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
DEF

Reinforced grapple, with several prongs, designed to handle stumps or stump pieces.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
DEF

Grappin renforcé, à plusieurs dents, conçu pour la manutention des souches ou morceaux de souches.

Spanish

Save record 42

Record 43 1984-10-09

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools
  • General Hardware
  • Property Upkeeping
CONT

Hand-forks are useful for planting out, plunging and so on; the best form is made with 3 flat prongs and a handle of the same length like that of a trowel.

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole
  • Quincaillerie générale
  • Travaux d'entretien de la propriété
DEF

outil en forme de truelle avec lequel on déplante les végétaux de petite taille.

Spanish

Save record 43

Record 44 1984-10-05

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools
  • General Hardware
  • Property Upkeeping
DEF

a hoe made of two(or more) broad prongs.

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole
  • Quincaillerie générale
  • Travaux d'entretien de la propriété
OBS

Leur fer est divisé en dents larges de 2 à 3 cm, renforcées en épaisseur. Ceux à trois dents sont les plus employés pour le labour. Ceux à deux dents sont plus étroits, plus maniables.

Spanish

Save record 44

Record 45 1983-05-13

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a spear with three prongs.

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 45

Record 46 1983-05-09

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a kind of harpoon with two or more prongs.

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 46

Record 47 1978-08-10

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
OBS

Having three teeth, prongs or points.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
OBS

A trois dents.

Spanish

Save record 47

Record 48 1977-07-19

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Ammonoids of the family dimorphoceratidae have] external lateral lobes and prongs of [the] ventral lobe of sutures [that] tend to be bifid(...) "L. Carb.(U. Miss.)-U. Carb.(U. Penn.), ?L. Perm".

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les céphalopodes de la famille des dimorphoceratidae sont des] goniatites discoïdes, aplaties, à ombilic réduit; la suture est caractérisée par un lobe externe large subdivisé, chacune des deux parties étant elle-même compliquée par d'autres subdivisions.

Spanish

Save record 48

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: